「伝衛」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

互いに重なる周波数帯を有すると共に夫々周波数帯の重なる異なる偏波の組から構成されている２衛星からの信号を１本の信号ケーブルで受信端に伝送する。例文帳に追加

To transmit signals from two satellites having frequency bands duplicate with each other and comprising a set of different polarized waves whose frequency bands are overlapped to a receiving end through one signal cable. - 特許庁

衛星１０は、ユーザ１５〜３０、地上局３５およびその他のユーザ端末間においてチャネルを通じてデータ・パケットを伝送するアップリンク・チャネルおよびダウンリンク・チャネルを含む。例文帳に追加

A satellite 10 includes uplink channels and a downlink channel for transmitting data packets between users 15 to 30, a ground-based station 35 and the other user terminals. - 特許庁

階層化伝送による位相変調信号を復調する衛星デジタル受信機において、低階層の位相変調信号のＣ／Ｎ比でキャリア再生を行う。例文帳に追加

In a satellite digital receiver which demodulates a phase modulation signal in heirarchical transmission, carrier reproduction is performed with the C/N ratio of a phase modulation signal in a lower layer. - 特許庁

衛星を介して受信される番組のＥＰＧデータと、地上波を介して伝送される番組のＥＰＧデータとがそれぞれ受信され、これが統合フォーマットのＥＰＧデータに変換される。例文帳に追加

EPG data of programs received via a satellite and EPG data of programs transmitted via ground waves are respectively received, and they are converted to EPG data of an integrated format. - 特許庁

培養併用インサイチューハイブリダイゼーション法により生きている食中毒細菌及び衛生指標細菌群を迅速かつ特異的に計数するための遺伝子プローブ及びその方法例文帳に追加

GENE PROBE FOR QUICKLY AND SPECIFICALLY COUNTING LIVING FOOD POISONING BACTERIA AND GROUP OF BIOLOGICAL INDICATOR FOR SANITATION BY IN SITU HYBRIDIZATION METHOD WITH CULTIVATION - 特許庁

複数の衛星からの各偏波信号とＶＨＦ／ＵＨＦ信号波を１部屋または１世帯の信号受信部に１本のケーブルで伝送できると共に、複数の部屋または世帯の信号受信部に分配できるようにする。例文帳に追加

To transmit respective polarized signals and VHS/UHF signal waves from a plurality of satellites to a signal receiving part in one room or one family via a single cable and to distribute these signals and waves to signal receiving parts in a plurality of rooms or families. - 特許庁

固定端末局Ｂは、ダウンリンク信号ｆ（ｈ１）とダウンリンク信号ｆ（Ｌ１）との２周波を受信し、両衛星からの伝播遅延を補正し、ビット単位で合成する。例文帳に追加

The fixed terminal station B receives two frequency waves of the downlink signal f (h1) and downlink signal f (L1) to correct a propagation delay from both the satellite, combining the two frequency waves by bit. - 特許庁

適応的受信機は、衛星、地上波またはケーブル伝送用の符号化ビデオ信号から復号出力データを生成する適応的復号器（１２）を具えている。例文帳に追加

An adaptive receiver has an adaptive decoder (12) for generating decoding output data from an encoded video signal for satellite, terrestrial or cable transmission. - 特許庁

各SV（衛星ビークル）のエフェメリスについての単一の観測は、その対応する力モデルに各SVの軌道位置を積分することによって、今後の何日かを入力され伝搬される。例文帳に追加

A single observation of an ephemeris for each SV (satellite vehicle) is input and propagated days into the future by integrating each SV's orbital position with its corresponding force model. - 特許庁

第１のコンバータ23は、これを共同受信システムにおいて伝送可能な第１群の衛星デジタル第２中間周波信号に周波数変換する。例文帳に追加

The 1st converter 23 applies frequency conversion to the received signals into a satellite digital 2nd intermediate frequency signals of the 1st group transmittable in a community reception system. - 特許庁

適応的受信機は、衛星、地上波またはケーブル伝送用の符号化ビデオ信号から復号出力データを生成する適応的復号器を具えている。例文帳に追加

An adaptive receiver includes an adaptive decoder for providing decoded output data from a video signal encoded for satellite, terrestrial or cable transmission. - 特許庁

衛星からのダウンリンク方向Ｐ２、Ｕ２、Ｃ２の伝送速度がネットワーククロック基準の整数倍となるように、共通バースト同期４を生成する。例文帳に追加

The common burst synchronization 4 is generated so that transmission rates in downlink directions P2, U2, C2 from the satellite are an integral multiple of a network clock reference. - 特許庁

適応的受信機は、衛星、地上波またはケーブル伝送用の符号化ビデオ信号から復号出力データを生成する適応的復号器１２を具える。例文帳に追加

An adaptive receiver includes an adaptive decoder 12 for providing decoded output data from a video signal encoded for satellite, terrestrial or cable transmission. - 特許庁

伝染性の強い家禽類廃棄物を、より衛生的、かつ、迅速に、安い処理費用で処理できる、車両に搭載可能な廃棄物処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mountable waste disposal system capable of disposing a highly contagious poultry waste more sanitarily and rapidly at a low disposal cost. - 特許庁

さらに、基準局装置２からユーザ装置３へ、基準局装置２で観測した測位衛星データを伝送し、ユーザ装置３でも独自にキネマティック測位を行う。例文帳に追加

By transmitting positioning satellite data observed by the reference station system 2 from the reference station system 2 to the user system 3, the user system 3 itself performs kinematic positioning independently. - 特許庁

ＮＩＴの付け替えを行うだけで、衛星デジタル放送の信号を当該信号より伝送容量が小さいケーブルテレビジョン放送網を介してデジタルで再送信する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for digitally retransmitting a satellite digital broadcast signal via a cable television broadcast network whose transmission capacity is smaller than that of the signal only by replacing an NIT. - 特許庁

低高度周回衛星と地球間の伝播遅延変動を補正するための送信データ数を減らし、システムを簡易化するとともに、回線利用効率を向上させる。例文帳に追加

To reduce the number of data transmission for correcting the propagation delay fluctuation between a low-height orbiting satellite and the earth, simplify the system and improve the line utilization efficiency. - 特許庁

ウイルス及び／又は微生物を含有する唾液飛沫等空中飛散物、空中漂流物等を媒介とする伝染性疾患防護用で、且つ着色防止機能を有する衛生マスクの提供。例文帳に追加

To provide a hygiene mask protecting a user from infectious diseases carried by airborne drifts such as splashed saliva including virus and/or microorganism and having a color development preventing function. - 特許庁

測位信号の周波数差による遅延量の違いを利用するため複数の異なる周波数を用いて、地上局と人工衛星の間を測位信号が伝搬する時間を、それぞれ求める。例文帳に追加

Time duration for positioning signals to propagate between the ground station and the satellite is respectively determined by using a plurality of various frequencies in order to utilize the difference of delayed amount of the positioning signal due to frequency difference. - 特許庁

Ｓ６において、衛星放送のようなＭＰＥＧ２セクションテーブル等で伝送されてくる名前解決用のテーブルデータを参照して名前解決が行われる。例文帳に追加

A name solution is performed by referring to table data for name solution transmitted by a MPEG2 section table such as a satellite broadcast or the like at S6. - 特許庁

データバーストデータは多重化器３０を通り、合成器３２でプリアンブルワードと合成されてから変調器３３を通り、データバースト信号が送信ＩＦ信号となって衛星伝送路へと送出される。例文帳に追加

The data burst data are made to pass through a multiplexer 30, synthesized with a preamble word in a synthesizer 32 and made to pass through a modulator 33, and data burst signals are turned to transmission IF signals and transmitted to a satellite transmission line. - 特許庁

地上送信用ルータと衛星回線受信用ルータとで構成されるデータ伝送装置に関し、送信用ルータのアドレス変換情報が受信用ルータで認識できるようにする。例文帳に追加

To enable address conversion information of a router for transmitting to be recognized by a router for receiving, regarding data transmission equipment constituted of a terrestrial transmitting router, and a satellite channel receiving router. - 特許庁

衛星−地上間光通信の受信特性を、特に伝搬経路が雲等による遮断され、或いは大気のゆらぎにより変化する場合を考慮しつつより正確にシミュレートする。例文帳に追加

To provide more accurate simulation of receiving performance of a satellite-ground laser communication, especially while considering a case where a propagation path is blocked due to cloud or the like or changed due to atmospheric fluctuations. - 特許庁

衛生用品を装着するときの装着方法並びに感触およびその装着状態を対象者に伝えることが可能な模型およびこの模型を用いた説明用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a model and an explanation tool using the model which enable an objective person to learn the way of putting on a sanitary article and the feeling and state when the sanitary article is worn. - 特許庁

１個のアンテナでＢＳ及びＣＳを受信し、１本のケーブルでその信号を伝送する際に、受信端にてＢＳとＣＳの双方を同時に受信することを可能とする衛星受信コンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a satellite reception converter that uses a single antenna to receive BS and CS broadcast programs and a allows a receiving end to receive both the BS and CS broadcast programs at the same time when transmitting the broadcast signals through a single cable. - 特許庁

衛星通信基地局から端末局へ音声／ＦＡＸとデータを切替えて伝送する際に、端末局側でモデムのパラメータを手動操作で変更する手間を省く。例文帳に追加

To save labor for manually changing the parameter of a modem on the side of a terminal station when transmitting data from a satellite communication base station to the terminal station while switching the data to audio/ FAX. - 特許庁

当該出力端末１４は注文識別ＩＤが入力されると注文識別ＩＤおよび端末識別ＩＤを含む画像データ伝送要求を配信センタ１２に送信して衛星画像データの配信を受ける。例文帳に追加

Upon the receipt of the order identification ID, the output terminal 14 transmits an image data transmission request including the order identification ID and a terminal identification ID to the distribution center 12 to receive distribution of satellite image data. - 特許庁

ドップラー周波数と電波伝播遅延時間の時間変化率との関係を利用して簡単な演算を行うだけで、ハンドオフ先の周回衛星に対する通信タイミングを決定する。例文帳に追加

To decide a communication timing for an orbital satellite being a hand-off destination by utilizing a relation between a Doppler frequency and a timewise rate of change of a radio wave propagation delay time so as to have only to conduct a simple arithmetic operation. - 特許庁

互いに重なる周波数帯を有すると共に，各々重なる周波数を有する偏波の組から構成されている２衛星の信号を，１本の信号ケーブル又は１組の送受信装置で受信端に伝送する。例文帳に追加

To provide a satellite signal receiving/transmitting system for transmitting signals of two satellites which have overlapping frequency bands and are composed of a pair of polarized waves having respectively overlapping frequencies, to a receiving terminal via one signal cable or a pair of transmitting and receiving devices. - 特許庁

結合器２４によって結合された内部ＩＦ信号および外部ＩＦ信号は、ＩＦ増幅器２６およびキャパシタ２８を介した後、出力端子３０から１本のケーブルを介して衛星放送受信機へ伝送される。例文帳に追加

The internal IF signal and the external IF signal coupled by the coupler 24 pass through an IF amplifier 26 and a capacitor 28 and thereafter are transmitted to the satellite broadcast receiver from an output terminal 30 via the one cable. - 特許庁

例えば、衛星を使った音楽配信システムを構築する際に素材登録の作業効率高め、保有効率を高め、拡張性に富んだデータ伝送装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitter where a job efficiency in resource registration is enhanced and a storage efficiency is enhanced with full of extension performance in the case of building up a music distribution system using a satellite and to provide data transmitting method. - 特許庁

衛生的であると共に、ホール内の異常事態及び／又は所望の音楽を遊戯者に確実に伝えることができるホール用チェア及びホール管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chair for the game parlors and a game parlor managing system which enable the players to be accurately informed of the emergencies within the game parlors and/or to be given music as desired while keeping the atmosphere hygienic. - 特許庁

情報センタが付加価値情報を通信衛星を介して無線基地局に伝送し、無線基地局が報知チャネルを使用して通話状態および非通話状態にかかわらず携帯電話機に付加価値情報を提供する。例文帳に追加

To transmit added value information by an information center to a radio base station through satellite communication and to provide the added value information by the radio base station to a portable telephone set irrelevantly to whether the portable telephone set is busy or not by using a notification channel. - 特許庁

高速大容量情報を伝送可能な通信衛星を介して映像・音声デジタル情報を送受信するインターネットテレビ放送を制御運営するデジタル放送管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast control device which controls and delivers an Internet television broadcast that transmits and receives image voice digital information through the intermediary of a communication satellite that is capable of transmitting a large amount of information at a high speed. - 特許庁

衛星を介して伝送されてくるトランスポートストリームには複数のチャンネルのトランスポートパケットが多重化され、記録再生装置１はそのうちのあるチャンネルのパケットを抽出する。例文帳に追加

In a transport stream device 1, maximum bit rate information on a transport stream is detected and the information is recorded in a storage media 11 with the stream. - 特許庁

太陽の光を別の場所に伝送する装置で、小型計量で価格も安く、一般家庭でも取り付け可能な装置で、いつも暗い部屋などの照明などにも利用すると明るく衛生的な光源として利用できる例文帳に追加

To provide an apparatus for transmitting the solar light to another place, which is small in size, light in weight, and low in cost, capable of being installed in a typical household, and used as a bright and hygienic light source if applied for illuminating an always-dark room, etc. - 特許庁

衛星を介して受信される番組のＥＰＧデータと、地上波を介して伝送される番組のＥＰＧデータとがそれぞれ受信され、これが統合フォーマットのＥＰＧデータに変換される。例文帳に追加

EPG (Electronic Program Guide) data of a program to be received via a satellite and EPG data of a program to be transmitted via a ground wave are respectively received and converted into EPG data of an integrated format. - 特許庁

太陽光発電衛星エネルギ伝送保護システムに関し、エネルギビーム周囲を電波や光によるビームで覆い物体がエネルギビームの照射を浴びるのを保護する。例文帳に追加

To provide a energy transmission protecting system of photovoltaic power generation stattelite capable of protecting a body from being irradiated by the energy beam by covering the circumference of the energy beam with the beam of electric wave and light. - 特許庁

マルチアクセス切替えにおいて、衛星と地球局間の信号伝搬時間が変化した場合であっても、無瞬断で地球局間の切替えを行えるようにする。例文帳に追加

To uninterruptibly switch earth stations even when a signal propagation time between a satellite and the earth station is changed in multi-access switching. - 特許庁

このとき、ギャップフィラー２４から受信端末２３までの伝播遅延を考慮し、衛星２２から受信端末２３に送信するタイミングを送信主局２１の遅延装置２１２で遅延させる。例文帳に追加

At the time, propagation delay from the gap filler 24 to the reception terminal 23 is taken into consideration and the timing of performing transmission from the satellite 22 to the reception terminal 23 is delayed in the delay device 212 of the transmission main station 21. - 特許庁

受信端にダウンコンバータを設けることなく、ＢＳに加えてＣＳ左右偏波信号を受信できる衛星信号受信伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a satellite signal reception/transmission system capable of receiving CS left and right polarization signals in addition to BS (broadcasting satellite) without providing a downconverter at a receiving end. - 特許庁

なお、このGUIは、デジタル衛星放送装置における番組ソースの伝達経路を表しているとともに、記憶部において記憶される各種の設定情報のディレクトリも表している。例文帳に追加

This GUI shows a transmission path of the program source of a digital satellite broadcast device and also shows a directory of various types of set information which are stored in a storage part. - 特許庁

この選局信号に基づき、第１周波数変換器２１が、衛星放送信号のうち選局されたチャンネルの信号のみを抽出して、周波数ｆ１１の伝送用放送信号（ｃｈＸ信号）に変換する。例文帳に追加

Based on the channel select signal, a first frequency converter 21 extracts only a signal of a selected channel from satellite broadcast signals, and converts it to a transmitting broadcast signal (chX signal) of a frequency f11. - 特許庁

衛星放送の受信機からのストリームを記録／再生装置に記録させる場合に、記録／再生装置で記録が開始される前に、必ず、ストリームの伝送レートに応じた最適な記録モードに設定できるようにする。例文帳に追加

To set an optimum recording mode in response to a transmission rate of a stream without fail, before recording is started by a recording/ reproducing device in the case that the stream from a receiver of satellite broadcast is recorded by the recording/reproducing device. - 特許庁

ＣＳ右旋円偏波信号にＢＳ信号が重畳されていても、ＢＳ，ＣＳ双方の信号を１本のケーブルで伝送し、受信端にてそれらの信号を受信可能とする衛星受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a satellite reception system where both a BS signal and a CS right-handed circular polarized wave signal are transmitted through one cable even when the BS signal is superimposed on the CS right-handed circularly polarized wave signal and a receiving end can receiver the signals. - 特許庁