「他配」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

繊維配列層は一部の繊維配列層と他の繊維配列層とが、繊維の延伸方向が互いに異なる方向に積層されている。例文帳に追加

In the fiber arrangement layer, a part of the fiber arrangement layers and the other fiber arrangement layers are laminated in mutually different directions in which fibers are stretched. - 特許庁

配置部３は、復号部２により復号されたコードをメモリ７の既に配置された他のコードにその一部が重なるように配置する。例文帳に追加

An arranging part 3 arranges the code decrypted by the decrypting part 2 so as to be partially overlapped on another code already arranged in the memory 7. - 特許庁

ＰＤＡは、プリント配線基板２１の一方の面に操作キー２２Ａを配置するとともに、他方の面に部品１４、１５を配置して構成する。例文帳に追加

A PDA consists of operating keys 22A set on one surface of a printed wiring board 21 and parts 14, 15 set on the other surface. - 特許庁

第２配線１３は、第１配線１２上に配置され、一端から他端に向って信号を伝達する。例文帳に追加

A second wiring line 13 is arranged above the first wiring line 12 to transmit a signal from its one end to the other end. - 特許庁

目印部１１は、それに隣接する他の配線３の目印部１１の位置に対して、当該配線３の長さ方向にずらして配設されている。例文帳に追加

The mark portions 11 are arranged while shifted along the lengths of the wirings 3 from positions of mark portions 11 of other wirings 3 adjacent thereto. - 特許庁

配線部５６の一部分の幅を、配線部５６の他の部分の幅より小さくすることにより、配線部５６の一部分を抵抗部５２としている。例文帳に追加

A part of a wiring part 56 is set smaller in width than the other part, to serve as the resistive part 52. - 特許庁

配線部５６の一部分の幅を、配線部５６の他の部分の幅より小さくすることにより、配線部５６の一部分を抵抗部５２としている。例文帳に追加

With a partial width of a wiring part 56 narrower than that at other part of the wiring part 56, a part of the wiring part 56 is used as the resistant part 52. - 特許庁

接続線が配置された層の上に、他の回路の節点間を接続する配線を配置でき、回路チップの小型化を図ることができる。例文帳に追加

A wire for connecting nodes of the other circuit may be arranged on the layer where the connecting wires are arranged, resulting in reduction in size of the circuit chip. - 特許庁

配置・配線後に他の配線に影響を及ぼすことなく遅延ネック経路の遅延調整ができるレイアウト設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a layout design method for a semiconductor device, wherein a delay neck route can be regulated in delay without affecting other wirings after layout/wiring is finished. - 特許庁

さらに、仮想配線が他の配線等に隣接する比率である隣接率が、配線混雑度に比例した数値として見積もられる。例文帳に追加

Moreover, the adjacency rate which is the ratio of the virtual wire being adjacent to the other wires, etc., is estimated as a value proportional to the degree of congestion of wires. - 特許庁

一対の配向層１６および２６のうち、一方は水平配向層１６であり、他方は垂直配向層２６である。例文帳に追加

One of the alignment layers 16 and 26 is a horizontal alignment layer 16 and the other is a perpendicular alignment layer 26. - 特許庁

表示用ＴＦＴ11を電気的に接続した第１配線15と第２配線16との他に、第３配線18を検査領域６に設ける。例文帳に追加

An inspection area 6 includes third wiring 16 in addition to first wiring 15 and second wiring 16 electrically connecting the TFT for display. - 特許庁

複数の配送元から複数の配送先に配送品を配送する場合、各配送先で配送品を卸した後に他の配送品を積んで次の配送先に配送する場合でも、運送効率の良い配送計画を作成できるようにする。例文帳に追加

To prepare a delivery plan having excellent transportation efficiency when delivering articles to be delivered to a plurality of delivery destinations from a plurality of delivery origins and even when loading other delivery articles after unloading delivery articles at each delivery destination and delivering them to the next delivery destination. - 特許庁

多層配線基板は、少なくとも、薄膜金属１１を用いて形成される単独配線層と、この単独配線層とは異なる他の配線層と、単独配線層と他の配線層との間に介在する所定の絶縁材からなる層間絶縁膜とを備える。例文帳に追加

The multilayer wiring board is provided with a single wiring layer formed by using a thin film metal 11, the other wiring layer different from the single wiring layer and an interlayer insulating film which is installed between the single wiring layer and the other wiring layer and is formed of a prescribed insulating material. - 特許庁

第１配線１１２の他端には、配線基板１００に形成された複数の第３配線の一端が接続され、第２配線１１４の他端には、配線基板１００に形成された複数の第４配線の一端が接続されている。例文帳に追加

One-side ends of a plurality of third wiring lines formed at the wiring circuit board 100 are connected to the other end of the first wiring line 112, and one-side ends of a plurality of fourth wiring lines formed at the wiring circuit board 100 are connected to the other end of the second wiring line 114. - 特許庁

二　被支配会社が他の会社の総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する場合における当該他の会社例文帳に追加

(ii) in cases where the Controlled Company holds voting rights exceeding 50 percent of the Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of another company, said other company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　判定株主等及びこれと前号に規定する特殊の関係のある法人が他の法人を支配している場合における当該他の法人例文帳に追加

(ii) Where a person determined to be a shareholder, etc. and a corporation which has a special relationship thereto as prescribed in the preceding item control any other corporation, said other corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　判定株主等及びこれと前二号に規定する特殊の関係のある法人が他の法人を支配している場合における当該他の法人例文帳に追加

(iii) Where a person determined to be a shareholder, etc. and a corporation which has a special relationship thereto as prescribed in the preceding two items control any other corporation, said other corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　暴力団員等がその運営を支配する法人その他の団体又は当該法人その他の団体の構成員例文帳に追加

(ii) A juridical person or other organization whose operations are controlled by an Organized Crime Group Member, etc., or the members of said juridical person or other organization; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁板根元溝１４を、隣接して配置された裂け目予定溝１２の他端を最短距離で接続してこれら他端間に直線状に設ける。例文帳に追加

The valve plate base groove 14 is formed by connecting other ends of the adjacently-arranged grooves 12 to be possibly cleavages at the shortest distance and arranging linearly between the other ends. - 特許庁

前記アレイ内の各物体は、他の物体から電気的に絶縁され、全ての他の物体から或る距離に配置される。例文帳に追加

Each object in the array is electrically isolated from the other objects and arranged at a distance from all other objects. - 特許庁

その他に、高さ方向で、副画素電極の一方の凹辺と他方の凸辺とが連続的に配置されていても良い。例文帳に追加

Further, the dent side of one sub-pixel electrode and the projection side of the other may successively be arranged in height direction. - 特許庁

他の利用者が蓄積した歌唱を利用して高音質な歌声音声を蓄積し、不特定の他の利用者に配信する。例文帳に追加

To accumulate high quality singing voices by utilizing singing voices accumulated by other users, and distribute them to other unspecified users. - 特許庁

他方の内部導体に接続される端子電極１２Ａ及び１２Ｂが、誘電体素体３の他の側面に配置される。例文帳に追加

Terminal electrodes 12A and 12B being connected with the other inner conductor are arranged on other side faces of the dielectric element 3. - 特許庁

従来の販売促進とは違い他店では手に入らない携帯電話用コンテンツを店頭配布する事によって他店との差別化が出来る。例文帳に追加

One cellular phone can communicate with other cellular phones using a network method. - 特許庁

第二のソース及びドレインの他方は、第一のソース及びドレインの他方に隣接配置される。例文帳に追加

The other of the second source and the second drain is arranged so as to be adjacent to the other of the first source and the first drain. - 特許庁

次に、レジスト被膜４４上にマスク４１とは異なる他のマスクを配置し、他のマスクの上方から紫外線Ｕを照射する。例文帳に追加

Nextly, a second mask different from the mask 41 is disposed on the resist coating 44, to illuminate the second mask with ultraviolet-rays U from thereabove. - 特許庁

差動対配線１の一方の信号線１ａおよび他方の信号線１ｂに対して、電気的に等距離の位置に他の信号線２を設ける。例文帳に追加

Another signal line 2 is provided at an electrically equal position to one signal line 1a and the other signal line 1b of differential paired wiring 1. - 特許庁

この画像処理装置１が実行していたジョブが、他の画像処理装置１に分配され、他の画像処理装置１が代わりに分散印刷を行う。例文帳に追加

The job executed by the image processor 1 is distributed to another image processor 1, and the other image processor 1 performs distributed printing instead. - 特許庁

同様に、第３振動板３の他端３２と、第４振動板４の他端４２とは、対向して配置されている。例文帳に追加

Similarly, the other end 32 of the third diaphragm 3 and the other end 42 of the fourth diaphragm 4 are arranged in an opposed manner. - 特許庁

各延設部１８ｂ、１９ｂ、２０ｂ、２１ｂは、他の延設部と内径Ｄ１が揃えられ、他の延設部と上下に重なり合うように配置されている。例文帳に追加

Each of extensions 18b, 19b, 20b, and 21b has the same inner diameter D1 as the other extension and is disposed so as to vertically overlap the other extension. - 特許庁

また、他のバージョンに変更する要求がされた場合、アプリケーション管理サーバ１０は、保持している他のバージョンのアプリケーションを配付する。例文帳に追加

When change into another version is requested, the application management server 10 distributes the application of another held version. - 特許庁

固定部材の通路に対して他の通路や他の部材を近接配置できるパイプの接続構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a pipe connecting structure capable of arranging other passages and other members adjacent to a passage of a fixing member. - 特許庁

また、かご４上部の一辺に対向した他辺の縁部に他側手摺１０を枢着し常時は倒伏配置して要時に立設する。例文帳に追加

The other-side handrail 10 is pivotally mounted at the edge on the other side opposed to one side of the upper part of the car 4 in such a manner as to be normally put in fall-down arrangement and erected as required. - 特許庁

また、他端側には送り羽根５から送り出されてきた材料を隣り合う他方の混合軸３、３´側へ切り返す返し羽根７を一対配設する。例文帳に追加

A pair of returning impellers 7 for returning the material fed out from the feeding impellers 5 to the other adjacent mixing shafts 3, 3' side is arranged at the other end side. - 特許庁

固定把持部材は対に配置され、１つの対の一方の部材が一方向に、この対の他方部材が他方向に延在する。例文帳に追加

The fixed holding members are arranged in pairs, and one member of one pair extends into one direction, and the other member of the pair extends into the other direction. - 特許庁

実装基板３は、他のＬＥＤパッケージが並び配置されるときに、該他のＬＥＤパッケージの平面視外形と対面する端面部３１を有する。例文帳に追加

The mounting substrate 3 has an end face 31 which faces the outline in plan view of other LED package when the other LED package is juxtaposed. - 特許庁

さらに、絶縁体の他端面と近接略平行して又は絶縁体の他端面に直接グランド導体を配設する。例文帳に追加

Further, a ground conductor is disposed proximately and approximately parallel to the other end face of the insulator or directly on the other end face of the insulator. - 特許庁

配信され、他の機器での再生が制限されるようなメディアコンテンツが記録されても、他の端末でも十分再生可能なようにする。例文帳に追加

To enable even another terminal to sufficiently reproduce media content even when the distributed media content whose reproduction is restricted by another apparatus is recorded. - 特許庁

そして、該網状保護材(24)は該登攀助材(23)の他面(26)に、該他面(26)との間に登攀間隙(27)を保って、配設されている。例文帳に追加

The netted protective material 24 is disposed on the other surface 26 of the climbing assisting material 23 at a climbing space up to the other surface 26. - 特許庁

着脱部５２の切欠部５９内周面に供給用配管３３を径方向他側から支持する他側支持部５９ａを形成する。例文帳に追加

The other side supporting part 59a to support the piping 33 from the other side in the diametrical direction is formed on an inner peripheral surface of the cutout part 59 of the connecting and disconnecting part 52. - 特許庁

そして、基板１１と主面同士が直交するように配置される他の部材である基板が、接続部材１３の他端面に接続される。例文帳に追加

The substrate as the other member disposed so that main surfaces are mutually orthogonal to the substrate 11 is connected to the other end face of the connecting member 13. - 特許庁

このゲル状配合飼料を、他の飼料に混合するか又は他の飼料の上に載置して給与する家畜への給与方法。例文帳に追加

A method for feeding a formula feed to livestock comprises feeding the gel-like formula feed after mixed with one or more other feeds or after loaded on one or more other feeds. - 特許庁

（ａ）特定の配列で表わされるアミノ酸配列（ｂ）他の特定の配列で表わされるアミノ酸配列（ｃ）さらに異なった特定配列で表わされるアミノ酸配列。例文帳に追加

(a) an amino acid sequence represented by a specific sequence, (b) an amino acid sequence represented by another specific sequence and (c) an amino acid sequence represented by a further different specific sequence. - 特許庁

天井その他の取付面に、配線・配管材を容易に配線・配管することができる、配線・配管材用支持部材の固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture of a supporting member for a wiring and piping material that can easily wire and pipe the wiring and piping material on an installation face of a ceiling or the like. - 特許庁