「人口増加」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。例文帳に追加

They have a growing population; therefore they need more and more food. - Tatoeba例文

英国の経済学者で、人口増加は食糧増産を追い越すと論じた（1766年−1834年）例文帳に追加

an English economist who argued that increases in population would outgrow increases in the means of subsistence (1766-1834)  - 日本語WordNet

彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。例文帳に追加

They have a growing population; therefore they need more and more food.  - Tanaka Corpus

第一次世界大戦の重工業の発達で人口が増加し児童も増えた。例文帳に追加

The development of heavy industry due to the World War 1 helped to increase population as well as the number of children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、急激に増加する人口を養うため、生産力や経済力を上げる必要があった。例文帳に追加

On the other hand, to nourish the rapidly growing population, it has been necessary to increase production power and economic power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，日本では出生率が低下し，高齢者人口が増え，そして社会保障費は増加している。例文帳に追加

Presently in Japan, the birthrate is declining, the population of elderly people is growing, and social security payments are increasing.  - 浜島書店 Catch a Wave

国の人口高齢化のため，福祉車両の需要は増加すると見込まれている。例文帳に追加

The demand for adapted vehicles is expected to increase due to the country’s aging population.  - 浜島書店 Catch a Wave

中高年人口増加は急速で足腰の筋肉力が低下している。例文帳に追加

A number of middle and older aged people are increasing rapidly and such people have weakened muscles in their legs and waists. - 特許庁

高齢化・人口減少が進む中で、近隣に小売店舗の存在しない地域が増加しつつある。例文帳に追加

While aging and depopulation have been advancing, there are an increasing number of local communities that have no retail stores in the vicinity.  - 経済産業省

我が国は、近代に入って以降、一貫して人口増加の状況の下に発展してきた。例文帳に追加

Since the beginning of the modern era, Japan has developed under conditions of continued demographic growth.  - 経済産業省

我が国は、戦後一貫して人口増加が続き、郊外へのスプロール化が進展してきた。例文帳に追加

The Japanese population has risen continuously since World War II, sprawling into the suburbs in the process. - 経済産業省

郊外の人口が流入した地区で、販売額もそれにつれて増加している様子が見てとれた。例文帳に追加

Districts in which the population has flowed into the suburbs are exhibiting a corresponding rise in sales. - 経済産業省

今後の人口増加と更なる都市化の進展により、消費の拡大や多様化が予想される。例文帳に追加

Consumption is expected to grow and diversify due to the increasing population and further development of cities. - 経済産業省

（2）食料価格高騰要因としての食料需要拡大（途上国を中心とした人口増加）例文帳に追加

(2) Increased demand for food as a factor of soaring food price (Population growth mainly in developing countries) - 経済産業省

まず、食料需要拡大の要因として、途上国を中心とした人口増加を挙げることができる。例文帳に追加

First, population growth mainly in developing countries may be cited as a factor of increased demand for food. - 経済産業省

また、 割合だけでなく富裕層、中間層ともに人口が増加して いる（第1-6-1-16 図）。例文帳に追加

Moreover, both a wealthy class and a middle class have increased not only in population ratio but also in total population (see Figure 1-6-1-16). - 経済産業省

特に人口増加の著しいアジアは、世界の全取水量の約6 割を占めることとなる（第3-2-1-67図）。例文帳に追加

Asia, on particular, where population growth is remarkable, will take up approximately 60% of the world's water intake (Figure 3-2-1-67). - 経済産業省

日本の総人口は、明治維新以降から近年にいたるまでほぼ一貫して増加。例文帳に追加

The total population of Japan has consistently increased almost up to recent years since the Meiji Restoration. - 厚生労働省

また、高齢者人口のうち、前期高齢者人口は2016年をピークにその後は減少に転ずる一方、後期高齢者人口は増加を続け、2018年には前期高齢者人口を上回るものと見込まれており、増加する高齢者数の中で後期高齢者の占める割合は、一層大きなものになるとみられる。例文帳に追加

Among the elderly, the young-old population will peak in 2016 before going into decline. The old-old population, on the other hand, will continue to grow, and is projected to exceed the young-old population in 2018. It therefore appears that the proportion of old-old among the elderly will increase further.  - 経済産業省

日本の高度経済成長とともに茶道人口も爆発的に増加したが、真っ先に大衆化路線を推し進めた裏千家が増加した茶道人口の大部分を占め、表千家はその後塵を拝する形となった。例文帳に追加

Along with Japan's high economic growth, the number of people who learned tea ceremony increased at an explosive rate but Ura-senke promoting popularization captured vast majority of the market share of the tea ceremony followers and Omote-senke consequently found themselves playing second fiddle to Ura-senke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジアの都市人口と都市化率の推移を見ると、都市人口は1980 年から2005 年までに7 億人増加しており、2025 年までに、さらに6.7 億人増加することが見込まれている（第2-4-1-2 図）。例文帳に追加

Demographics transition and the trend of urbanization rate in Asian cities display that city population increased by 700 million people from 1980 to 2005 and is expected to add more 670 million people by 2020 (see Figure 2-4-1-2). - 経済産業省

世界の人口増加率は、1970年代以降減速しているとはいえ、2010年から2015年まで年間8,000万人（全人口の1.1％）ずつ増加する見込みである5。例文帳に追加

Although the of the global population increase rate has slowed down since the 1970s, it is expected that the population will increase annually by 80 million (1.1% of the total population) between 2010 and 2015. - 経済産業省

2000年から2050年までの我が国の出生率は1.31～1.39にとどまり、生産年齢（15～64歳）人口は1995年をピークに減少、老年（65歳以上）人口は増加、総人口は2006年をピークに減少過程に入ると推計されている４）（第1-1-35図）。例文帳に追加

From 2000 to 2050, Japan’s birthrate is expected to remain at between 1.31 and 1.39, and it is forecast that the productive population (15-64) will start to fall after a peak in 1995, that the elderly population (over 65) will increase and that after peaking in 2006, the overall population will start to decrease4 (Fig.1.1.35). - 経済産業省

既に人口減少が始まった我が国であるが、人口の増減について地域別に見ると、人口が増加しているのはごく一部の地域だけという結果が得られる。例文帳に追加

Having observed how the population of Japan has already begun to decline, a breakdown of population change at the prefectural level shows that only in a very few regions is the population growing.  - 経済産業省

具体的な現象としては、単身世帯の増加、子供の減少、高齢者の増加、人口の都市集中の加速、市場の縮小、年金生活者の増加等が生じてくる。例文帳に追加

As specific phenomena, the number of single-person households increases, the number of children decreases, the number of senior citizens increases, the urban concentration of population accelerates, the market shrinks, and the number of pensioners increases.  - 経済産業省

また、人口が増加するアジアやアフリカにおいて、穀物の消費量の増加に国内生産量の増加が追いつかず、この不足分を、アメリカをはじめとする先進国の輸出によって賄うと見ている。例文帳に追加

In Asia and Africa where the population is increasing, increases in domestic production cannot keep up with the increase in consumption of grains and this deficit is compensated by imports from developed countries including the United States. - 経済産業省

世界最大の人口（13.3 億人（2009 年））を有する中国は、2009 年から2020 年にかけて富裕層人口が約1.1億人（7％）、中間層人口は約5.1 億人（35％）増加し、低所得層人口が約5.6 億人（43％）減となることが想定される。例文帳に追加

China, which recorded the largest population in the world (1.33billion (as in 2009)), is expected to see a growth during the period between 2009 and 2020 with the high-income class population increase by about110million (7%), the middle-class increase by about 510million (35%), and the low-income population decline by about 560million (43%). - 経済産業省

なお国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来推計人口」（2002年）においては、今後の日本の総人口は2006年にピークを迎えた後、第２次世界大戦以降一貫して増加し続けていた人口は減少に転じることが予測されている。例文帳に追加

Based on the information provided in National Institute of Population and SocialSecurity Research's "Population Projections for Japan (2002)", the total population of Japan will reach apeak in 2006. However, the population, which has consistently increased since the end of World War II, isprojected to decrease after 2006. - 厚生労働省

第２節　総人口・人口構造と経済社会戦後の日本経済は、人口増加の下で戦後復興から高度経済成長期、さらにはバブル経済期にかけて長期の経済成長を続けてきたが、この約半世紀の間に人口構造は大きく変化してきた。例文帳に追加

However, this trend has beenchanging and, since around 1990, foreign equity flows into Japan, both from foreign business andindividual investors, have expanded. - 厚生労働省

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。例文帳に追加

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. - Tatoeba例文

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。例文帳に追加

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.  - Tanaka Corpus

第二次世界大戦後、外地米の輸入が途絶えた上に引揚者や復員によって人口が増加したため米不足が深刻となった。例文帳に追加

The rice shortage became serious as the results of the stoppage of import of foreign rice after World War II and of the increase of population due to the repatriation and demobilization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに、京阪神緩行線の沿線人口は増加し、ラッシュ時の混雑は激化していたが、昼間時はさほど混雑していなかった。例文帳に追加

Although congestion on trains during the rush hour became serious due to the increase in the population of the area along the line, trains running during the daytime were not so congested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの先進的な施策は功を奏し、人口は明治時代中期以降しばらく、毎年一万の増加を見せるようになった。例文帳に追加

With the success of these innovative measures, for a time after the middle of the Meiji period the population increased by 10,000 every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦線が激化するにつれ、舞鶴は後方支援都市として軍需産業が勃興し、人口も増加した。例文帳に追加

As the defense industry expanded due to the mounting war, Maizuru became a logistic support city, and the city saw an increase in its population as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年に行われた国勢調査においても、隣接する中京区や南区(京都市)などと並び人口増加区のひとつとなった。例文帳に追加

According to the census conducted in 2005, Shimogyo Ward was one of the wards, together with adjacent Nakagyo Ward and Minami Ward (Kyoto City), which saw an increase in population.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、他地域と同様の人口増加によって、過剰耕作や灌漑による塩類集積などが発生している。例文帳に追加

However, as in other areas, an increase in the population of these areas has caused excessive farming and the accumulation of salt due to irrigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら3者は実質的には大差がなく、これに伴う戸籍人口の増加は国司・郡司の考課にも反映された（考課令）。例文帳に追加

There was no substantial difference among these three types of people, and population increases in the family registers associated with their registration reflected on the ability rating of the Kokushi (provincial governors) and Gunji (local magistrates) (kokaryo (regulation on the efficiency rating of government officials)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後外国人人口がさらに増加したので、1867年には南側に山手(横浜市)も増設された。例文帳に追加

The population of foreigners in the settlement continued to expand in later years, leading to the additional establishment of Yamate (today part of Yokohama city) to the south in 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの消費生活を支えるために多くの物資が流れ込んでそれを扱う商工業者の人口も増加した。例文帳に追加

Consequently, influx of various materials to support the samurai class lead to the subsequent population growth in the commercial and industrial sectors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地域において弥生集団が急激な人口の増加を背景に可耕地の拡大を求めた時期であるとされる。例文帳に追加

It is suspected that many settlements sought more cultivation areas in each region, due to the rapid increase in population of the Yayoi group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町の高齢者人口が増加しており，町長は健康維持のための手軽な方法を高齢者に提供する必要があると考えた。例文帳に追加

The town’s elderly population was increasing and the mayor felt the town should provide the elderly with an easy way to stay healthy.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、南アジアでは若年層の人口増加が見込まれますが、東アジア等では今後急速に高齢化が進む見込みです。例文帳に追加

In addition, whereas the population of young people is expected to grow in South Asia, ageing is expected to accelerate rapidly in East Asia.  - 財務省

近年は外国人登録者数増加率は低下傾向を示しているが、総人口に占める外国人登録者の割合は引き続き高まっている。例文帳に追加

Although the rate of increase in the number of registered foreigners has been on a downward trend in recent years, registered foreigners continue to increase their share of the overall population. - 経済産業省

次に、人口減少は、1人当たりの消費が増加しない限り、我が国全体の消費需要を減少させる。例文帳に追加

Population decrease will reduce consumer demand in Japan as a whole, provided that per capita consumption does not increase. - 経済産業省