「他配」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

樹脂部４３にはガラス繊維、炭素繊維その他の強化材を配合するとよい。例文帳に追加

It is desirable to blend glass fiber, carbon fiber, and other reinforcing materials into the resin portion 43. - 特許庁

更に、配線２には、他端が接地されたディスチャージ回路３が接続されている。例文帳に追加

In addition, a discharging circuit 3 the other end of which is grounded is connected to the wiring 2. - 特許庁

こうすれば端末の使用中にも、他の受信端末は配信サーバからＡＶデータを受信できる。例文帳に追加

Thus, even during use of the terminal, the other reception terminal can receive the AV data from the distribution server. - 特許庁

カバー９は、ポケット部１１の軸方向の他方を覆うように配置さている。例文帳に追加

The cover 9 is placed in a state of covering the axial other side of the pockets 11. - 特許庁

電気配線２２は、一端がプローブ本体に固定され、他端にコネクタを有する。例文帳に追加

Electric wiring 22 has one end fixed to the probe body and the other end having a connector. - 特許庁

検査時などに、電圧印加部２４と他方の取り出し配線２２の間に電圧が印加される。例文帳に追加

When inspection is performed, a voltage is applied between a voltage application part 24 and the other lead-out wire 22. - 特許庁

その他、ケースの対向する面にアンテナ３と反射手段５とを所定の間隔をおいて配置する。例文帳に追加

The antenna 3 and the means 5 are arranged on opposite faces of a case with a predetermined interval. - 特許庁

温度勾配は、一つの表面を他の表面よりも実質的に低温に保つことで作り出す。例文帳に追加

By ensuring one surface is held at a substantially lower temperature than the other surface, a temperature gradient is developed. - 特許庁

他方の副冷却器Ｓを鉛直面に対して傾斜させて下方側に配置した。例文帳に追加

The auxiliary cooler S on the other side is arranged on a lower side by tilting it for the vertical face. - 特許庁

第１の室８の他端面にトナーセンサ１８の検知面１９が配置されている。例文帳に追加

The detecting face 19 of the toner sensor 18 is disposed above the end face of the first chamber 8. - 特許庁

不規則な（またはその他の）形状の領域にジャームを配置する（ステップ５４０）。例文帳に追加

The germ is disposed in an area of irregular (or other) shape (step 540). - 特許庁

他の分割槽３ｂ、３ｃ、３ｄにそれぞれ氷水を分配するには、同様の手順を行えば良い。例文帳に追加

For distributing the ice-water to other divided tanks 3b, 3c, 3d, it will suffice to execute the same procedure. - 特許庁

シェル５は、突出部の他面側に配設されるシェル接触部５ａを有する。例文帳に追加

A shell 5 has a shell contact part 5a arranged at the other side of the protrusion. - 特許庁

抵抗体３の他方側端部３ｂは配線１７を介してグランドに接続される。例文帳に追加

The other side end 3b of the resistor 3 is connected to the ground via a wiring 17. - 特許庁

基材２の他方の主面２ｂ上には、第２の配線６が少なくとも１本設けられている。例文帳に追加

At least a single line of second wiring 6 is provided on the other primary surface 2b of the substrate 2. - 特許庁

短い他の脚部２７は個々の火格子要素２．１〜２．５のための中央分配器５に接続されている。例文帳に追加

Another short leg 27 is connected to a central distribution 5 for each of grate elements 2.1 to 2.5. - 特許庁

情報端末上で生成したデジタルコンテンツを他の情報端末に配信する。例文帳に追加

To deliver digital contents generated on an information terminal to other information terminals. - 特許庁

他方の回路基板１６に実装された大型サイズの電装部品は向かい合わせて配置する。例文帳に追加

Large-sized electric components mounted on the other circuit board 16 are disposed facing each other. - 特許庁

この配送されて来たパケット数ｎ２を、他の基地局ＢＳ２がバッファに記録する。例文帳に追加

The number n2 of delivered packets is recorded in a buffer by the other base station BS2. - 特許庁

この除去分の質量をゴルフクラブヘッドの他のより有利な場所に再分配することができる。例文帳に追加

This freed-up mass that can be redistributed to other, more beneficial locations of the club head. - 特許庁

災害に応じて、仮想マシンシステム内の仮想マシンを他の仮想マシンシステムに再配置する。例文帳に追加

To rearrange a virtual machine inside a virtual machine system in another virtual machine system according to a disaster. - 特許庁

赤外線検出器７は、管状部材５の他方の開口端５ｂと対向するように配置されている。例文帳に追加

The infrared detector 7 is arranged to be opposed to the other opening end 5b of the tubular member 5. - 特許庁

具体的には、その電池３とカード型機器４との間の間隔（Ｗ）に他の部品（８）を配置する。例文帳に追加

More specifically, other component (8) is arranged in the interval (W) between the battery 3 and the card type apparatus 4. - 特許庁

移動端末に対する不正な制御を防止しつつ、他網からのＳＭＳ配信を可能とする。例文帳に追加

To allow SMS delivery from another network while preventing unauthorized control with respect to a mobile terminal. - 特許庁

基板６は、一面を電気部品配置面６ａとし他面をフロー半田面６ｂとしている。例文帳に追加

A substrate 6 has one side of an electric component arrangement surface 6a and the other side of a flow-soldering surface 6b. - 特許庁

凝集体は、ポリマー発泡体、他のポリマー製品およびエラストマー製品に配合することができる。例文帳に追加

The aggregates can be incorporated into polymer foams and other polymeric products as well as elastomeric products. - 特許庁

さらに、広告調整部７１は、差し替えられた広告用コンテンツを他の表示装置６０に配信する。例文帳に追加

Furthermore, the advertisement adjustment part 71 distributes the replaced content for advertisement to other display devices 60. - 特許庁

レーザヘッド３１の、一方側に測定装置１１が、他方側に測定装置２１が配置される。例文帳に追加

The measuring device 11 is arranged on one side of the laser head 31 and the measuring device 21 is arranged on the other side. - 特許庁

基板２１の他方の面２１Ｂには、配線バスバー２３が取り付けられている。例文帳に追加

On the other face 21B of the substrate 21, a wiring bus bar 23 is attached. - 特許庁

かつ、溶融塩のうち、ピロリン酸塩とその他の溶融塩の配合比率が1：4〜3：2とする。例文帳に追加

Further, among the molten salts, the blending ratio of the pyrophosphate to the other molten salts is set to (1:4) to (3:2). - 特許庁

配置設定値は主要図を他の画像に比べて最も広くなる領域に割り当てる。例文帳に追加

The arrangement setting values are assigned to areas wherein the main figure becomes widest in comparison with the other images. - 特許庁

さらに、他のボックス固定具１０の固定面２３ａに配線ボックスＢが固定される。例文帳に追加

Further, a wiring box B is fixed on a fixing surface 23a of the other box fixture 10. - 特許庁

受熱ブロックによって他の部品の配置が制限されることを防止できる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device which can prevent restriction on arrangement of other components by a heat receiving block. - 特許庁

水と氷の砕片との混合物は配管１内を流動して他端３から流出する。例文帳に追加

A mixture of the water and crushed pieces of the ice is fluidized inside the piping 1 and is flown out from the other end 3. - 特許庁

送信制御部５は、映像データを他の中継装置または配信先の装置へ送信する。例文帳に追加

The transmission control unit 5 transmits the image data to another relay unit or the distribution destination device. - 特許庁

また弁座6は他端側に延長されて、燃料分配室4に接続する延長部43を有している。例文帳に追加

A valve seat 6 includes an extension portion 43 extending to the other end and connected to the fuel distribution chamber 4. - 特許庁

配線基板の端子を他の部材と電気的に接続する際の接続不良を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a connection defect when a terminal of a wiring board is electrically connected to another member. - 特許庁

他方、モータ部３４と電圧制御部３６とはフェンダー４１内に配設されている。例文帳に追加

The motor 34 and the voltage control part 36 are arranged in a fender 41. - 特許庁

組み込まれる撮像装置において、他の部材や機構などを配置するための空間を確保すること。例文帳に追加

To secure space for arranging other members and mechanisms in an imaging apparatus in which a lens holder is assembled. - 特許庁

他の電位が与えられる中間電極１ｂは、連結部２に接触しないように配置される。例文帳に追加

Another potential is given to an intermediate electrode 1b, which is disposed so as not to come into contact with the connection part 2. - 特許庁

画像表示装置をコンパクト化し、また周辺機器やその他配線等との干渉をできるだけ無くす。例文帳に追加

To make an image display device compact and eliminate interference with peripheral devices, wires or others as much as possible. - 特許庁

ボディ等の他の部材に取り付けるのを容易にし、配線パターンの自由度を広くする。例文帳に追加

To widen flexibility for a wiring pattern by facilitating its mounting to other members such as a body. - 特許庁

端子ホルダ３の他端にバスバーの導出部１６，１７を並列に配置した。例文帳に追加

Bus-bar lead out parts 16, 17 are parallelly disposed of the other end of the terminal holder 3. - 特許庁

給気送風路Ａと排熱風路Ｂ以外の空きスペースに他の部品を配置する。例文帳に追加

The other parts are disposed in a free space outside of the air supply blowing passage A and the hot air discharge passage. - 特許庁

また、流路切換装置５９には、油圧配管８１，８２の一端および他端が接続されている。例文帳に追加

One end and the other end of hydraulic piping 81 and 82 are connected to the flow changeover device 59. - 特許庁