「人種的差別」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ほかの人種に対する差別的、または侮蔑的な振る舞い例文帳に追加

discriminatory or abusive behavior towards members of another race  - 日本語WordNet

彼女は熱心な人種的差別廃止主義者だった。例文帳に追加

She was a fervent integrationist.  - Weblio英語基本例文集

特に人種または宗教に基づいて差別的な例文帳に追加

discriminatory especially on the basis of race or religion  - 日本語WordNet

最近の連邦の施行は人種差別的スタンスを追いやった例文帳に追加

recent federal action undermined the segregationist position  - 日本語WordNet

人種的な偏見と差別は十分に文書化されている。例文帳に追加

Racial bias and discrimination is well documented. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。例文帳に追加

He was a charismatic crusader against racial discrimination.  - Weblio英語基本例文集

太った人への偏見を、象徴的人種差別主義で比較した。例文帳に追加

Prejudice against fat people was compared with symbolic racism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。例文帳に追加

Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist. - Tatoeba例文

白人でない人々に対する政治的、経済的、そして法的な差別を含む社会政策か人種差別例文帳に追加

a social policy or racial segregation involving political and economic and legal discrimination against people who are not Whites  - 日本語WordNet

FIFAによると，マテラッツィ選手のコメントは中傷的だったが，人種差別的性質はなかった。例文帳に追加

According to FIFA, Materazzi's comments were defamatory but not of a racist nature.  - 浜島書店 Catch a Wave

アフリカ系アメリカ人は怠け者だという昔ながらの人種差別的流言を繰り返す人々もいる。例文帳に追加

Some people repeat the old racist canard that African Americans are lazy.  - Weblio英語基本例文集

公共輸送機関とホテルとレストランと他の公的な場所で主に実施される人種差別例文帳に追加

racial segregation enforced primarily in public transportation and hotels and restaurants and other public places  - 日本語WordNet

異なった人種の両親を持つ子に対する差別的な言葉（特に、白人とインディアンの祖先との間の子に対して）例文帳に追加

an offensive term for an offspring of parents of different races (especially of Caucasian and American Indian ancestry)  - 日本語WordNet

黒人の人種差別に抗議する運動を行った米国のカリスマ的な市民権リーダーでありバプティスト派の牧師（1929年−1968年）例文帳に追加

United States charismatic civil rights leader and Baptist minister who campaigned against the segregation of Blacks (1929-1968)  - 日本語WordNet

米国の市民権リーダーで、彼の大学履修登録が伝統的に人種差別のあるミシシッピー州で暴動を引き起こした（1933年生まれ）例文帳に追加

United States civil rights leader whose college registration caused riots in traditionally segregated Mississippi (born in 1933)  - 日本語WordNet

第十四条　すべて国民は、法の下に平等であつて、人種、信条、性別、社会的身分又は門地により、政治的、経済的又は社会的関係において、差別されない。例文帳に追加

Article 14. All of the people are equal under the law and there shall be no discrimination in political, economic or social relations because of race, creed, sex, social status or family origin.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律（これに基づく命令を含む。）の規定により捕虜等に対して与えられる保護は、人種、国籍、宗教的又は政治的意見その他これに類する基準に基づく不当に差別的なものであってはならない。例文帳に追加

(2) The protection to be given to prisoners of war and other detainees pursuant to the provision of this Act (including orders based on this Act) shall not be unjustly discriminative based on race, nationality, religious or political opinions or any other similar criteria.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　保護施設は、要保護者の入所又は処遇に当たり、人種、信条、社会的身分又は門地により、差別的又は優先的な取扱いをしてはならない。例文帳に追加

(2) A public assistance facility may not give discriminatory or preferential treatment depending on race, beliefs, social status or family status when admitting or treating a person requiring public assistance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条　両議院の議員及びその選挙人の資格は、法律でこれを定める。但し、人種、信条、性別、社会的身分、門地、教育、財産又は収入によつて差別してはならない。例文帳に追加

Article 44. The qualifications of members of both Houses and their electors shall be fixed by law. However, there shall be no discrimination because of race, creed, sex, social status, family origin, education, property or income.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大戦後の1919年、パリ講和会議で利害が対立し、とりわけ、国際連盟規約起草における日本の人種的差別撤廃提案が否決されたことは禍根として残った。例文帳に追加

In 1919 after the world war, the interests of both parties clashed in the Paris Peace Conference, creating a problem for the future especially by the rejection of Japan's proposal for abolition of racial discrimination in the drafting of the Covenant of the League of Nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十七条　すべて国民は、この法律の適用について、平等に取り扱われ、人種、信条、性別、社会的身分、門地又は第三十八条第五号に規定する場合を除くの外政治的意見若しくは政治的所属関係によつて、差別されてはならない。例文帳に追加

Article 27 In the application of this Act, all citizens shall be accorded equal treatment and shall not be discriminated against by reason of race, religious faith, sex, social status, family origin, or political opinions or affiliation except as provided for in item 5 of Article 38.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。例文帳に追加

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. - Tatoeba例文

第三条　公共職業安定所は、すべての利用者に対し、その申込の受理、面接、指導、紹介等の業務について人種、国籍、信条、性別、社会的身分、門地、従前の職業、労働組合の組合員であること等を理由として、差別的な取扱をしてはならない。例文帳に追加

Article 3 (1) The Public Employment Security Offices shall not discriminate any user of their businesses by reason of race, nationality, creed, sex, social status, family origin, previous profession, membership in a labor union, etc. in the course of operating their businesses such as the offer acceptance, interview, guidance, and placement, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　何人も、人種、国籍、信条、性別、社会的身分、門地、従前の職業、労働組合の組合員であること等を理由として、職業紹介、職業指導等について、差別的取扱を受けることがない。但し、労働組合法〔昭和二四年六月法律第一七四号〕の規定によつて、雇用主と労働組合との間に締結された労働協約に別段の定のある場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 3 No one shall be discriminated against in employment placement, vocational guidance, or the like, by reason of race, nationality, creed, sex, social status, family origin, previous profession, membership of a labor union, etc.; provided, however, that this shall not apply in the case where the terms of a collective agreement entered into between an employer and a labor union in accordance with the Labor Union Act provide otherwise.  - 日本法令外国語訳データベースシステム