「伝衛」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

衛星の遠隔制御リンクのための高ビットレートおよび低ビットレート伝送方法例文帳に追加

HIGH BIT RATE AND LOW BIT RATE TRANSMITTING METHOD FOR REMOTE CONTROL LINK OF SATELLITE - 特許庁

これにより、衛星信号搬送波の伝搬経路の状態に影響されることを低減する。例文帳に追加

This reduces the effect of the condition of propagation route on a satellite signal carrier wave. - 特許庁

衛星回線での伝送路遅延により、地上回線より通信時間がかかる場合をなくす。例文帳に追加

To eliminate a case wherein a communication time is longer than through a terrestrial line owing to transmission delay on a satellite line. - 特許庁

新聞データが、衛星のディジタルデータチャンネルに挿入されて伝送される。例文帳に追加

Newspaper data are transmitted while being inserted to the digital data channel of a satellite. - 特許庁

実装において、衛星の予想状態ベクトルが軌道伝搬器から導出されて生成される。例文帳に追加

For mounting, an estimated state vector of the satellite is led out from an orbit propagating device to be produced. - 特許庁

衛星アンテナ、ビーム形成ネットワークのための改良されたＲＦ伝送線路を提供する。例文帳に追加

To provide an enhanced RF transmission line for a satellite antenna and a beam forming network. - 特許庁

衛星ギヤと第一・第二移動体との間の動力伝達状態を簡単な構成で維持する。例文帳に追加

To keep a power transmission state between a satellite gear and first/second mobile object with simple constitution. - 特許庁

放送衛星を介して伝送されたテレビ番組欄のデータをミニディスクに記録させる。例文帳に追加

Data in a television program section transmitted through a broadcasting satellite is recorded in a minidisk. - 特許庁

衛星伝送路等で発生する歪を補償する送信装置及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus and a program therefor that compensate the distortion caused in a satellite transmission line or the like. - 特許庁

次いで、ＡＴＭセルが衛星（１１０）の入力ポートまで伝送され、該ポートによって受取られる。例文帳に追加

Then the ATM cell is transmitted up to the input port of the satellite (110) and received by the port. - 特許庁

衛星中継伝送システムとこのシステムに用いる送信装置及び受信装置例文帳に追加

SATELLITE RELAY TRANSMISSION SYSTEM, AND TRANSMITTING AND RECEIVING DEVICE FOR USE IN THE SYSTEM - 特許庁

新聞データが、衛星のディジタルデータチャンネルに挿入されて伝送される。例文帳に追加

Newspaper data are inserted to a digital data channel of a satellite and transmitted. - 特許庁

その狂言は坂本在住で近江猿楽の猿楽師であった2世・日吉彌兵衛に伝えられ、3世・彌太郎、4世・彌次兵衛、5世・彌右衛門と受け継がれた。例文帳に追加

The Kyogen was passed down to Yahe HIYOSHI, the second, who was a Sarugaku performer of Omi Sarugaku living in Sakamoto, and then to Yataro, the third, Yajibe, the fourth and Yaemon, the fifth in that order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、国内外の新聞では、戦時体制を敷いた近衛の責任問題の追及が激しくなり、白洲次郎たちは近衛がマッカーサーに憲法改定を託されたことを宣伝して回り、近衛を助けようと試みた。例文帳に追加

However, newspapers both inside and outside of Japan intensified investigations into Konoe's responsibility for the war, and people such as Jiro SHIRASU attempted to save Konoe by announcing that he had been put in charge of revising the constitution by MacArthur.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽頭…川村伝兵衛（400石）、八島宗右衛門（300石）、進藤俊式（400石）、小山良師（300石）、佐藤伊右衛門（300石）、（江戸から急使として原元辰（300石）、浅野家飛領の加東群から吉田兼亮（200石）もこの後着穂）例文帳に追加

Chief foot soldiers - Denbei KAWAMURA (400 koku), Soemon YASHIMA (300 koku), Toshimoto SHINDO(400 koku), Yoshimoro OYAMA (300 koku), Iemon SATO (300 koku), (Mototoki HARA who was the express messenger from Edo, (300 koku)), Kanesuke YOSHIDA (200 koku) (who later arrived in Ako from Asano family's distant territory, Kato District)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＰＳ衛星距離計算部２４は、信号の伝搬時間に基づいてＧＰＳ測位装置１からＧＰＳ衛星までの距離であるＧＰＳ衛星距離を算出する。例文帳に追加

A GPS-Satellite range calculating section 24 calculates a GPS-Satellite range or the range from the GPS positioning device 1 to the GPS-Satellite from propagation time of signals. - 特許庁

人工衛星に取り付けられている太陽電池パドルやアンテナなどの展開機構を宇宙空間において展開される際、人工衛星構体上を伝播して衛星搭載機器へ達する衝撃を緩和する。例文帳に追加

To buffer a shock propagating on an artificial satellite structure and reaching on-satellite equipment when an unfolding mechanism such as a solar battery paddle or an antenna installed to an artificial satellite is unfolded in space. - 特許庁

中心局Ｃは、下り衛星回線における個別データ通信の伝送量と同報データ通信との伝送量の総和が、下り衛星回線の伝送容量を超えた場合、下り衛星回線の伝送容量に対して予め設定された比率を乗算して得られた伝送量以内となるように各データ通信の伝送量を規制する。例文帳に追加

When the sum total of quantity of individual data communication transmitted via the outgoing satellite line and quantity of transmitted broadcast data communication exceeds the transmission capacity of outgoing satellite line, the station C regulates the quantity of each data communication to be transmitted within the transmission quantity that is obtained, by multiplying the transmission capacity of the outgoing satellite line by a ratio that has been set previously. - 特許庁

貞次門下から尾張藩士の岡部忠次（藤左衛門）、長屋忠久（忠左衛門）、同忠重（六左衛門）らが、さらに忠重門下からは京都三十三間堂の通し矢で名高い星野茂則（勘左衛門）が輩出し、各家は代々技術を伝えた。例文帳に追加

Among the famous disciples of Sadatsugu, were Tadatsugu OKABE (Tozaemon) (feudal soldier of Owari domain), Tadahisa NAGAYA (Tadazaemon) and Tadashige (Rokuzaemon), moreover, among the famous disciples of Tadashige, there was Shigenori HOSHINO (Kanzaemon), who was highly reputed for his long-range archery skills in the Kyoto Sanjusangen-do Temple; they handed down the techniques from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、衛星の追尾制御を、制御情報の伝送のために専用に設けられた制御チャネルを用いて行っているので、衛星識別情報の抽出、更には通信衛星の判定を速やかに行うことができ、その結果、目的の通信衛星を誤ることなく速やかに追尾できる。例文帳に追加

Since such tracking control is performed while using the control channel provided exclusively for transmitting control information, the extraction of the satellite identification information and further the discrimination of the CS can be speedily performed and, as a result, the target CS can be speedily tracked without failure. - 特許庁

門左衛門自身についても、摂津国尼崎市の広済寺に自筆と伝えられる養生訓が伝わっている。例文帳に追加

Monzaemon himself left health care instructions believed to be in his own handwriting in Kosai-ji Temple in Amagasaki City, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年に『八犬伝の世界』を上梓した高田衛は、副題に「伝奇ロマンの復権」を掲げ、「典拠」に関する大胆な解釈を打ち出した。例文帳に追加

In 1980 Mamoru TAKADA published "The World of Hakkenden" with a subtitle of 'Restoration of Fantasy Roman' and delivered an exciting interpretation of 'tenkyo' (accurate foundation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中浜家の家伝（『中浜万次郎-「アメリカ」を初めて伝えた日本人-』（中浜博、2005年））によると、岡田以蔵はジョン万次郎の護衛も行っていた。例文帳に追加

According to the family tradition of the Nakahama family [("Manjiro NAKANOHAMA - A Japanese that told about 'America' for the first time" (Hiroshi NAKAHAMA, 2005)], Izo OKADA was also a bodyguard of John Manjiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高熱伝導性金属板、高熱伝導性ステンレス鋼板、防曇鏡、医療・衛生機器及び調理機器例文帳に追加

HIGH THERMAL CONDUCTIVITY METAL SHEET, HIGH THERMAL CONDUCTIVITY STAINLESS STEEL SHEET, DEFOGGING MIRROR, MEDICAL AND SANITARY APPARATUS, AND COOKING APPLIANCE - 特許庁

衛星デジタル放送の各トランスポンダでは、同一ジャンルに属する複数のプログラムが単一の伝送チャンネルにまとめて伝送される。例文帳に追加

Plural programs belonging to the same category are transmitted by grouping them together in a single transmission channel at each transponder of satellite digital broadcasting. - 特許庁

複数の衛星中間周波信号を１本の伝送線路で大きな損失が生じることなく、比較的簡単な構成で伝送する。例文帳に追加

To provide a technology of transmitting a plurality of satellite intermediate frequency signals through one transmission line without causing a large loss with a comparatively simple configuration. - 特許庁

当時二条綱平は東山天皇の死去に伴う服忌中であり、印明伝授を行うことが危ぶまれており、太閤であった近衛基煕の強い意向もあって近衛家が印明伝授を希望した。例文帳に追加

At the time, Tsunahira NIJO was in mourning and it was uncertain whether or not he could conduct inmyodenju and the Konoe family desired to conduct inmyodenju partly because of strong wish by Motohiro KONOE who was Taiko (retired imperial regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島藩士川上伝左衛門親徳の三男として生まれ、鳥羽伏見の戦い・戊辰戦争に薩摩藩10番隊小頭として従軍する。例文帳に追加

He was born as the third son of Tsuto-Saemon-Yoshinori KAWAKAMI (川上伝左衛門親徳), and joined the Battle of Toba-Fushimi and the Boshin Civil War as Kogashira (head of an organizational section) assigned to the 10th Squad of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松川(福島県)付近では、岡左内、齋道二（註1）等と屋代景頼、茂庭綱元の部隊が激突したが、安田勘助、北川伝右衛門など、上杉方の名のある武者が軒並み討ち死にした。例文帳に追加

Around Matsukawa (Fukushima Prefecture), the troops of Kageyori YASHIRO and Tsunamoto MONIWA clashed with Sanai OKA and Doji ITSUKI (*1), and every prominent commander on the Uesugi side such as Kansuke YASUDA and Denemon KITAGAWA (北川伝右衛門) died on the battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優先伝送時の特定データに対しては優先的に受信局からセンターへ他の衛星画像データよりも速く伝送できる観測衛星のデータ処理システムを得る。例文帳に追加

To provide a data processing system for observation satellite, by which specified data at the time of preferential transmitting can be preferentially transmitted from a receiving station to a center faster than for the other satellite image data. - 特許庁

電磁波を用いて近接軌道を飛翔している４０００ｋｍ程度離れた電力事情の悪い衛星に電力伝送することにより、電力不足を解消する衛星間電力伝送システム。例文帳に追加

The electric power shortage of a satellite flying along the near-by orbit which is about 4,000 km away from the earth is solved by transmitting electric power to the satellite by using an electromagnetic wave. - 特許庁

上りの衛星チャネルが固定的に設定されている場合に、子局から大容量のデータを伝送するときでも、当該大容量データを効率良く親局に伝送できる衛星通信システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a satellite communication system capable of efficiently transmitting mass data to a master station even when an incoming satellite channel is fixedly set and the mass data is transmitted from a slave station. - 特許庁

攻城戦は激戦であったらしく、弟秀則や織田兵部、斉藤徳元、木造長政、百々綱家、梶川才次郎、武藤助十郎（土岐一族）、入江左近、飯沼勘平、安達中書、山田又左衛門、滝川治兵衛、和田孫大夫、津田藤右衛門、十野左兵衛、伊達平右衛門、大岡左馬介といった家臣の奮戦が伝わる。例文帳に追加

It is said that this besieged battle was severe and his brother Hidenori along with his retainers fought bravely, including Hyobu ODA, Tokugen SAITO, Nagamasa KOZUKURI, Tsunaie DODO, Saijiro KAJIKAWA, Sukejuro MUTO (the Toki family), Sakon IRIE, Kanpei IINUMA, Chusho ADACHI, Matazaemon YAMADA, Jihei TAKIGAWA, Magodayu WADA, Toemon TSUDA, Sahei TSUNASHINO, Heiemon IDE and Samanosuke OOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『武公伝』は武蔵直弟子であった士水（山本源五左衛門）の直話として「士水伝えて云、武公肥後にての門弟、太守はじめ長岡式部寄之、沢村宇右衛門友好、その他、御家中、御側、外様、及陪臣、軽士に至り千余人なり」とこぞって武蔵門下に入ったことを伝えている。例文帳に追加

Musashi's biography "Buko-den" describes his popularity in Kumamoto "according to Shisui (Gengozaemon YAMAMOTO, a direct disciple of Musashi), over a thousand swordsmen, including the Lord, of course, NAGAOKA Shikibu Yoriyuki, SAWAMURA Uemon Tomoyoshi, vassals, secretaries, vassals of other clans, guest retainers and statesmen in lower position, from all over the Higo Province (present Kumamoto Prefecture), came and entered Musashi's school."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の記録「宗入文書」（元禄元年（1688年））の伝えるところによると、妻に田中宗慶の孫娘を迎え、後に宗慶とその長男・田中庄左衛門宗味、次男・吉左衛門楽常慶（後に樂吉左衛門家二代当主）らとともに工房を構えて作陶を行なった。例文帳に追加

According to a record on posterity, 'Sonyumonjo' in 1688, he got married to the granddaughter of Sokei TANAKA, and later set up a studio for creating ceramics with Sokei, his eldest son, Tanaka Syozaemon Somi, and his second son, Kichizaemon Rakujokei who became the second head of Raku Kichizaemon family later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職も侍従・左近衛少将・右近衛中将・踏歌節会外弁・権中納言・権大納言・右近衛大将・神宮伝奏・踏歌節会内弁などを歴任して、寛文元年（1661年）内大臣となった。例文帳に追加

After experiencing jiju (a chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), Gon Chunagon, Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Jingutenso (shrine messenger to Emperor), Toka no sechie Naiben (a kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony) and other positions, he became Naidaijin in 1661.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＶｏＩＰ通信と他のアプリケーション通信を含む衛星通信において、ＶｏＩＰ通信の伝送効率を損なわず、ＢＯＤ制御機能による通信を行う衛星通信システム及び衛星通信地球局を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a satellite communication system and a satellite communication earth station by which communication by a BOD control function is performed without spoiling transmission efficiency of VoIP communication in satellite communication including the VoIP communication and other application communications. - 特許庁

これにより、マルチ衛星からダウンリンクされた衛星信号を周波数再配列を通じて一つの衛星放送中継装置を用いて加入者側に再伝送できるために、その設置が容易であり、外観をあまり害さず、かつ複雑性が低い。例文帳に追加

Thus, it becomes possible to retransmit the downlinked satellite signal from the multi-satellite system to the subscriber side by using a single satellite broadcasting repeating device through the frequency rearrangement, whereby its set up is easy, an appearance is not impaired so much, and it is less complicated. - 特許庁

上空に複数のＧＰＳ衛星４ａ〜４ｄが飛んでいると仮定し、その仮想的なＧＰＳ衛星から電波が発せられて大気中を伝搬して、そのＧＰＳ電波をＧＰＳ装置２の位置において受信したと想定して、そのときの電波をＧＰＳ衛星４ａ〜４ｄ毎に計算する。例文帳に追加

Assuming that plural GPS satellites 4a-4d fly in the sky, and that radio waves are emitted from the virtual GPS satellites and propagated in the air, and that the GPS radio waves are received on the position of this GPS device 2, the radio waves at that time are calculated relative to each GPS satellite 4a-4d. - 特許庁

具体的には、衛星における基準ビットの送信時間が決定され、その衛星に関連する伝播遅延に加えられてアクション時間を得、ＧＰＳ受信器またはＷＡＧクライアントにおいて、衛星によって送信されたＧＰＳ信号に、予想されるナビゲーションデータを適用する。例文帳に追加

To put it concretely, a transmission time of the reference bit in the satellite is determined and added to propagation delay related to the satellite, to thereby acquire an action time, and the anticipated navigation data are applied to a GPS signal transmitted by the satellite in a GPS receiver or a WAG client. - 特許庁

衛星から送信された電波が地表で反射され、当該反射波を衛星で受信するリモートセンシングの場合や、地上の送信源から送信された電波を衛星で受信して送信源の位置を推定するような場合に、電離層が与える影響を排して正確な伝搬経路を推定する伝搬経路推定システム及び伝搬経路推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for estimating a propagation path which estimate an exact propagation path, excluding an effect given by an ionosphere for remote sensing when a radio wave transmitted from a satellite is reflected on the surface of the earth and the reflected wave is received by the satellite or when the radio wave transmitted from a transmission source on the ground is received by the satellite and the location of the transmission source is estimated. - 特許庁

静岡県には印西派遠州系の流れの2系統が伝わりそれぞれ宗家が存在する（奥村家→河合治明系と上村清兵衛系）、近年になって、上村清兵衛系の遠州系から摂津系が分派した。例文帳に追加

The Urakami group, which belongs to schoolof Bizen-Heki, is popular mainly in Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後、家伝の技法と学んだ新技術を以て、竹若伊右衛門（藤兵衛）と共に工法の改良を重ねて厚地の織物を作ったとされる。例文帳に追加

It is said that, after coming back to Japan, he made thick textile by making improvements in the process along with Iemon (Tobei) TAKEWAKA, together with the house inherited technique and new technology he had learned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のワイン史の黎明期において、新潟県の川上善兵衛や愛知県出身の神谷伝兵衛らの醸造家の努力や業績については特筆されるものがある。例文帳に追加

In the dawn of Japanese wine history, the efforts and achievements of winemakers such as Zenbei KAWAKAMI from Niigata Prefecture and Denbei KAMIYA from Aichi Prefecture are worthy of mention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような上方歌舞伎の現状を憂い、伝統の灯火を守ることを決意した仁左衛門は、私財を投じ「仁左衛門歌舞伎」と称して1962年以降五回にわたって自主公演を決行。例文帳に追加

Being worried about the state of Kamigata (Kansai region) kabuki, Nizaemon made up his mind to protect the presence of the tradition and daringly held self-promoted performances five times in and after 1962; he called them 'Nizaemon Kabuki' and funded them himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス