「伝衛」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

衛星伝送サービスなどにおいて、正しく復号されたデータのみを、接続されたホストコンピュータに転送できるようにする。例文帳に追加

To provide a data receiver that can transfer only data that are correctly decoded to a connected host computer in a satellite transmission service or the like. - 特許庁

また、電話回線接続回路７２が働き、管理人室や守衛室に電話が自動的に繋がり、警報メッセージが伝えられる。例文帳に追加

A telephone line connection circuit 72 is also operated to automatically make a call to a superintendent room and a guard room and an alarm message is transmitted. - 特許庁

衛星信号伝送システムで使用するブロックコンバータ内の周波数変換器の台数を減少させる。例文帳に追加

To reduce the number of frequency converters in a block converter used for a satellite signal transmission system. - 特許庁

ダミーパケット付きのＴＳをデジタル衛星放送の伝送フレーム構成に合わせて多重化する多重化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multiplexer that multiplexes transport streams(TS) with a dummy packet attached thereto, in matching with a transmission frame configuration of digital satellite broadcasting. - 特許庁

二重化された地上伝送路と組合せた信頼性の高い二重化衛星伝送路の経済的な構築を実現する為の二重化伝送路切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a duplex transmission path switching device for realizing the economical construction of a highly reliable duplex satellite transmission path combined with a duplex ground transmission path. - 特許庁

衛星搭載機器の特性測定データを地上局の解析装置に伝送し、地上局で解析した後、性能が劣化した部位に応じて各制御回路のパラメータを再設定するパラメータ情報を衛星に伝送する構成とし、衛星搭載機器を大型化すること無く、長寿命化するものである。例文帳に追加

Characteristic measurement data of the satellite-mounted equipment are transmitted to an analyzing device at a ground station and analyzed and then parameter information for resetting parameters of respective control circuits corresponding to a part where the performance deteriorates is sent to the satellite, so that the satellite-mounted equipment can have its life prolonged without being made large-sized. - 特許庁

本発明は、衛星や地上など無線系伝送路あるいはケーブルテレビなど有線系伝送路を用いた放送や通信で大容量のデジタルデータを有効に伝送するための周波数多重データ伝送の送信装置ならびに受信装置に関する。例文帳に追加

To provide a transmission device and a reception device for frequency multiplex data transmission which effectively transmit a large amount of digital data by broadcasting or communication by using a radio transmission channel such as a satellite and the ground or a wired transmission line such as cable television. - 特許庁

ローカル枠番組を、その放送時刻に前もって、事前に伝送し記録媒体に一旦記憶させ、ローカル枠番組の本来の放送時間には記録媒体に記憶したローカル番組内容を再生することにより、地上デジタル放送において、衛星を使用してスタジオから送信所へ放送番組を送信する伝送システムにおいて、複数の放送局における伝送媒体（衛星帯域）を節約する。例文帳に追加

As a result, in the terrestrial digital broadcast, a transmission medium (satellite bandwidth) at a plurality of broadcast stations is saved in a transmission system for transmitting a broadcast program from a studio to a transmitting station using a satellite. - 特許庁

インターネットやイントラネットを用いたマルチキャスト番組配信およびディジタル放送衛星・通信衛星を用いたマルチキャスト情報配信において、受信装置が配信情報を蓄積し、伝送エラーが発生した部位を検出して、伝送エラー部分の再送を送信装置に要求して該当情報を受け取ることにより、蓄積された配信情報に存在する伝送エラーを修正することを可能とした。例文帳に追加

In multicast program distribution using the Internet or an intranet and multicast information distribution using a digital broadcast satellite/ communication satellite, a receiver stores distribution information, detects a position of the information where a transmission error occurs, requests a transmitter to re-transmit the transmission error part and receives the information so as to correct the transmission error existing in the stored distribution information. - 特許庁

結局このときも中御門天皇が左大臣の二条吉忠に伝授を命じたが、中御門上皇は近衛家の伝承も尊重することを認めた。例文帳に追加

In the end, in this case also, Emperor Nakamikado ordered Yoshitada NIJO, the sadaijin, to conduct initiation, but Emperor Nakamikado agreed to pay regard to the tradition handed down in Konoe family, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚キネマから同地に残った後藤岱山や、市川右太衛門プロダクション（右太プロ）から来た稲葉蛟児といったマキノ・プロダクション出身の監督をかかえ、マキノの敏腕宣伝部長都村健を宣伝部長に迎えた。例文帳に追加

The company employed film directors originally from Makino Productions such as Taisan GOTO of Takarazuka Kinema and Koji INABA of Ichikawa Utaemon Productions (Uta Puro), and Ken TSUMURA, Makino Productions' able advertising manager, was appointed as advertising manager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治25年（1892年）にドイツ留学から帰国した北里柴三郎のために、東京柴山内に大日本私立衛生会伝染病研究所（伝研）を設立して、北里を所長に迎えた。例文帳に追加

For Shibasaburo KITAZATO, who returned to Japan in 1892 from Germany where he had studied, Yukichi established Dainippon shiritsu eiseikai densenbyo kenkyujo (generally called Denken) in Shibayama, Tokyo, and invited KITAZATO to become head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年（1899年）に伝研が国に移管されると、北里は伝研の所長を辞任し、福澤と長与専斎と森村市左衛門とが創設した土筆ヶ岡養生園に移った。例文帳に追加

When the control of Denken was transferred to the state in 1899, KITAZATO resigned as head and started working at Tsukushigaoka yojoen, which was established by Yukichi, Sensai NAGAYO, and Ichizaemon MORIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、黒鳥兵衛の伝説は越後国一帯を舞台とする壮大な軍記物語で、伝説ゆかりの地は、新潟市黒埼地区（旧黒埼町）を初め、新潟県北部に広く分布する。例文帳に追加

As mentioned above, the legend of Hyoe KUROTORI is a spectacular military epic, which is extended widely in Echigo Province, and the places related to the legend can be found widely, from Kurosaki area of Niigata City (former Kurosaki-cho) to the northern part of Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛家が、応仁の乱や戦国時代の動乱を経て、家伝の古文書類を千年以上にわたり伝えてきたことは特記に値する。例文帳に追加

It is worthy of special attention to note that the Konoe family has handed down its family treasure of ancient documents for over a thousand years through the Onin War (a civil war from 1467 to 1477 during the Muromachi period) and the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次大戦後、旧公家・大名家伝来の文化財の多くが散佚した中にあって、近衛家の所蔵品は、早くから財団化されていたため、まとまって伝来している点も貴重である。例文帳に追加

Although many cultural properties inherited by former court nobles and daimyo (domain lords) families were lost at the end of the Second World War, the Konoe family's collections are very important because they have been protected at one place by the foundation that was established early.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＳアンテナ及びＢＳアンテナからの受信信号を１本の伝送線を使って端末側に伝送できるようにした衛星受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a satellite reception system capable of transmitting reception signals from a CS antenna and a BS antenna to a terminal side by using one transmission line. - 特許庁

衛星データ放送では、データ伝送レート（伝送帯域）が、従来のアナログ放送より狭い帯域しか確保できないため、サービス内容の充実が難しい。例文帳に追加

To solve the problem that service contents are difficult to be substantial because satellite data broadcasting can ensure a data transmission rate (transmission band) only in a band being narrower that of the conventional analog broadcasting. - 特許庁

衛星放送が選局されると、ミリ波ＴＶ通信ＢＯＸ４０からの選局信号がミリ波通信装置３０及び伝送線Ｌａ，Ｌ０を介してゲートウェイ装置１０へ伝送される。例文帳に追加

When a satellite broadcast is selected, a millimeter wave TV communication BOX 40 sends a channel select signal to a millimeter wave communication apparatus 30, and to a gateway apparatus 10 over transmission lines La, L0. - 特許庁

ダウン／アップコンバータを用いて衛星受信信号を伝送損失の少ない低周波で伝送できるようにしたＣＡＴＶシステムを、低コストで実現する。例文帳に追加

To realize a CATV system with low cost which can transmits satellite reception signals on low frequency with less transmission loss by using down/up converters. - 特許庁

変調器や復調器の台数を増やすことなく、複数種類の音声信号やデータ信号を衛星回線を介して伝送可能な伝送システムの送信装置、受信装置及び送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter, a receiver and a transmitter/receiver in a transmission system capable of transmitting a plurality of kinds of sound signals and data signals via a satellite line without increasing the number of modulators and demodulators. - 特許庁

屋外で受信する測位衛星受信信号を、一般的に既存の設備として存在する電力線を利用して屋内へ精度良く伝送する伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission system for accurately transmitting positioning satellite reception signals received outdoors to indoors utilizing a power line generally present as existing equipment. - 特許庁

包装前又は包装時における情報伝達票の剥がれ落ちや、包装後の情報伝達票の抜け落ちを有効に防止することができ、しかも包装体の製造が容易なカートン入り衛生用紙を提供する。例文帳に追加

To provide sanitary paper contained in a carton, which effectively prevents the peel-off of information transmission slip before or during the packaging, and fall-off of the information transmission slip after the packaging, and easily manufactures a package. - 特許庁

入力端子10に、共同受信システムの伝送路によって伝送可能な周波数帯に衛星デジタル放送中間周波信号を周波数変換した変換信号が供給される。例文帳に追加

A converted signal resulting from frequency-converting a satellite digital broadcast intermediate frequency signal that is transmitted via a transmission channel of a community reception system is supplied to an input terminal 10 of the frequency converter. - 特許庁

共有設備のユーザは、主要フロー資源の時間スロットを予約するための予約リクエストを衛星に向けて伝送し（１４）、応答メッセージが返送されない場合（１８）、衝突が生じたものとして再伝送する（２０）。例文帳に追加

A user of a common facility transmits a reservation request to reserve a time slot of a major flow resource to a satellite (14), and when no reply message is returned (18), it transmits the request again (20) assuming a collision has occurred. - 特許庁

第１の地点にデータ送信装置１０を設置し、第２の地点にデータ受信装置２０を設置し、両者間に設けられた無線・衛星通信などの伝送系３０を利用して、データ伝送を行う。例文帳に追加

A data transmitter 10 is installed at a 1st place, a data receiver 20 is installed at a 2nd place and data transmission is performed by utilizing a transmission system 30 provided between them, such as radio/satellite communication. - 特許庁

なお、鷺流の狂言自体は山口県山口市（伝右衛門派、県指定無形文化財）、新潟県佐渡市（仁右衛門派、県指定文化財）、佐賀県神埼市千代田町高志（たかし）地区（高志狂言という名称で県指定無形民俗文化財として）などに残っている。例文帳に追加

However, the Kyogen of the Sagi school remains in Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture (Kyogen of the Denemon line is performed, registered as intangible cultural property designated by the Prefecture), in Sado City, Niigata Prefecture (Kyogen of the Niemon line is performed, registered as cultural property designated by the Prefecture), in the Takashi area, Chiyoda-cho, Kanzaki City, Saga Prefecture (Kyogen performed in this area is called Takashi Kyogen, registered as intangible cultural property designated by the Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18世紀中期の『隣忠見聞集』に「甚左衛門、源四郎、源三郎、今の甚左衛門」といった役者名が挙がり、『三井寺』の「三井寺の威徳ぞめでたかりける」のくだりで打った頭が見事であったため流儀の名としたと伝える。例文帳に追加

"Rinchu Kenmonshu" (The Collection of Noh Anecdotes), which was issued in the middle of the 18th century, lists some performer names such as 'Jinzaemon, Genshiro, Genzaburo, and the current Jinzaemon,' and it also insists that the school was named after their brilliant drumbeats made along with the passage 'the itoku (virtue and influence) of Mii-dera Temple is satisfactory' in the Noh play titled "Mii-dera Temple."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）のシンガポール占領とミッドウェー海戦の大敗を好期と見た吉田は、近衛をスイスに派遣し、英米との交渉を行うことを持ちかけ、近衛も乗り気になったため、この案を木戸幸一に伝えるが、木戸が握り潰してしまった。例文帳に追加

Yoshida, who saw the occupation of Singapore and the crushing defeat in the Battle of Midway in 1942 as a good opportunity, proposed sending Konoe to Switzerland and negotiating with Great Britain and the United States and because Konoe agreed, this suggestion was conveyed to Koichi KIDO, but KIDO rejected it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの実施例において、ＴＣＸＯ水晶が航法衛星受信機のリファレンス用周波数源の役割を果たし、衛星の伝送にロックすることにより通信装置のための高度に精度の高い周波数合成及びクロック生成が可能になる。例文帳に追加

In one embodiment, a TCXO crystal serves as a reference frequency source for the navigation satellite receiver and locking onto the satellite transmissions allows highly accurate frequency synthesis and clock generation by it for the communication device. - 特許庁

互いに重なる周波数帯を有すると共に夫々周波数帯の重なる異なる偏波の組から構成されている２衛星からの信号を１本の信号ケーブルで受信端に伝送して双方の衛星信号を受信可能とする。例文帳に追加

To provide a satellite signal receiving/transmitting system capable of receiving both satellite signals from two satellites by transmitting signals having mutually overlapped frequency bands and constituted of combinations of mutually different polarized waves of which the frequency bands are mutually overlapped from the two satellites to a receiving terminal by one signal cable. - 特許庁

アンテナ１の電波伝播用キャビテイ２の盤面２ｂに複数のアンテナ素子３を平面状に配列した円偏波アンテナであって、アンテナ１の放射ビーム１ａを衛星放送用衛星の方向に向けて支持する軸受け４を有している。例文帳に追加

Plural antennal elements 3 are arrayed planarly on disc faces 2b of cavities 2 for propagating radio waves of an antenna 1 so that this circular polarized wave antenna can be constituted. - 特許庁

また送信機４は、同軸ケーブル８を介して伝送されてくる上記信号Ｓｃを、衛星からの放送信号Ｓａと同一周波数の信号Ｓｇに周波数変換して、送信アンテナ６ａ，６ｂにより衛星からの直接波が届かないエリアへ無線送信する。例文帳に追加

Also, the transmitter 4 frequency-converts the signals Sc transmitted through the coaxial cable 8 to the signals Sg of the same frequency as the broadcast signals Sa from the satellite and radio-transmits them to an area where direct waves from the satellite do not reach by the antennas 6a and 6b. - 特許庁

既存の共同受信するテレビ放送設備を利用し、衛星放送のトランスポンダ番号の信号を１本の同軸ケーブルで伝送でき、端末機側では市販の衛星放送対応のテレビ受像機を用いてより簡易な構成で任意のチャンネルを受信する。例文帳に追加

To transmit a signal of a transponder number of satellite broadcast by a single coaxial cable, using existing television broadcast installation for community-reception, and enable a terminal device to receive an arbitrary channel with a simpler configuration, using a commercially available television receiver coping with satellite broadcast. - 特許庁

衛星波伝達用同軸ケーブル１６の外部導体１６ｂを地上波アンテナ部１４に電気的接続し中心導体１６ａをセラミック基板１０を貫通して衛星波アンテナ部１２のオフセット給電位置に電気的接続する。例文帳に追加

An external conductor 16b of a coaxial cable 16 for transmitting the satellite wave is electrically connected to the antenna portion 14 for the terrestrial wave, and a central conductor 16a of the cable is passed through the ceramic substrate 10, to be electrically connected to the offset feed position of the antenna portion 12 for the satellite wave. - 特許庁

評価値入力部６１は、食品を取り扱う事業所およびその従業者の衛生管理の状態の検査結果、細菌に関する検査結果、顧客の視点からの衛生管理の状態の検査結果、理化学検査の検査結果、および遺伝子検査の検査結果を取得する。例文帳に追加

An estimation value input part 61 obtains an inspection result of a state of hygiene management of a business office and its employee for handling a food product, an inspection result on bacterium, an inspection result of a state of hygiene management from the stand point of a client, an inspection result of a physicochemical inspection, and an inspection result of a gene inspection. - 特許庁

降雨等によって一定以上の伝送減衰が生じた場合に、回線速度を低下させつつも、送信レベルを増加させることによって送信電力をほぼ一定に保ちつつ、回線品質を確保することができる衛星通信方法、衛星通信局及び制御局を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a satellite communication method, a satellite communication station and a control station in which line quality can be ensured while keeping transmission power approximately constant by increasing a transmission level while decelerating a line speed if transmission attenuation equal to or more than a fixed level occurs by rainfall or the like. - 特許庁

評価値入力部６１は、食品を取り扱う事業所およびその従業者の衛生管理の状態の検査結果、細菌に関する検査結果、顧客の視点からの衛生管理の状態の検査結果、理化学検査の検査結果、および遺伝子検査の検査結果を取得する。例文帳に追加

An estimation value input part 61 obtains an inspection result of a state of hygiene management of a business office and its employee for handling a food product, an inspection result on bacterium, an inspection result of a state of hygiene management from the standpoint of a client, an inspection result of a physicochemical inspection, and an inspection result of a gene inspection. - 特許庁

放送衛星に搭載された中継器において、フィルタの周波数振幅歪み及び群遅延歪み、並びに電力増幅器の振幅及び位相の非線形歪みから生じる伝送性能劣化を改善する衛星放送の中継器を提供する。例文帳に追加

To provide a relay unit mounted on a broadcasting satellite in satellite broadcasting for improving the deterioration of transmitting performance caused by the frequency amplitude distortion of a filter, group delay distortion, non- linear distortion of the amplitude and phase of a power amplifier. - 特許庁

本発明は、制御信号と情報信号との分離・合成を必要とせずに衛星通信における伝搬遅延時間を短縮し、ハンドオーバ時であっても使用することが可能な移動体衛星通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile satellite communication system which shortens a propagation delay time in satellite communication without the need of separation/combination of a control signal and an information signal, and can be used even during hand-over. - 特許庁

使い捨て衛生用紙を多数枚収納した衛生用紙入りカートンにおいて、 箱上面に、広告宣伝又はカレンダー機能を持たせた起立パネルを付設し、かつ箱の上面に該起立パネルを立体状に支持する手段を設ける。例文帳に追加

A sanitary tissue storing carton having many disposal sanitary tissues stored therein is formed such that a raised panel having an advertisement or calendar function is arranged at the top surface of a box and means for supporting the raised panel in a cubic manner is installed at the top surface of the box. - 特許庁

のちにこれを鴈治郎に代演させたのをはじめ、『心中天網島・河庄』の治兵衛、『菅原伝授手習鑑・寺子屋』の武部源蔵、『双蝶々曲輪日記・引窓』の十次兵衛、『敵討襤褸錦・大晏寺堤』の治郎右衛門、『近江源氏先陣館・盛綱陣屋』の盛綱などの、その後の鴈治郎の当たり役を教えている。例文帳に追加

Later he let Ganjiro perform as a substitute at first and then taught Ganjiro's successful characters such as Jihei in the drama "Shinju-ten Amijima, Kawasho" (Kawasho of "The Love Suicide at Amijima"), Genzo TAKEBE in the drama "Sugawara Denji Tenarai Kagami, Terakoya" (Sugawara's secrets of calligraphy, a private school in the Edo period), Jujibei in the drama "Futatsu chocho kuruwa nikki, Hikimado" (Skylight of [A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters]), Jiroemon in the drama "Katakiuchi tsuzureno nishiki, Daianjizutsumi" (Splendid revenge by the man who wore a rag), Moritsuna in the drama "Omi-Genji Senjinyakata, Jinya Moritsuna."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外センサ２と、赤外センサ２の検知信号を処理する計算機３と、前後を飛翔する別の人工衛星との間でデータ授受を行う送受信機４と、地上または飛行体にデータ伝送する送信機５とを備え、軌動傾斜角略０度で赤道上空を飛翔し、かつ前後を飛翔する別の人工衛星が可視となる位置を飛翔するように、監視衛星を構成する。例文帳に追加

It is configured to fly over the equator approximately at an orbital inclination angle of 0°, and moreover, fly in a position capable of viewing other artificial satellites flying ahead and behind. - 特許庁

衛星の寿命の様々な段階に応じて、衛星の遠隔制御リンクで様々なビットレートを可能にする、ＴＴＣ（遠隔測定、追跡および遠隔制御）リンクとも称される衛星の遠隔制御リンクのための高ビットレートおよび低ビットレート伝送方法と、遠隔制御リンクで送受信可能な送受信機とを提案する。例文帳に追加

To provide a high bit rate and low bit rate transmitting method for the remote control link of satellite, which is called telemetry, tracking and command(TTC) link, for enabling various bit rates in the remote control link of a satellite corresponding to various stages in the service life of the satellite and a transmitter/receiver capable of transmitting/receiving on the remote control link. - 特許庁

摂政の一条冬経と左大臣の近衛基煕から、まだ大臣の地位に就いておらず、父からのきちんと伝授がなされたかどうか疑わしい二条綱平ではなく、自らの家にも伝承があるので、ぜひ印明伝授を行いたいとの主張がなされた。例文帳に追加

Fuyutsune ICHIJO, the Sessho, and Motohiro KONOE, the Sadaijin (minister of the left), insisted that inmyodenju should have been done not by Tsunahira NIJO, who had never assumed the position of minister and whose initiation by his father was doubtful, but by them because their families had also handed down the tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス