「会社型」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運用型信託会社に対する監督上の処分例文帳に追加

Supervisory Dispositions against an Investment-Based Trust Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理型信託会社に対する監督上の処分例文帳に追加

Supervisory Dispositions against a Custodian Type Trust Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運用型外国信託会社に対する監督上の処分例文帳に追加

Supervisory Dispositions against an Investment-Based Foreign Trust Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理型外国信託会社に対する監督上の処分例文帳に追加

Supervisory Disposition against a Custodian Type Foreign Trust Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定会社固定型共同企業体発注システム例文帳に追加

SPECIFIC CORPORATION FIXED TYPE JOINT VENTURE ORDERING SYSTEM - 特許庁

【輸出型から内需併用型への転換〜株式会社ベトナムワコール】例文帳に追加

[Businesses concentrated on exports became oriented on both exports and domestic demands — Vietnam Wacoal Corp.] - 経済産業省

我々は、B社を救済型M&Aで吸収合併し、会社再建を行う。例文帳に追加

We'll rebuild Company B after a relief merger. - Weblio英語基本例文集

その全国規模の会社は地域限定型採用を導入した。例文帳に追加

The nationwide company implemented a geographically confined employment program. - Weblio英語基本例文集

その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。例文帳に追加

The company is bringing out a new kind of sports car. - Tatoeba例文

その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。例文帳に追加

The company is bringing out a new kind of sport car.  - Tanaka Corpus

会社型投資信託における一般事務受託業務の処理方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR GENERAL OFFICE JOB ENTRUSTMENT WORK IN CORPORATION TYPE INVESTMENT TRUST - 特許庁

会社型投資信託における一般事務受託業務システム例文帳に追加

FIDUCIARY OBLIGATION SYSTEM FOR GENERAL OFFICE WORK FOR CORPORATE TYPE INVESTMENT TRUST BUSINESS - 特許庁

プリペイド型記録媒体は、配信会社のコンピュータ１４によって、配信会社のＩＤコード、および価格コードが解読される。例文帳に追加

The ID code of the distribution company and the price code printed on the prepaid recording medium are decoded by the computer 14 of the distribution company. - 特許庁

２　信託会社（管理型信託会社を除く。）が第七条第一項又は第五十二条第一項の登録を受けたときは、当該信託会社の第三条の免許は、その効力を失う。例文帳に追加

(2) When a Trust Company (excluding a Custodian Type Trust Company) has obtained a registration under Article 7(1) or Article 52(1), said Trust Company's license under Article 3 shall cease to be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証券投資法人とは、主に証券に投資する会社型投資信託のことです。例文帳に追加

A securities investment corporation is a corporation-type investment trust which invests mainly in securities. - Weblio英語基本例文集

製菓会社による医薬品業界への展開は、範囲の経済性の典型的な例である。例文帳に追加

A confectionery maker expanding into the pharmaceutical sector is a typical example of economy of scope. - Weblio英語基本例文集

典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。例文帳に追加

Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for. - Tatoeba例文

典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。例文帳に追加

Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.  - Tanaka Corpus

２　内閣総理大臣は、管理型信託会社登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall make the Custodian Type Trust Companies' registry available for public inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　投資信託委託会社が委託者指図型投資信託に係る業務を廃止したとき。例文帳に追加

(iii) When the Settlor Company of an Investment Trust has discontinued business pertaining to an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人間型ロボットの｢アクトロイド｣は，株式会社ココロと大阪大学によって出展された。例文帳に追加

"Actroid," a human-shaped robot, was exhibited by Kokoro Company and Osaka University.  - 浜島書店 Catch a Wave

三菱重工業を含む日本の製造会社３社が787型機の35％の製造を担当している。例文帳に追加

Three Japanese manufacturers including Mitsubishi Heavy Industries are in charge of making 35 percent of the 787 aircraft.  - 浜島書店 Catch a Wave

携帯型ＧＰＳ等で位置を確定、その情報をサービス会社に送信する。例文帳に追加

A position is determined by a portable-type GPS, or the like, and the information is transmitted to a service company. - 特許庁

サーチ型の人材紹介会社に有用な人材データバンクシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a staff data bank system that is useful to a search type recruitment agency. - 特許庁

なお、携帯型決済端末12は運送会社ドライバ10に携行されるようになっている。例文帳に追加

The portable settling terminal 12 is carried by the transport company driver 10. - 特許庁

プラスチック金型部品を手がける神崎製作所は、1988年にタイに合弁会社を設立。例文帳に追加

at Kanzaki MFG Co. , Ltd. Kanzaki MFG Co., Ltd., which manufacturers mold parts for plastic products, established a joint venture in Thailand in 1988. - 経済産業省

第三十五条　会社法第四百三十三条の規定は、信託会社（管理型信託会社を除く。以下第三十九条までにおいて同じ。）の会計帳簿及びこれに関する資料（信託財産に係るものに限る。）については、適用しない。例文帳に追加

Article 35 The provisions of Article 433 of the Companies Act shall not apply to accounting books of a Trust Company (excluding Custodian Type Trust Companies; hereinafter the same shall apply in this Article to Article 39 inclusive) and materials relevant thereto (limited to those pertaining to trust property).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　管理型信託会社が第三条の免許又は第五十二条第一項の登録を受けたときは、当該管理型信託会社の第七条第一項の登録は、その効力を失う。例文帳に追加

(3) When a Custodian Type Trust Company has obtained a license under Article 3 or a registration under Article 52(1), said Custodian Type Trust Company's registration under Article 7(1) shall cease to be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　信託会社（管理型信託会社を除く。）は、その資本金の額を減少しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。例文帳に追加

Article 6 When a Trust Company (excluding a Custodian Type Trust Company) intends to reduce the amount of its stated capital, it shall obtain authorization therefor from the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　信託会社（管理型信託会社を除く。）は、第四条第一項各号に掲げる事項に変更があったときは、その日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 12 (1) When there is a change in any of the matters listed in the items of Article 4(1), a Trust Company (excluding Custodian Type Trust Company) shall notify the Prime Minister to that effect within two weeks from the date of said change.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　信託会社（管理型信託会社を除く。）は、業務方法書を変更しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。例文帳に追加

Article 13 (1) When a Trust Company (excluding a Custodian Type Trust Company) intends to change its statement of operational procedures, it shall obtain approval therefor from the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店舗１０に設置された小型発電機１１は、電力会社３０から供給される電力を補うと共に、余剰電力を電力会社３０に供給する。例文帳に追加

A compact power generator 11 set at a store 10 compensates a power to be supplied from a power company 30, and supplies a surplus power to the power company 30. - 特許庁

需要家の運転のための手間を省き効率的な運転が行え、電力会社やガス会社の効率的なサービス運用をも提供可能とする分散型発電装置の集中監視制御システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a centralized monitor and control system for a distributed power generator, which assures effective operation by saving procedures of customers for operation and can offer effective service provision of electric power company and gas distribution company. - 特許庁

テーマ型においては、不動産会社に相談する事業者は皆無で、相談先としてTMO10・まちづくり会社、市役所、商工会議所が挙げられている。例文帳に追加

There were no businesses in the Theme Type that consulted with real estate companies. Instead, they consulted with TMOs,10) community development companies, city offices, and Chambers of Commerce and Industry. - 経済産業省

コラム28海外人材がグローバル市場拡大の要となっている株式会社ヤマナカゴーキン株式会社ヤマナカゴーキンは、東大阪市に本社を持つ金型鋳造、鍛造品の工法開発を行う企業である。例文帳に追加

Column 28 Yamanaka Goukin Co., Ltd. where foreign manpower serves as a key role for their global market expansion. Yamanaka Goukin Co., Ltd. is a company, head office of which is located in Higashi-Oosaka city and engages in the development of method of mold casts and manufacturing of forged items. - 経済産業省

５　信託会社（管理型信託会社を除く。以下この項において同じ。）が第七条第一項若しくは第五十二条第一項の登録を受けたとき、又は管理型信託会社が第五十二条第一項の登録を受けたときは、当該信託会社又は当該管理型信託会社は、遅滞なく、内閣府令で定めるところにより、その旨を公告するとともに、すべての営業所の公衆の目につきやすい場所に掲示しなければならない。例文帳に追加

(5) When a Trust Company (excluding a Custodian Type Trust Company; hereinafter the same shall apply in this paragraph) has been registered pursuant to Article 7(1) or Article 52(1), or when a Custodian Type Trust Company has been registered pursuant to Article 52(1), the Trust Company or the Custodian Type Trust Company shall, without delay, give public notice to that effect and post a notice to that effect in a place easily seen by the public at all of its business offices, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　外国信託会社（管理型外国信託会社を除く。以下この項において同じ。）が第五十二条第一項若しくは第五十四条第一項の登録を受けたとき、又は管理型外国信託会社が第五十二条第一項の登録を受けたときは、当該外国信託会社又は当該管理型外国信託会社は、遅滞なく、内閣府令で定めるところにより、その旨を公告するとともに、すべての支店の公衆の目につきやすい場所に掲示しなければならない。例文帳に追加

(5) When a Foreign Trust Company (excluding an Custodian Type Foreign Trust Company; hereinafter the same shall apply in this paragraph) has been registered pursuant to Article 52(1) or Article 54(1), or when an Custodian Type Foreign Trust Company has been registered pursuant to Article 52(1), the Foreign Trust Company or the Custodian Type Foreign Trust Company shall, without delay, give public notice to that effect and post a notice to that effect in a place easily seen by the public at all of its business offices, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来型広告メディア４は広告依頼会社からの依頼により、Ｉコードを併記した従来型広告を掲載する。例文帳に追加

A conventional advertising medium 4 posters the conventional type of advertisement with the I code written together by the request from the corporation requesting advertisement. - 特許庁

江南特殊産業株式会社は自動車内装材のプラスチックを成型するための金型などを製造するメーカーである。例文帳に追加

Konan Tokushu Sangyo Co., Ltd. is a manufacturer that produces metal molds for plastics, which are used for auto-upholsteries. - 経済産業省

我が社は会社と従業員の一体感を強めるべく、業績連動型賞与制度を導入しています。例文帳に追加

My company must strengthen the sense of unity between employees and the company itself so they are introducing a performance-based bonus system. - Weblio英語基本例文集

４　この法律において「管理型信託会社」とは、第七条第一項の内閣総理大臣の登録を受けた者をいう。例文帳に追加

(4) The term "Custodian Type Trust Company" as used in this Act shall mean a company which has been registered by the Prime Minister under Article 7(1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　この法律において「管理型外国信託会社」とは、第五十四条第一項の内閣総理大臣の登録を受けた者をいう。例文帳に追加

(7) The term "Custodian Type Foreign Trust Company" as used in this Act shall mean a company which has been registered by the Prime Minister under Article 54(1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　人的構成に照らして、管理型信託業務を的確に遂行することができる知識及び経験を有すると認められない株式会社例文帳に追加

(v) a stock company which, in light of its personnel composition, is found not to have the knowledge and experience that would allow for the right execution of Custodian Type Trust Business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　内閣総理大臣は、前項の届出を受理したときは、その旨を管理型信託会社登録簿に登録しなければならない。例文帳に追加

(3) When the Prime Minister has received a notification set forth in the preceding paragraph, the Minister shall register to that effect in the Custodian Type Trust Companies' registry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　管理型信託会社は、業務方法書を変更しようとするときは、あらかじめ、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) When a Custodian Type Trust Company intends to change its statement of operational procedures, it shall notify the Prime Minister to that effect in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム