「伝衛」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の衛星よりなるマルチ衛星からダウンリンクされた衛星信号を中継装置の数を最小化して再伝送できる衛星放送地上中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a satellite broadcast ground repeating device which can retransmit a downlink satellite signal from a multi-satellite system composed of a plurality of satellites with the number of repeating devices being minimized. - 特許庁

衛星通信を介してＩＰパケットを伝送する衛星通信システムに用いられる衛星通信用変復調装置であって、データ伝送アダプタ２０と複数の変復調３０３１〜３ｎとで構成される。例文帳に追加

A modem for satellite communication is used in a satellite communication system where an IP packet is transmitted by satellite communication, and comprises a data transmission adapter 20 and a plurality of modems 3031 through 3n. - 特許庁

放送衛星２０（または通信衛星）を用いて構成された高速側情報伝送システム１２と、通信衛星２２を用いて構成された低速側情報伝送システム１４とを備える。例文帳に追加

A high-speed side information transmission system 12 composed with a broadcasting satellite 20 (or a communication satellite) and a low-speed side information transmission system 14 composed with a communication satellite 22 are equipped. - 特許庁

N個の衛星測位装置からなる衛星測位システムにおいて、任意の衛星測位装置が取得した測位用データを他のN-1個の衛星測位装置に伝送する手段を有し、各衛星測位装置がN個の測位用データを用いて測位を行う。例文帳に追加

A satellite positioning system comprising N pieces of satellite positioning apparatuses, has means for transmitting the positioning data obtained by any satellite positioning apparatus to the other N-1 pieces of satellite positioning apparatuses, and the respective satellite positioning apparatuses perform positioning using the N pieces of positioning data. - 特許庁

ＧＰＳ衛星６０からの電波が直接届く位置に中継局２０を配置しておき、ＧＰＳ衛星６０からの電波による衛星情報を中継局２０を介して電波中継することにより、該電波による衛星情報を、障害物７０を回り込ませて擬似衛星局３０まで伝達する。例文帳に追加

A relay station 20 is disposed in a position within the direct reach of radio waves from a GPS satellite 60, and satellite information based on the radio waves is radio-relayed through the relay station 20 to transmit the satellite information based on the radio waves, to an artificial satellite station 30, going around an obstruction 70. - 特許庁

衛星リンクが介在するLANの場合,バッファ管理はさらに大きな問題になってくる.これは,衛星を使うと伝送に大きな遅れが伴なうからである例文帳に追加

When the LAN involves a satellite link the problems of buffer management are increased because of the much longer transmission delays experienced  - コンピューター用語辞典

嵐は『角兵衛獅子』を読み、鞍馬天狗をやりたいと伝えたことにより、『鞍馬天狗余聞・角兵衛獅子』で映画デビューを果たす事となる。例文帳に追加

Reading "Kakubei Jishi," he said that he wanted to play Kurama Tengu, and thus Arashi made his screen debut in "Kurama Tengu Yobun, Kakubei Jishi" (A Side Story of Kurama Tengu, Kakubei Jishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また貞次門下の野村勝吉（喜左衛門）、瓦林（尾林）成直（与次右衛門）は紀伊藩に竹林派を伝えた。例文帳に追加

Moreover, Sadatsugu's disciples Katsukichi (Kizaemon) NOMURA and Shigenao (Yojiemon/Yojiuemon) KAWARABAYASHI (OBAYASHI) taught Chikurin school techniques to the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家は鷺仁右衛門家、分家に鷺伝右衛門家（幕府狂言方序列4位）、弟子家に名女川家などがあった。例文帳に追加

The head family was the Niemon SAGI family and the branch family was the Denemon SAGI family (the fourth ranked bakufu-sponsored official Kyogen school), followed by subordinate families such as the Namekawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父大膳衛好は戦場働きの必然性のためか、刀剣の性能を見極める「試刀」の技術を独自に編み出して衛友に伝授した。例文帳に追加

Probably because of the necessity for working in the battlefield, Moritomo's father, Daizen Moriyoshi, independently developed a technique of 'shito (sword trying)' to determine the performance of a sword and taught it to Moritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安(元号)2年（1121年）に紀伝道となり、以後、蔵人、修理職、兵衛府、衛門府、甲斐国などを歴任する。例文帳に追加

In 1121, he held a post in Kidendo (the study of the histories), after which he held the posts of Kurodo (Chamberlain), Shurishiki (Office of Palace Repairs), Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards), Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), and Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大浦政信が近衛尚通の落胤だという伝承にちなみ、元関白近衛前久の猶子となり、本姓を藤原氏とした。例文帳に追加

Additionally, based on the legend that Masanobu OURA was an illegitimate child of Hisamichi KONOE, Tamenobu became an adopted child of Sakihisa KONOE, the former chief advisor to the Emperor, and changed his original family name to the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父弥兵衛とは血統上の関係は一切ないが、二人の仕草や物腰は大変よく似ていたという（堀内伝右衛門覚書より）。例文帳に追加

Yasubei had no blood relationship with his father-in-law Yahei, however, their gestures and manners were quite alike (according to a memorandum of Denemon HORIUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、撮影者は、電波を受信可能な衛星S_1乃至衛星S_nの中から、電波伝搬状況の良好な２つを選択することができるようになる。例文帳に追加

Namely, the photographing person selects two satellites whose radio wave propagation states are successful among the satellites S_1 to the satellite S_n capable of receiving radio waves. - 特許庁

衛星受信アンテナに付属するコンバータから伝送された衛星中間周波信号が入力端子３２に入力される。例文帳に追加

A satellite intermediate frequency signal transmitted from a converter belonging to a satellite receiving antenna is input to an input terminal 32. - 特許庁

3月28日(旧暦)（5月5日）には大垣藩主の戸田氏定家臣の戸田源五左衛門、植村七郎左衛門、29日（6日）には広島藩主浅野綱長家臣の太田七郎左衛門正友、4月1日(旧暦)（5月8日）には広島藩三次藩主浅野長澄家臣の内田孫右衛門、4月6日(旧暦)（5月13日）には戸田家家臣の戸田権左衛門、杉村十太夫、里見孫太夫、4月8日(旧暦)（5月15日）には戸田家家臣の大橋伝内、4月9日(旧暦)（5月16日）には広島浅野家家臣、井上団右衛門、丹羽源兵衛、西川文右衛門、4月11日(旧暦)（5月18日）には戸田家の高屋利左衛門、村岡勘助、広島浅野家の内藤伝左衛門、梅野金七郎、八木野右衛門、長束平内、野村清右衛門、末田定右衛門、4月12日(旧暦)（5月19日）には戸田家の正木笹兵衛、荒渡平右衛門、三次浅野家の永沢八郎兵衛、築山新八が赤穂を訪れた。例文帳に追加

The lord of Ogaki Domain Ujisada TODA's retainers Gengozaemon TODA and Shichirozaemon UEMURA visited Ako on May 5, the lord of Hiroshima Domain Tsunanaga ASANO's retainers Masatomo Shichirozaemon OTA on May 6, the third vice lord in position of Hiroshima Domain Nagazumi ASANO's retainers Magoemon UCHIDA on May 8, retainers of the Toda family Gonzaemon TODA, Judayu SUGIMURA and Magodayu SATOMI on May 13, retainer of the Toda family Dennai OHASHI on May 15, retainers of the Asano family from Hiroshima Danemon INOUE, Genbe NIWA and Bunemon NISHIKAWA on May 16, Rizaemon TAKAYA and Kansuke MURAOKA from the Toda family and Denzaemon NAITO, Kinshichiro UMENO, Noemon YAGI, Heinai NATSUKA, Seiemon NOMURA and Sadaemon SUEDA from the Asano family from Hiroshima on May 18, Sasabe MASAKI, Heiemon ARATO from the Toda family and Hachirobe YAZAWA and Shinpachi TSUKIYAMA from the third Asano family on May 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星伝送と、地上伝送と、ケーブル伝送されたディジタルＴＶデータを復調し復号化する信号処理装置例文帳に追加

SIGNAL PROCESSING APPARATUS FOR DEMODULATING AND DECODING SATELLITE, TERRESTRIAL AND CABLE TRANSMITTED DIGITAL TV DATA - 特許庁

衛星伝送と、地上伝送と、ケーブル伝送されたディジタルＴＶデータを復調し復号化する装置、および信号処理装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DEMODULATING AND DECODING SATELLITE, TERRESTRIAL AND CABLE TRANSMITTED DIGITAL TV DATA, AND SIGNAL PROCESSOR - 特許庁

同時に、この武蔵伝記に附録するかたちで、「追加」として二祖・寺尾孫之允信正、三祖・柴任三左衛門美矩、四祖・吉田太郎右衛門実連の略伝を加え、また「自記」として自伝が附録した。例文帳に追加

Whilst writing the Musashi biography, in the form of appendixes he appended the following brief biographies: #2. Magonojo TERAO Nobumasa, #3. Sanzaemon SHIBATO #4. Tarouemon YOSHIDA as well as his own 'autobiography.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では法華一揆後の、1539年（天文8）関白、近衛尚通が現在の地に移建。例文帳に追加

According to a legend, the temple was moved to where it stands today by Hisamichi KONOE (a court noble in the Sengoku period, who served as Kanpaku) in 1539 after the Hokke ikki uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1735年の桜町天皇即位時も、関白である近衛家久が印明伝授を希望した。例文帳に追加

At the enthronement of Emperor Sakuramachi in 1735, also Iehisa KONOE, the kanpaku, wanted to conduct inmyodenju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版元は通油町（現在の中央区(東京都)日本橋大伝馬町）の、仙鶴堂鶴屋喜右衛門。例文帳に追加

The publisher was Kiemon TSURUYA of the Senkakudo Publishing House at Tori Abura-cho (the present Odenma-cho, Nihonbashi, Chuo Ward (Tokyo)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山弥右衛門に関する悲劇的な伝承が名塩教行寺文書にある。例文帳に追加

There is a tragic tradition told about Yaemon HIGASHIYAMA in a document at Najio Kyogyo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では市川猿之助(3代目)、片岡仁左衛門(15代目)などに伝わっている。例文帳に追加

Now, it has been handed down to Ennosuke ICHIKAWA (the third), Nizaemon KATAOKA (the fifteenth) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田風太郎の伝奇小説『柳生十兵衛死す』にはヒロインの一人として登場する。例文帳に追加

Empress Meisho was written as a heron in the story of Futaro YAMADA's romantic novel, "The Death of Jubei YAGYU."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『会津藩士銘々伝　上』「倉澤右兵衛」（伊藤哲也著、新人物往来社）例文帳に追加

"All the Samurai of the Aizu-han Clan, Vol. 1" Uhyoe KURASAWA (By Tetsuya ITO, Shin-Jinbutsuoraisha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の所伝には、父新左衛門尉の経歴も入り混じっている可能性が高い。例文帳に追加

There is a strong possibility that a personal history of Dosan mentioned so far is mixed up with a career of Dosan's father Shinzaemonnojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市（三条通新町東）法衣商十一屋伝兵衛富岡維叙の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born in Kyoto City (Sanjo-dori Shinmachi Higashi) as the second son of Korenobu TOMIOKA, who ran Denbei JUICHIYA making and selling Buddhist vestments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年(1881年)、兄伝兵衛の死に伴い京都薬屋町に転居し、終の住処とする。例文帳に追加

In 1881, upon his older brother Denbei's death, he went back to Kusuriya-cho in Kyoto, where he lived the rest of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを伝え聞いた官兵衛は身の危険を感じて隠居を申し出たという。例文帳に追加

It is said that, hearing about this exchange through word of mouth, Kanbei offered to retire for fear of his personal safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延3年（1750年）に武家伝奏を辞職し、右近衛大将・右馬寮御監に転じた。例文帳に追加

In 1750 he resigned as buke tenso and transferred to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち宮増弥左衛門からは、弟の小宝生とともに闌拍子の相伝を受けている。例文帳に追加

Among these masters, he inherited, together with his younger brother Kohosho, a boisterous dance from Yazaemon MIYAMASU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正2年（1505年）、後に観世座に移籍する鼓の名人・宮増弥左衛門に相伝。例文帳に追加

In 1505, it was handed down to Yazaemon MIYAMASU, who was a Tsuzumi (hand drum) master and later moved to Kanze-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、孫之允の弟子の一人柴任三左衛門は福岡藩黒田家に二天一流を伝えている。例文帳に追加

One of Magonojo's disciples Sanzaemon SHIBATO instructed the Kuroda family of the Fukuoka domain in Niten Ichi-ryu Heiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代目中村歌右衛門の系統から中村鴈治郎家に伝えられて現在に至る。例文帳に追加

It was passed down from line of Utaemon NAKAMURA the fourth to Ganjiro NAKAMURA family, and passed down till present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、是閑に始まった大野家の3代助左衛門は面を打たず能役者となったと伝わる。例文帳に追加

In addition, it is said that Sukezaemon, who was the third of Ono family founded by Zekan, didn't become Noh-men uchi but Noh play performer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡田助右衛門に剣を学び神道無念流剣術免許皆伝を授かる。例文帳に追加

He learned swordsmanship from Sukeyemon Okada and was conferred Menkyo-kaiden (full proficiency) of the Shindo-Munen school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それがもとで富山弥兵衛らに丸坊主にされた後、斬殺されてしまったと伝わる。例文帳に追加

It is said that because of this cheating, his head was shaved in skinhead, and he was savagely murdered by Yahei TOYAMA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀部安兵衛は早速これを江戸急進派の同志達に伝えるべく江戸へ戻っていった。例文帳に追加

Yasubei HORIBE immediately returned to Edo to tell this news to the Edo radicals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦が終わり、公衆衛生が飛躍的に向上すると伝染病患者は激減。例文帳に追加

After the World War Ⅱ, the number of infectious disease patients dropped drastically by rapid improvement of public health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合法的な配信者の認可を得ずに衛星通信から送信された番組を記録し伝達すること。例文帳に追加

Commercially recording or publicizing of encoded programs transmitted through satellite signal waves without authorization from the legal distributor. - 特許庁

また、各衛星２−１、２−２、２−３は自機の位置を航空機７へ伝える。例文帳に追加

The respective satellites 2-1, 2-2, and 2-3 notify the aircraft 7 of the positions of the satellites themselves. - 特許庁

伝送線路導波管変換器、マイクロ波受信用コンバータおよび衛星放送受信アンテナ例文帳に追加

TRANSMISSION LINE WAVEGUIDE CONVERTER, CONVERTER FOR MICROWAVE RECEPTION AND SATELLITE BROADCAST RECEIVING ANTENNA - 特許庁

高熱伝導ハニカムサンドイッチパネルおよびこれを備えた人工衛星用機器搭載パネル例文帳に追加

HIGH HEAT CONDUCTION HONEYCOMB SANDWICH PANEL AND PANEL LOADED WITH EQUIPMENT FOR ARTIFICIAL SATELLITE PROVIDED WITH THE SANDWICH PANEL - 特許庁

ビデオ通信信号分配ネットワークから衛星へ戻り信号を伝送する方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSMITTING RETURN SIGNAL FROM VIDEO COMMUNICATION SIGNAL DISTRIBUTION NETWORK TO SATELLITE - 特許庁