「他配」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他人への注意や配慮なしに例文帳に追加

without care or thought for others  - 日本語WordNet

他の人物の支配下にあること例文帳に追加

the state of being under the control of another person  - 日本語WordNet

他国を征服し支配する例文帳に追加

to conquer and rule another country  - EDR日英対訳辞書

他を支配する力が及ぶ範囲例文帳に追加

abstract area, domain, region (range of ruling power)  - EDR日英対訳辞書

他を支配する力が及ぶ区域例文帳に追加

of an individual or group, the sphere of influence  - EDR日英対訳辞書

他に支配されてつき従うこと例文帳に追加

to be forced to obey someone  - EDR日英対訳辞書

他に心配なことはありますか。例文帳に追加

Is there anything else you're worried about? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。例文帳に追加

He that would govern others, first should be master of himself. - Tatoeba例文

他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。例文帳に追加

He that would govern others, first should be master of himself.  - Tanaka Corpus

配管４の他端部は、複数の配管７に分岐する。例文帳に追加

The other edge part of the piping 4 is branched to a plurality of pipings 7. - 特許庁

四　被支配法人とその支配株主等の他の被支配法人との関係例文帳に追加

(iv) Relationship between a Controlled Juridical Person and other Controlled Juridical Person of said Controlling Shareholder, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の信号配線は、クロック信号配線と異なる層に配置される。例文帳に追加

The other signal lines are arranged on a layer different from the clock signal lines. - 特許庁

その他の官衙、国司館、その他施設が区画割りして配置される。例文帳に追加

In addition, other facilities such as "Kanga" (government office), and "Kokushi-kan" (official residences for Kokushi) were established in the lot given after division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他のオリゴヌクレオチドは、特定の配列を含む他の発癌遺伝子である。例文帳に追加

The other oligonucleotide is a different oncogene comprising a specific sequence. - 特許庁

そして、配線で４他生成部が指定された配信先に配信する配信データを生成する（Ｓ８１３）。例文帳に追加

Then, a distribution data generation part generates distribution data to be distributed to the designated distribution destination (S 813). - 特許庁

連結部材３は、一の分配器１にて分配された他方の電気信号と、他の分配器１にて２つに分配された電気信号とを出力する。例文帳に追加

The connecting member 3 outputs the other electric signal distributed by one distributor 1 and the electric signal distributed to two by the other distributor 1. - 特許庁

士とは支配階層であり、他の三民は被支配階層である。例文帳に追加

Shi is the ruling class under which the other three classes lie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ配信装置２０でのコンテンツ供給装置１０の動作の制御は、排他配信の制御と排他操作の制御により排他的に行う。例文帳に追加

The operation control of the content providing apparatus 10 by the content distribution apparatus 20 is exclusively performed under control of exclusive distribution and control of exclusive operation. - 特許庁

意志の強固な人はしばしば他人を支配する.例文帳に追加

A man of strong will often dominates others.  - 研究社 新英和中辞典

人間が他の種を支配しているというのは思い違いだ.例文帳に追加

It's an illusion that man is predominant over other species.  - 研究社 新英和中辞典

あのひとは他の人の気持ちに対する配慮が足りない.例文帳に追加

He might be more considerate toward other people [of other people's feelings].  - 研究社 新和英中辞典

あのひとは他の人の気持ちに対する配慮が足りない.例文帳に追加

He ought to have more consideration for others.  - 研究社 新和英中辞典

彼の帰りが遅いのが心配だ例文帳に追加

I am uneasy at his long absence―（他動詞構文にすれば）―His long absence makes me feel uneasy.  - 斎藤和英大辞典

心配で夜の目も寝られぬ例文帳に追加

I can not sleep o' nights for anxiety―（他動詞構文にすれば）―Anxiety keeps me awake o' nights.  - 斎藤和英大辞典

心配で寝られなかった例文帳に追加

I could not sleep for anxiety―（他動詞構文にすれば）―Anxiety kept me awake.  - 斎藤和英大辞典

心配で夜眠られない例文帳に追加

I can not sleep for anxiety o'nights―（他動詞構文にすれば）―Anxiety keeps me awake o'nights.  - 斎藤和英大辞典

君の帰りが遅いので心配した例文帳に追加

I felt uneasy at your long absence―（他動詞構文にすれば）―Your long absence made me feel uneasy.  - 斎藤和英大辞典

世間体を繕う心配をするより他にやることがある。例文帳に追加

We have other things to do than worry about keeping up appearances. - Tatoeba例文

他のものに関連した位置に配置する例文帳に追加

put in position in relation to other things  - 日本語WordNet

他の人がする請負の仕事を手配される例文帳に追加

arranged for contracted work to be done by others  - 日本語WordNet

前もって手配し、確保する（他の誰かのための何か）例文帳に追加

arrange for and reserve (something for someone else) in advance  - 日本語WordNet

他の人に対する優しく思いやりのある配慮例文帳に追加

kind and considerate regard for others  - 日本語WordNet

斜面、道路または他の表面の勾配例文帳に追加

the gradient of a slope or road or other surface  - 日本語WordNet

多少の対立遺伝子は、他のものに対して支配的である例文帳に追加

some alleles are dominant over others  - 日本語WordNet

他の会社を支配できるだけの株を持っている会社例文帳に追加

a company with controlling shares in other companies  - 日本語WordNet

他人の支配に服従させられること例文帳に追加

forced submission to control by others  - 日本語WordNet

人からの貰い物などを,他人に分配すること例文帳に追加

the act of sharing with others a gift that one has received  - EDR日英対訳辞書

他に対して特権的な優越権や支配権を有する階級例文帳に追加

a rank having especially privileged rights  - EDR日英対訳辞書

ある会社が他の会社の支配権を奪い取ること例文帳に追加

the act of one company taking over the management of another  - EDR日英対訳辞書

他者の感情や願いへの気配り例文帳に追加

thoughtful attention to the wishes and feelings of others  - EDR日英対訳辞書

彼は他人に配慮する類の男だ例文帳に追加

He's the kind of man who considers others. - Eゲイト英和辞典

これからは他人の気持ちをもっと配慮するようにします例文帳に追加

From now on, I'll be more considerate of others. - Eゲイト英和辞典

世間体を繕う心配をするより他にやることがある。例文帳に追加

We have other things to do than worry about keeping up appearances.  - Tanaka Corpus

関数の整数引数は argv 配列中の他の値になります。例文帳に追加

Its integer arguments are the other values of the argv array. - Python

20%ないし40%の他の海藻を配合する。例文帳に追加

Add seaweed at a rate of 20% to 40%.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス