「何人に一人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日、美濃部ほどの人が一體何人日本にをるか。例文帳に追加

How many people like Minobe do you think are there in Japan today.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一日何人ぐらいにメイクアップするの？例文帳に追加

How many people do you do make up for in a day?  - Weblio Email例文集

一日何人ぐらいにメイクアップするの？例文帳に追加

How many people do you put make up on in a day?  - Weblio Email例文集

日本第一の学者として何人も彼に指を屈する例文帳に追加

He is universally acknowledged as the greatest scholar in Japan.  - 斎藤和英大辞典

その一行に何人参加したか知りません.例文帳に追加

I don't know how many people joined the party.  - 研究社 新英和中辞典

あなたは一度に何人の子供を見ますか？例文帳に追加

How many children do you watch at once? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本第一の英学者として何人も彼に指を屈する例文帳に追加

He is universally acknowledged as the greatest English scholar in Japan  - 斎藤和英大辞典

日本第一の英学者として何人も彼に指を屈する例文帳に追加

It is acknowledged on all hands that he is the greatest English scholar in Japan.  - 斎藤和英大辞典

当代一流の画家といえば何人もまず彼に指を屈する.例文帳に追加

He is accepted [recognized] as one of the master painters of the day.  - 研究社 新和英中辞典

事故の後、一体何人が負傷したのか、誰も分からなかった例文帳に追加

in the wake of the accident no one knew how many had been injured  - 日本語WordNet

沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。例文帳に追加

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. - Tatoeba例文

沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。例文帳に追加

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.  - Tanaka Corpus

私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。例文帳に追加

We hoped some students would come, but there were none in the classroom. - Tatoeba例文

私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。例文帳に追加

We thought some students would come, but there was nobody in the classroom. - Tatoeba例文

私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。例文帳に追加

We hoped some students would come, but there were none in the classroom.  - Tanaka Corpus

一定人口のうち,調査期間に何人が病気であったかを表す統計値例文帳に追加

a statistical value that shows the number of persons that suffer from an illness in a specified population within a specified period of time  - EDR日英対訳辞書

そこで，ヨハネの弟子たちの一部と何人かのユダヤ人たちとの間で，清めに関する論争が起こった。例文帳に追加

There arose therefore a questioning on the part of John’s disciples with some Jews about purification.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:25』

と、居並ぶ傾城十何人が一斉に「吸いつけ煙管（きせる）」を助六に手渡すではないか。例文帳に追加

The courtesans crowded around Sukeroku to hand him their 'lighted pipe' as a sign of affection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　何人も、正当な理由がなく、第一項又は前項の規定による立入りを拒んではならない。例文帳に追加

(4) No one shall refuse the entry prescribed in the provision of the paragraph (1) or the preceding paragraph without justifiable grounds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　何人も、第一項の規定により打刻した登録記号の表示をき損してはならない。例文帳に追加

(3) No person shall cause damage to the registration marks stamped pursuant to the provision of paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第69条 (4)に基づき行われる支払の一部を何人かが受領する権利例文帳に追加

the right of any person to receive any part of a payment made in pursuance of section 69(4)  - 特許庁

何人も行政審理についての一件書類の閲覧を請求することができる。例文帳に追加

Anyone may claim access to the documents of a case concerning administrative review. - 特許庁

何人も審判請求についての一件書類の閲覧を請求することができる。例文帳に追加

Anyone may claim access to the documents of an appeal case. - 特許庁

何人も通信一般の受領のため通信用宛先を局長に届け出ることができる。例文帳に追加

A person may file a notice of a communication address with the Commissioner for the purpose of receiving general correspondence. - 特許庁

漢詩で,何人かで1句または数句ずつ作ったものを集めて一編の長詩とすること例文帳に追加

of Chinese poetry, the act of making a large piece of work by gathering phrases composed by several poets  - EDR日英対訳辞書

何人かで1句または数句ずつ作ったものを集めて一編の長詩とした漢詩例文帳に追加

of Chinese poetry, a large piece of work made through gathering phrases composed by several persons  - EDR日英対訳辞書

何人も、自己に不利益な唯一の証拠が本人の自白である場合には、有罪とされ、又は刑罰を科せられない。例文帳に追加

No person shall be convicted or punished in cases where the only proof against him is his own confession.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条　何人も、第二十四条各号の一に該当すると思料する外国人を知つたときは、その旨を通報することができる。例文帳に追加

Article 62 (1) Any person may, if he/she has knowledge of an alien whom he/she believes to fall under any of the items of Article 24, report such information.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　何人も、主務大臣に対し、第六条第一号及び第二号に掲げる事項に係る情報の提供を請求することができる。例文帳に追加

Article 10 Any person may request the competent minister to provide information pertaining to the matters listed in Article 6, item (i) and item (ii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

何人も，公告の日から3月以内に，申請についての意見書を特許庁に提出することができ，それは審査手続の一部となる。例文帳に追加

Within a period of three months from the day of publication anyone may file a written opinion on the application with the Patent Office, to be included into the official examination procedure.  - 特許庁

２　前項の決定があつたときは、何人も、同一の理由によつては、更に再審の請求をすることはできない。例文帳に追加

(2) When a ruling as prescribed in the preceding paragraph has been rendered, no person may further request a retrial on the same grounds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特殊な集信装置や多重化装置を介して,何人ものユーザを一つの回線にまとめる方式が今や常識になっている例文帳に追加

It has become usual to employ ways of concentrating several users onto one circuit using special data concentrators or multiplexers  - コンピューター用語辞典

３　何人も、第一項に規定する場合を除くほか、特定計量器に同項の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。例文帳に追加

(3) No person shall affix to any specified measuring instrument an indication set forth in paragraph 1 or any indication that is confusingly similar thereto, except in the case prescribed in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　何人の名義をもってするかを問わず、株式会社の計算において不正にその株式を取得したとき。例文帳に追加

(i) when the person, under any name, unlawfully acquires shares of a Stock Company on the account of such Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　何人も、第十一条の規定により制定された工業標準でないものを日本工業規格と称してはならない。例文帳に追加

(2) No person shall refer to anything that is not an Industrial Standard enacted pursuant to the provisions of Article 11 as a Japanese Industrial Standard.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

何人も(1)に基づいて，特許の全部又は一部の終了を求めて，特許当局による決定を請求すること又は訴訟を提起することができる。例文帳に追加

Any person may request a decision by the Patent Authority or institute proceedings for the entire or partial termination of a patent under subsection 1.  - 特許庁

(1)何人も，連続商標の登録について，第5条に基づく単一の出願をすることができる。例文帳に追加

(1) Where an application has been accepted and- (a) no notice of opposition is given within the period referred to in section 13(2); or (b) all opposition proceedings are withdrawn or decided in favour of the applicant, the Registrar shall register the trade mark. - 特許庁

登録官の見解によれば，何人かに損害を与える虞のある方法でその者の名誉を汚す書類又は書類の一部，又は例文帳に追加

any document or part of a document which in his opinion disparages any person in a way likely to damage him; or  - 特許庁

何人も，標章一般登録簿に登録された商標登録証の公認抄録を請求することができる。例文帳に追加

Any person may file a request for the official excerpt of a Mark Certificate that is recorded in the General Register of Marks.  - 特許庁

第九十一条　何人も、裁判所書記官に対し、訴訟記録の閲覧を請求することができる。例文帳に追加

Article 91 (1) Any person may make a request to a court clerk for the inspection of a case record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条　何人も、法律の定める手続によらなければ、その生命若しくは自由を奪はれ、又はその他の刑罰を科せられない。例文帳に追加

Article 31. No person shall be deprived of life or liberty, nor shall any other criminal penalty be imposed, except according to procedure established by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　何人も、手数料を納付して、登記簿に記録されている事項の概要を記載した書面の交付を請求することができる。例文帳に追加

Article 11 Any person may, by paying fees, make a request for the issuance of a document stating the summary of the matters recorded in the registry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条の十三　国際実用新案登録出願に係る実用新案技術評価の請求については、第十二条第一項中「何人も」とあるのは、「第四十八条の四第四項に規定する国内処理基準時を経過した後、何人も」とする。例文帳に追加

Article 48-13 For the purpose of filing a petition requesting Utility Model Technical Opinion with respect to an International Utility Model Registration Application, the term "any person" in Article 12(1) shall be deemed to be replaced with ", after National Processing Standard Time under Article 48-4(4) has come, any person."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しょっちゅう何かにつまずいたり、おたがいにつまずいたり、そして一人が倒れると、いつもそれにまた何人かがつまずいて倒れるので、やがて地面は人の山だらけになってしまいました。例文帳に追加

they were always tripping over something or other, and whenever one went down, several more always fell over him, so that the ground was soon covered with little heaps of men.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

一般的に「人斬り彦斎」などと呼ばれているが、彦斎が斬った人物で確実なのは佐久間象山だけで、後はいつ誰を何人斬ったのかは明確に伝わっていない。例文帳に追加

Generally, he is known as "Hitokiri Gensai" (Gensai the killer); however, the only person he actually killed was Shozan SAKUMA, and it is unknown as to when, who and how many people he killed thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス