「個人的ではない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個人的な事ではないんだ グレッグ例文帳に追加

It wasn't personal, greg. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

個人的な話に受け取らないで。例文帳に追加

Don't take it personally. - Tatoeba例文

個人的な話に受け取らないで。例文帳に追加

Don't take it personally.  - Tanaka Corpus

個人的な話だと思わないでくれ例文帳に追加

Oh, don't take it personally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは私の個人的な意見です。例文帳に追加

This is my personal opinion. - Tatoeba例文

これは私の個人的な意見です。例文帳に追加

That's my own personal opinion. - Tatoeba例文

個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。例文帳に追加

It's better for you to keep out of private affairs. - Tatoeba例文

個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。例文帳に追加

It's better for you to keep out of private affairs.  - Tanaka Corpus

これだけは分かってほしいが、 別に個人的な感情はないんでね! 個人的感情に思えるがな。例文帳に追加

I just want you to know, cap, this isn't personal! it kind of feels personal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

個人的な話はしたくないの 特に店では例文帳に追加

I'm not really comfortable discussing my personal business especially not here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから個人的に取るべきではないんです例文帳に追加

So he shouldn't take it personally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は彼を個人的に憎んではいない.例文帳に追加

I don't hate him personally.  - 研究社 新英和中辞典

私は個人的にこういう絵が好きではない。例文帳に追加

I, for one, don't like pictures like this. - Tatoeba例文

個人的には、トムには同意できないな。例文帳に追加

Personally, I don't agree with Tom. - Tatoeba例文

それは個人的なゴシップ記事ではない。例文帳に追加

It is not a personal gossip piece. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は個人的にこういう絵が好きではない。例文帳に追加

I, for one, don't like pictures like this.  - Tanaka Corpus

孤立した個人は、生産的な行為主体ではない。例文帳に追加

The isolated individual is not a productive agent.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

うち部署では 個人的なことを 話し合ったりしない例文帳に追加

We don't discuss our personal lives in this unit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

博士、個人的にはこう言わなければならないでしょう...例文帳に追加

Yes. then personally doctor, i'd have to say... screw their sense of calm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を個人的に[直接]知っているわけではない.例文帳に追加

I have no personal acquaintance with him.  - 研究社 新英和中辞典

あるかどうか個人的には分からないです。例文帳に追加

I'm personally not sure whether or not there are any. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その事を個人的に受け入れることはできない。例文帳に追加

It's hard not to take that personally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

個人的な存在だけではないかもしれません例文帳に追加

Not just an individual existence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは全く私の個人的な意見です。例文帳に追加

This is entirely just my own personal opinion.  - Weblio Email例文集

あなたのフォルダ内のj嗤は個人的な手紙です。例文帳に追加

There's a personal letter in your carrier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたのフォルダ内のJ嗤は個人的な手紙です。例文帳に追加

There's a personal letter in your carrier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

営利目的ではない個人的な使用に限って、画像の複製を認めます。メールで書く場合 例文帳に追加

We give you permission to use the image for non-profit purposes only.  - Weblio Email例文集

個人的な地図に載っていない場所には なかなか行かないものです例文帳に追加

You very rarely go to a place that isn't on your personal map. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

持ち運びのできる個人的な財産をいうがビジネスでは使わない例文帳に追加

property of a personal character that is portable but not used in business  - 日本語WordNet

これこそ個人的な医療モデルを発達させるための的確な対策です例文帳に追加

That's what we need to do for our personal health model. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもそれは公共の為の大虐殺に過ぎないわ。 君の個人的な虐殺は何だ?例文帳に追加

What's your private carnage? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。例文帳に追加

This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. - Tatoeba例文

この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。例文帳に追加

This letter is personal. I don't want anyone else to read it. - Tatoeba例文

この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。例文帳に追加

This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.  - Tanaka Corpus

個人的問題で忙しかったんだ その事は言いたくない例文帳に追加

I was busy handling a personal issue that I would rather not discuss. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言っておくが 私が個人的に 設立した事業体ではない例文帳に追加

It's important to establish that it wasn't me personally, that set up these entities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

けれどツバメは礼儀正しかったので、個人的な意見は声に出しませんでした。例文帳に追加

He was too polite to make any personal remarks out loud.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

※４「開示等の求め」とは、保有個人データの利用目的の通知、保有個人データの開示、保有個人データの内容の訂正、追加又は削除、保有個人データの利用の停止又は消去、保有個人データの第三者への提供の停止の求めをいう。例文帳に追加

*4 The phrase “to request disclosure, etc.” means to request notice of the Purpose of Utilization of retained personal data, disclosure of retained personal data, correction, addition, or deletion of the content of retained personal data, discontinuance of the use or erasure of retained personal data, or discontinuance of the provision to a third party of retained personal data.  - 経済産業省

※１「開示等の求め」とは、保有個人データの利用目的の通知、保有個人データの開示、保有個人データの内容の訂正、追加又は削除、保有個人データの利用の停止又は消去、保有個人データの第三者への提供の停止の求めをいう。例文帳に追加

*1 The phrase “requests for disclosure and others” means notice of the Purpose of Utilization of retained personal data, disclosure of retained personal data, correction, addition, or deletion of the content of retained personal data, discontinuance of the utilization or erasure of retained personal data, and discontinuance of the provision of retained personal data to a third party.  - 経済産業省

すなわち、製品事業者には、ユーザＩＤだけが通知され、氏名等の個人情報は通知されないため、個人情報の２次的利用を防止できる。例文帳に追加

Product companies are notified of only the user IDs and are not notified of private information such as names, and secondary use of the private information is prevented. - 特許庁

そのような個人における遺伝学的リスクは、その個人の病歴および家族歴を考慮して評価しなければならない。例文帳に追加

the genetic risk status of such an individual must be interpreted in the context of his or her personal and family history.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

個人企業を含んでいないので、特に小規模層については、全体的な傾向を示すものではない。例文帳に追加

As these statistics do not include sole proprietorships, they do not reveal overall trends among small enterprises.  - 経済産業省

彼女が標的か脅威の元であるかに関係なく 問題は、個人的でなければならない例文帳に追加

Whether she's the target or the source of the threat, the issues must be personal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

狩、射撃、または釣りのための個人的または私的使用のために汚さないでおく例文帳に追加

keep undisturbed for personal or private use for hunting, shooting, or fishing  - 日本語WordNet

もし、あなたが個人的な愛着を 捨てられないなら、 あなたは ここに いるべきではない!例文帳に追加

If you can't put aside your personal attachments, then you shouldn't be here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書