「企み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

双方の仲を裂こうとする企み例文帳に追加

a plot to separate two parties  - EDR日英対訳辞書

礼儀いっぱい、企みいっぱい例文帳に追加

Full of courtesy, full of craft. - 英語ことわざ教訓辞典

私はその企みに気づかなかった。例文帳に追加

I was not aware of the trick.  - Tanaka Corpus

企みと陰謀は同じものだ例文帳に追加

Schemes and plots are the same thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

提督の企みがわからんのか?例文帳に追加

Don't you see what the admiral's planning? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全部 コ社長の企みだ例文帳に追加

It is all president go's doing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは白い魔女の企みだ例文帳に追加

It was the white witch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らの企みを理解してる?例文帳に追加

Do you know what they really want? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警察署爆破の彼らの企みは未遂に終わった.例文帳に追加

Their scheme [plot] to blow up the police station was nipped in the bud.  - 研究社 新和英中辞典

彼は弟をその企みに巻き込んだ例文帳に追加

He engaged his brother in the plot. - Eゲイト英和辞典

お前の正体も企みも 私は全て知ってるわ例文帳に追加

I know who you are and what you're really planning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の企みを奪い それを利用した例文帳に追加

I took your little plan and I turned it on itself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暗殺の企みは 私が艦を出る前には知ってた筈例文帳に追加

You knew about the assassination attempt before I left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の正体も企みも 私は全て知ってるわ例文帳に追加

I know what you are and what you're planning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日アンナはバチカンに居た 何か大胆な企みを例文帳に追加

Anna was at the vatican today. she's making big moves. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警戒が革命を望むなら 企みの序盤かもしれない例文帳に追加

If vigilance wants a revolution, these may only be the opening shots. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんたの企みは 心を読むまでも無いわ例文帳に追加

I don't even need to read your mind to know what you're doing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの企みと陰謀は何時も巧みよ例文帳に追加

Aren't you always so clever with your schemes and your plots? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の正体も企みも 私は全て知ってるわ例文帳に追加

I know what you really are and what you're planning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々が企みを阻止し 影響を最小にしたのだ例文帳に追加

We would react to these incursions and minimize their impact. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この貴重な子を 殺害する企みは 失敗よ例文帳に追加

Your attempt to murder this precious child was unsuccessful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何かよこしまな企みが行われたのかと考えた。例文帳に追加

He asked himself whether there had not been a wicked elopement.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼のもの柔らかな物腰は腹黒い企みをカムフラージュする仮面だった.例文帳に追加

His soft‐spoken manner is a cover [smokescreen] for gross underhandedness.  - 研究社 新和英中辞典

私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。例文帳に追加

To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme. - Tatoeba例文

私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。例文帳に追加

To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme. - Tatoeba例文

私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。例文帳に追加

As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme. - Tatoeba例文

私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。例文帳に追加

To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.  - Tanaka Corpus

メタトロンの企みと いつ行動を起こすのかを 教えて欲しいだけだ例文帳に追加

Just give me reports on what metatron is planning and when he will strike. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アロンソの正体がわかれば マイカの企みが はっきりする例文帳に追加

When we find out who alonso is, we'll discover mayka's game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スカイラーと私は 彼を家に誘い込むための マリーの企みだと思う例文帳に追加

Skyler and I feel, due to marie's attempt to lure him to your house... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当然 ミューラーは クラインフェルターに 邪悪な企みを抱いてる例文帳に追加

Of course mueller has nefarious plans for kleinfelter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よそ者をやっつける企みが全部失敗する 訳が分からなかったのです例文帳に追加

She couldn't understand how all her plans to destroy the strangers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かが あなたを市長暗殺で 巻き込もうと企み例文帳に追加

Somebody went to an awful lot of trouble to implicate your gang in the assassination of the mayor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

築地の場：加茂社での密会が菅丞相による簒奪の企みとされ、流罪が決まる。例文帳に追加

It was determined that secret meeting at Kamo shrine was thought to be the usurp of Kanshojo and his exile was decided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アナンジオのようなひねくれて暴力的な男は 間違いなくひそかに復讐を企み始める例文帳に追加

A man like annunzio, prone to deviousness and violence, no doubt started plotting his revenge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも それは私の自尊心を奪おうとする あなたのヘタな企みが うまくいったわけじゃない例文帳に追加

But not because of your lame attempt to prey on my ego. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この48時間で... 彼女は オーウェンの誘拐を企み... この建物内で 生物兵器で攻撃を仕掛けた例文帳に追加

In the last 48 hours she has ambushed us tried to kidnap owen and set off a bioweapon within these walls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この男は 賓客として 我が家を訪れ 我が息子の殺害を 企みました例文帳に追加

This man came into my house as a guest and there conspired to murder my son, a boy of 10. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息子を取り返す為なら この闘いに勝つ為なら アンナの企みの ど真ん中に切り込まないと例文帳に追加

If i'm gonna get him back, if we're gonna win this war then I need to stick a dagger into the heart of anna's plan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私がアイリーンの名前を見れば あなたの企みに気づくと思ったんでしょ?例文帳に追加

Because you knew i'd see irene's name and realize you were up to something? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これ以降、鳥たちはピーターの頭のおかしい企みには力を貸すつもりはないよと言い放ちました。例文帳に追加

After this the birds said that they would help him no more in his mad enterprise.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

だが信雄の企みはいち早く伊賀の人々の耳に届き、放たれた忍者達の奇襲によって信雄は大敗を喫してしまう。例文帳に追加

But Nobuo's plot reached Iga people's ears so soon, and Nobuo was driven into a huge defeat by released Ninja's surprise attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件を煽動した大院君側は、閔妃を捕り逃がしたものの、高宗から政権を譲り受け、企みは成功したかに見えた。例文帳に追加

While Daewongun and his sympathizers who had incited the incident failed to catch Queen Min, they seized power from Gojong and it looked as if their plot had succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国における野蛮な攻撃は、世界経済の信頼感や安全を揺るがすことを意図するものだが、我々はこの企みを確実に失敗させる。例文帳に追加

The barbarous attacks on the United States were attacks on all of us intended to shake global economic confidence and security.We will ensure that these efforts fail.  - 財務省

君なら ノラ・ヒルをワナにかける方法を 1ダースは 編み出しただろう 私のつまらん企みから私を助け出さなくても な例文帳に追加

A mind like yours could've developed a dozen ways of tricking nora hill without helping me in my little power play. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書