伊吹を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 83件
桧科の伊吹という植物例文帳に追加
a plant of the genus Juniperus called chinensis - EDR日英対訳辞書
伊吹麝香草という植物例文帳に追加
a plant called creeping thyme - EDR日英対訳辞書
山地:比良山地、野坂山地、伊吹山地、鈴鹿山脈例文帳に追加
Mountainous lands: Hira mountain range, Nosaka mountain range, Ibuki mountain range, Suzuka mountain range - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山:伊吹山、比叡山、比良山、三上山(近江富士)例文帳に追加
Mountains: Mt. Ibuki, Mt.Hiei, Mt.Hira, Mt. Mikami (Omi-Fuji) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2階から琵琶湖と伊吹山を一望できる。例文帳に追加
A whole view of Lake Biwa and Mt. Ibuki can be seen from the second floor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊吹! さっきのあれって お前の彼女だよな?例文帳に追加
Ibuki! that person was your girlfriend, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
伊吹山(いぶきやま、いぶきさん)は標高1,377.3m、滋賀県と岐阜県の県境にある伊吹山地の主峰。例文帳に追加
Mt. Ibuki (Ibuki yama or Ibuki san,) is 1,377.3 meters high and the dominant peak in the Ibuki mountain range located in the border between Shige and Gifu Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、伊吹山の東にある相川山を越えて春日村に逃れた。例文帳に追加
He then crossed Mt. Aikawa, located on the eastern side of Mt. Ibuki, and escaped to Kasuga-mura Village. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉政は伊吹山中で逃亡中の石田三成を捕縛する大功を挙げた。例文帳に追加
Yoshimasa achieved the capture of Mitsunari as he tried to escape in Mt.Ibuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらの経緯から伊吹山は古来より歌枕として知られる。例文帳に追加
With these circumstances, Mt. Ibuki has been known as utamakura (a place famed in classical Japanese poetry) since ancient days. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊吹山は数千万年前に噴火した海底火山であった。例文帳に追加
Mt. Ibuki was a submarine volcano which erupted tens of millions of years ago. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
冬場は伊吹山スキー場でスキーやスノーボードを楽しむことができる。例文帳に追加
In the winter, people can enjoy skiing or snowboarding in Mt. Ibuki ski resort. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
米原インターチェンジから国道21号を伊吹町・関ヶ原町方面へ。例文帳に追加
From Maibara Interchange, take the National Route 21 toward Ibuki-cho and Sekigahara-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊吹は日記に学校でのできごとや恋愛について書いている。例文帳に追加
Ibuki writes in the diary about the events at her school and about her love life. - 浜島書店 Catch a Wave
香恵の人生は日記の中の伊吹の人生と並行して進んでいく。例文帳に追加
Kae’s life goes on in parallel with Ibuki’s life in the diary. - 浜島書店 Catch a Wave
ナイキ社はこの後、積極的なCSR改革に取り組んでいる(伊吹(2003))。例文帳に追加
After these incidents, Nike has been proactively engaged in CSR reform (Ibuki (2003)). - 経済産業省
伊吹先生が もうすぐユウスケさんって人と結婚するって聞いたんです例文帳に追加
I heard that there's a certain yuusukesan that you'll be marrying soon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
自分を伊吹風子だって言い張らなきゃいけない訳があるとか、例文帳に追加
There is a reason to insist on yourself that it is ibuki kuzo - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
わたし、やっぱりふぅちゃんと伊吹先生を会わせてあげたいです例文帳に追加
I want fuchan and miss ibuki to meet after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それとも、何かの事情で自分を伊吹風子だと思いこんでるとか...例文帳に追加
Or maybe she believes she's ibuki fuko for some reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そうすりゃ、 こいつが本当に伊吹先生の妹かどうか、分かるだろ?例文帳に追加
That's right, you know whether this guy is really my sister ibuki? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そうすりゃ、 こいつが本当に伊吹先生の妹かどうか、分かるだろ?例文帳に追加
That's right, you understand if this guy is really my sister ibuki? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
伊吹先生が もうすぐユウスケさんって人と結婚するって聞いたんです例文帳に追加
I heard that you're soon to be married to a man named yusuke. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
伊吹先生が もうすぐユウスケさんって人と結婚するって聞いたんです例文帳に追加
I heard you'll soon get married to a person named yusukesan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それとも、何かの事情で自分を伊吹風子だと思いこんでるとか...例文帳に追加
Or maybe she believes she's ibuki fuuko for some reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
伊吹島の伊吹八幡神社には今も80騎まで撃ち減らされた義兼主従が伊吹島に辿りつき、神宮に誓文を奉げている姿を描いた絵馬が残されている。例文帳に追加
At Ibuki-Hachiman-jinja Shrine in Ibuki Island there still exists an ema (votive horse tablet) depicting the scene of Yoshikane and his vassals with reduced 80 horses by gunshots getting to Ibuki Island and offering the seimon (covenant) to the shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
素手で伊吹の神と対決しに行った倭建命の前に、白い大猪が現れる。例文帳に追加
In front of Yamato Takeru no Mikoto, who had gone to confront the deity of Ibuki with his bare hands, a big white boar appeared. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後近江国に出向くが、伊吹山の荒神に祟られて身体不調になる。例文帳に追加
After that, he went off to Omi Province, but he became ill by a curse of Kojin (god of a cooking stove) of Mt. Ibuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを得たことにちなんで、家号を伊吹乃屋と改め、大角とも名乗るようになる。例文帳に追加
Because he gained this stome flute, he changed Yago (family name) to Ibukinoya and also claimed Daigaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1965年に岐阜県関ヶ原町から山頂近くまでの「伊吹山ドライブウェイ」が開通した。例文帳に追加
In 1965, 'Ibukiyama driveway' between Sekigahara cho, Gifu Prefecture and around the top of the mountain was opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊吹山ドライブウェイは近畿日本鉄道が所有し、名阪近鉄バスが運営を行ってきた。例文帳に追加
Ibukiyama driveway' had been owned by Kintetsu Corporation and run by Meihan Kintetsu Bus Corporation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最も一般的なのは米原市側の伊吹山スキー場から登るコースである。例文帳に追加
Starting to climb at Mt. Ibuki ski resort on the Maibara City side is the most common course. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
香恵はずっと学校の先生になりたいと思っているため,伊吹自身と彼女の日記に興味を抱く。例文帳に追加
Kae has always wanted to become a school teacher, so she becomes interested in Ibuki and her diary. - 浜島書店 Catch a Wave
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |