「佐子」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

兄弟に光盛、源重子、土佐局（鳥羽天皇後宮）があり、子に宗保、兼綱がある。例文帳に追加

His brothers include Mitsumori, MINAMOTO no Shigeko, and Lady of Tosa (Consort of Emperor Toba), and his children include Muneyasu and Kanetsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣三条実万の子で、土佐藩主山内豊策の娘紀子。例文帳に追加

His father was Naidaijin (minister of the center) Sanetsumu SANJO; his mother was Noriko (or Kishi), a daughter of the lord of Tosa Domain Toyokazu YAMAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口みずき選手，坂本直子選手，土(と)佐(さ)礼子選手が，チームの３人のメンバーに選ばれた。例文帳に追加

Noguchi Mizuki, Sakamoto Naoko and Tosa Reiko have been chosen as the three members of the team.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇(う)佐(さ)木(ぎ)玲(れい)子(こ)(米(よね)倉(くら)涼(りょう)子(こ))は警視庁特殊犯捜査係の捜査官である。例文帳に追加

Usagi Reiko (Yonekura Ryoko) is an agent on the Special Investigation Team of the Tokyo Metropolitan Police Department.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子代表チームの佐々木則(のり)夫(お)監督は女子年間最優秀監督に選ばれた。例文帳に追加

Sasaki Norio, the coach of the women's national team, was named Women's Coach of the Year.  - 浜島書店 Catch a Wave

後に同国飽田郡正泉寺住職であった佐田氏の養子となる。例文帳に追加

Later he was adopted by the Sata family, who served as the chief priest of Shosen-ji Temple in Akita-gun, Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉葉集同様、岩佐美代子氏による全注釈が笠間書院にある。例文帳に追加

A complete annotated edition of the anthology by Miyoko IWASA was published by Kasama Shoin, as well as Gyokuyo shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中では、美濃国、甲斐、土佐の書院紙が、今日でも障子紙の産地として命脈を保っている。例文帳に追加

Mino, Kai and Tosa Provinces are still producing shoji paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰の戦国大名尼子氏（佐々木氏支族）配下にも吉田氏がおり、同族ともいう。例文帳に追加

The Yoshida clan was also under the Amago clan (branch family of the Sasaki clan), which was a feudal lord (daimyo) of Sanin during the provincial wars; it is said to be the same clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは『土佐日記』や『枕草子』などにも、小正月に小豆粥を食べたことが記されている。例文帳に追加

It is recorded in writings such as "Tosa Nikki" (Tosa Diary) and "Makura no Soshi" (The Pillow Book) that azukigayu was eaten on Koshogatsu in bygone days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井家手代・麻田佐左衛門の息子、妻は七代の娘・戸代。例文帳に追加

He was the son of Saemon ASADA, the assistant manager of the Mitsui family and his wife Toyo was the daughter of Joeki VII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父実延は、日置流竹林派（ちくりんは）の佐武吉全の弓術の弟子だった。例文帳に追加

His father Sanenobu was a kyujutsu (archery) disciple of Kichizen SATAKE from Chikurin line of Heki school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫に坂東三津五郎(10代目)と女優の池上季実子、甥に岸澤式佐11代目がいる。例文帳に追加

Mitsugoro BANDO (the 10th) and actress Kimiko IKEGAMI are his grandchildren, and Shikisa KISHIZAWA the 11th is his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴浦を茶屋に逃がす間もなく、佐賀右衛門の子分の侠客一寸徳兵衛が現れ争いとなる。例文帳に追加

Before making Kotoura escape to the teahouse, another kyokaku Tokube ISSUN who was a henchman for Sagaemon appeared and a fight began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応神天皇朝にその子の宇佐比乃禰が道口岐閉国造に任じられたという。例文帳に追加

His son Usahinone was appointed Michinokuchinokuchinokihe no kunimiyatsuko during the reign of Emperor Ojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画は土佐光起・光成父子の作とされるが、狩野派の作とする説もある。例文帳に追加

The partition and wall paintings are believed to be the works of Mitsuoki TOSA and Mitsunari TOSA but some theories claim them to be Kano school pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は宇多源氏の流れを汲む佐々木氏（京極氏）の支流で、尼子氏の一門である。例文帳に追加

His family lineage was a branch of the Sasaki clan (Kyogoku clan) who belonged to the Uda-Genji (Minamoto clan), and was a family of the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美努王と県犬養三千代の子で、橘諸兄・橘佐為の兄弟。例文帳に追加

She was a daughter of MINU no Okimi and AGATA no Inukai no Michiyo, and her brothers were TACHIBANA no Moroe and TACHIBANA no Sai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に日子刺肩別命、比古佐勢理毘古命、倭飛羽矢若屋比売がいる。例文帳に追加

Her maternal half-brothers were Hikosashi Katawake no mikoto, Hikosaseribiko no mikoto, and Yamatotobihayawakayahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次佐藤内閣第2次改造内閣の法務大臣西郷吉之助は寅太郎の子。例文帳に追加

Yoshinosuke Saigo, a Minister of Justice of the second reshuffled cabinet in the second Sato's cabinet, was a son of Torajiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は贈右大臣三条実万、母は土佐藩藩主山内豊策の女紀子。例文帳に追加

His father was Sanetsumu SANJO, who wasposthumously made Udaijin (Minister of the Right), and his mother, Noriko, was the daughter of Toyokazu YAMAUCHI, the lord of Tosa domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の三成が豊臣秀吉の家臣となるに及び、正継はとしてこれをよく補佐した。例文帳に追加

After his son, Mitsunari, became a retainer of Hideyoshi TOYOTOMI, Masatsugu often acted as his advisor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐守の官位は織田信長から与えられたもので、同時に息子も右馬允に任じられている。例文帳に追加

Nobunaga ODA appointed Suketada to the position of Tosa no kami, and also appointed his son as Umanosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1352年（正平7年/文和元年）に守護大名である佐々木高秀の子として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1352 as a son to the Shugo Daimyo, Takahide SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお『平治物語』には、佐渡式部大輔重成（源重成）と共に「従子」と記されている。例文帳に追加

In addition, in "Heiji Monogatari" he was described as 'Jushi' with Sadoshikibutaifu Shigenari (MINAMOTO no Shigenari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明18年（1486年）に出家して寿官と名乗り、号も文決軒と改めて、子の大宮時元を補佐した。例文帳に追加

In 1486, he became a priest and called himself Jukan, titled Bunketsuken, and assisted Tokimoto OMIYA, his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家勧修寺流、土佐守藤原盛実の子。例文帳に追加

He was from the Kajuji line of the Northern House of the Fujiwara clan and he was a son of FUJIWARA no Morizane who held the position of Tosa no kami (Governor of Tosa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高兄弟を排除した後、尊氏の嫡子足利義詮の補佐として政務に復帰する。例文帳に追加

After the defeat of the Ko brothers, Tadayoshi returned to politics as an advisor to Takauji's son and heir Yoshiakira ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐親宣・甲斐親直（宗運）父子の補佐を受け、阿蘇氏の最盛期を築いた。例文帳に追加

He was assisted by Chikanobu KAI and his son Chikanao KAI (Soun) and built the golden age of the Aso clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家禄は子の惟重が継ぎ、以後、佐伯家は藤堂家臣として明治に至る。例文帳に追加

His child Koreshige succeeded to Karoku (hereditary stipend), and the Saeki family had been served as a vassal of Todo until the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄が早世したために世子となり、宝永4年（1707年）8月21日に佐倉藩主となった。例文帳に追加

Because his eldest brother died young, he became the heir and became the lord of Sakura Domain in September 16, 1707.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌義の子のうち長男の忠義は大掾氏を継ぎ、佐竹氏は隆義が継承した。例文帳に追加

Among Masayoshi's children, his eldest son Tadayoshi succeeded to the Daijo clan and Takayoshi succeeded to the Satake clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞義の子佐竹義冬を討ち取るなどの戦果を挙げたが、同年12月落城。例文帳に追加

He rendered distinguished services such as defeating Sadayoshi's son Yoshifuyu SATAKE, however, in January 1337, the castle fell to the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々輝子（さっさてるこ、?-寛永7年（1630年））は安土桃山時代から江戸時代にかけての女性。例文帳に追加

Teruko SASSA (year of birth unknown - 1630) was a woman who lived from the Azuchi Momoyama to Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は下総国佐倉藩、堀田氏の家臣小島良親（善右衛門）の子で4男。例文帳に追加

His father was the fourth son of Yoshichika (Zenemon) KOJIMA, a vassal of the Hotta clan in Sakura Domain of Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お葉（夢二が名付ける・本名は佐々木カ子ヨ）と渋谷に所帯を持つ（6年後には離別）。例文帳に追加

He set up a household with Oyo (Yumeji named her Oyo, but her real name was Kayoko SASAKI) in Shibuya, but broke up with her 6 years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、佐久間信盛・信栄親子ともども天王寺に五年間在城しながら何ら功績もあげていない。例文帳に追加

1. Nobumori SAKUMA and his son Nobuhide both stayed in Tennoji for five years, but accomplished nothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義の出家後、師直は将軍尊氏の嫡子の足利義詮を補佐して幕政の実権を握る。例文帳に追加

After Tadayoshi's retirement, Moronao gained political authority in the shogunate government as deputy for Yoshiakira ASHIKAGA who was Takauji's legitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1814年に佐賀藩九代藩主鍋島斉直の子として、江戸に生まれる。例文帳に追加

He was born in Edo in 1814, as a child of Narinao NABESHIMA who was the ninth lord of the Saga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保8年（1837年）、高知城下に土佐藩士・谷万七（まんしち）の第4子として生まれた。例文帳に追加

He was born in Kochi castle town in 1837 as the fourth child of Manshichi TANI, a feudal retainer of the Tosa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は大阪府南河内郡太子町と奈良市立佐紀幼稚園裏の2カ所にある。例文帳に追加

There are two tombs of Ryuko in existence, one is in Taishi-cho, Minamikawachi County, Osaka Prefecture, and the other is behind Nara municipal Saki Kindergarten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯大目は、壬申の乱が勃発したとき大海人皇子の舎人であった。例文帳に追加

SAEKI no Ome was one of the Prince Oama's toneri (palace servant) when the Jinshin War started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4年（1833年）土佐藩上士の土方久用と母時子の長男として生まれる。例文帳に追加

In 1833, he was born as an oldest son of Hisamochi HIJIKATA who was a Joshi (superior warrior) of the Tosa clan and his mother Tokiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権大納言・勧修寺光豊（または、右兵衛佐・勧修寺教豊）の養子。例文帳に追加

He was the adopted son of Mitsutoyo KAJUJI, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) (or Noritoyo KAJUJI, assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家には若い頃良寛が下宿しており、子のない里佐に可愛がられてた。例文帳に追加

Ryokan used to live in the Nakamura's house during his youth and Risa, who did not have a child, treated him well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス