「健康に良い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トマトは昔から健康に良い食べ物とみなされてきた。例文帳に追加

Tomatoes have traditionally been regarded as a healthy food.  - 浜島書店 Catch a Wave

〈もの・場所を〉元どおりにする, 整頓する; 〈人を〉良い状態に戻す, 健康にする.例文帳に追加

set [put]…to rights  - 研究社 新英和中辞典

健康に良い食生活を維持するためには，食について学ぶことが大切だ。例文帳に追加

It is important to learn about food to maintain a healthy diet.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの食品は確かに安いが、健康に良いとは言えない。例文帳に追加

The price of this kind of food is reasonable, but it lacks wholesomeness.  - Weblio英語基本例文集

私が毎日ジョギングしている理由は健康に良いからです。例文帳に追加

The reason I jog every day is because it's healthy.  - Weblio Email例文集

これらのことから、それが健康に良いということが示唆された。例文帳に追加

These thing suggest that this is good for health.  - Weblio Email例文集

私は私たちの健康に良い食べ物を研究したいです。例文帳に追加

I want to research foods with are good for our health. - Weblio Email例文集

健康状態の良い木は年齢を重ねても華麗に花を咲かす。例文帳に追加

Healthy cherry trees bloom beautifully even when they become old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドの人々は健康に良い飲食物を好んで摂取します。例文帳に追加

The people of India like to consume foods and drinks that are good for their health.  - 浜島書店 Catch a Wave

天然鉱石からなる健康に良い、洞窟式低温サウナ室、浴室例文帳に追加

CAVE TYPE LOW-TEMPERATURE SAUNA ROOM AND BATHROOM MADE OF NATURAL MINERAL EFFECTIVE FOR HEALTH - 特許庁

ゲルマニウムと同等以上に健康維持効果があり、安価であり、使い勝手の良い健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive health appliance which has a health maintaining effect more than germanium and is excellent in handleability. - 特許庁

余り利用されていない桑の葉を活用して、美容・健康に良い、機能性食品、健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food or health food good for beauty and health by utilizing mulberry leaves that are seldom utilized yet. - 特許庁

健康に良い食事の取り方について相談に応じる栄養士が常駐する予定だ。例文帳に追加

There will always be a dietician available to give advice on eating a healthy diet.  - 浜島書店 Catch a Wave

おもしろい競技スポーツであると同時に健康にも良いため，人気となっている。例文帳に追加

It is booming because it is an exciting competitive sport and also good for your health.  - 浜島書店 Catch a Wave

普通，｢オーガニック｣なものは値段が高めですが，より安全で，無添加で，健康により良いように思われます。例文帳に追加

Usually anything “organic” is more expensive but it seems safer, more natural and healthier.  - 浜島書店 Catch a Wave

そば麺にアガリクス茸粉末を混入し、健康に良いおいしいそば麺を製造すること。例文帳に追加

To provide a healthy and delicious buckwheat noodle by adding and mixing Agaricus blazei powder therein. - 特許庁

また，「定期的に魚を食べましょう。魚はおいしくて健康に良いです。」と話した。例文帳に追加

He also said, "Let's eat fish regularly. They're tasty and good for our health."  - 浜島書店 Catch a Wave

社員は社員食堂で健康に良い食事を選ぶことでこのキャンペーンに参加した。例文帳に追加

Company workers participated in the campaign by choosing a healthy meal at its company cafeteria.  - 浜島書店 Catch a Wave

袋の注意書きには，この油は健康にとても良いものであると書かれています。例文帳に追加

The note on the package claims the oil is very healthy for you.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ヘルサリシャス｣は健康に良い食材をより重点的に取り扱っているレストランです。例文帳に追加

Healthalicious is a restaurant even more focused on healthy ingredients.  - 浜島書店 Catch a Wave

安全や健康に良いのに加え，家庭での精米は精米したての米の風味を楽しむことができる。例文帳に追加

In addition to being good for safety and health, home milling lets you enjoy the flavor of freshly milled rice.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブラジルでは，寿司などの日本料理は健康に良いと考えられているため人気があります。例文帳に追加

In Brazil, Japanese dishes like sushi are popular because they are considered to be healthy. - 浜島書店 Catch a Wave

従来の茶にはない味、香り等を有する健康に良い炭茶を提供する。例文帳に追加

To provide healthy charcoal tea having novel taste, flavor or the like not contained in conventional tea. - 特許庁

足を温める以外にも、健康に良い機能を有する電気アンカを提供する。例文帳に追加

To provide an electric foot warmer having the other healthy functions other than those for warming feet. - 特許庁

美味しく身体の健康に良い活性水を容易に製造する方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily making palatable active water good for health, and an apparatus for the method. - 特許庁

このレストランはタニタの社員食堂で提供されているのと同じ健康に良い食事を提供している。例文帳に追加

The restaurant serves the same healthy food that is offered in Tanita's cafeteria. - 浜島書店 Catch a Wave

今は，和食関連の食材を使って健康に良いお菓子を作ろうと考えています。例文帳に追加

I’m now thinking of using ingredients associated with Japanese dishes to make healthy sweets.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため，甘いお菓子を食べたいとき，彼らは自分たちの健康により良いと思われるものを選びます。例文帳に追加

So, when they want to eat sweets, they choose the things that seem healthier to them.  - 浜島書店 Catch a Wave

狂言の笑いやせりふの言い方の技術は腹式呼吸を必要とするので，健康にとても良いのです。例文帳に追加

Techniques for laughing and line delivery in kyogen require abdominal breathing and are very healthful. - 浜島書店 Catch a Wave

遠赤外線、マイナスイオン等を発する健康に良い効果をもたらす筆記用具例文帳に追加

WRITING UTENSIL BRINGING ABOUT HEALTHFUL EFFECTS OF GENERATING FAR INFRARED RAYS, NEGATIVE ION OR THE LIKE - 特許庁

人体の健康に良い影響を与えることができる使い捨てカイロ用袋体を提供する。例文帳に追加

To provide the bag body for a throwaway body warmer which can exert a favorable influence upon the health of the human body. - 特許庁

誰かが健康であるという保証、または何かが良い状態であるという保証例文帳に追加

an assurance that someone is healthy or something is in good condition  - 日本語WordNet

電磁波障害防止用のハンドルカバーに於いて、トルマリン粉体を用いて、健康に良いヒドロキシルイオンを効率的に生成させると共に、発生したイオンを効率的に使用し、併せて、健康を損なう静電気を人体から除去する。例文帳に追加

To efficiently generate a hydroxyl ion excellent for health, efficiently use the generated ion, and 4e-remove static electricity injuring health by using tourmaline powder in an electromagnetic wave disorder preventive steering wheel cover. - 特許庁

マイナスイオン効果により人の健康に良い効果があるとされる鉱石エネルギーを、履物に一体化して取入れることを目的とするものであり、その使用者の健康をより向上増進させる靴等を提供する。例文帳に追加

To integrate and incorporate the ore energy considered to have a good effect on human health by a minus ion effect into shoes and to provide the shoes which improves and promotes the health of a user thereof. - 特許庁

頭髪の健康のために良い洗髪の方法は、頭皮から分泌される皮脂を揉み出すような洗い方が良いと言われている。例文帳に追加

To provide an assist for a scalp massaging hair washer, which can assist massage-washing hair to enable the scalp to be massaged by little force to wash hair. - 特許庁

小さいクラスターはマイナス電気に帯電して空気中に漂い、人間の健康に良い役割を果たすとされている。例文帳に追加

It is described that the small cluster drifts in the air by being negatively electrified and acts good rolls for the health of human beings. - 特許庁

照明時に発生する熱によってトルマリンの層３０からマイナスイオンが発生し、健康に良い環境を提供することができる。例文帳に追加

Negative ions are generated from the tourmaline layer 30 by the heat generated at illuminating time, so that a healthy environment can be provided. - 特許庁

水洗いや掃除がしやすくなり従来の小鳥カゴより簡単に清潔に出来て、健康に良い掃除しやすい小鳥カゴを提供する。例文帳に追加

To provide an easily cleanable wholesome cage for a small bird, facilitating water-washing and cleaning to enable the cage to be more easily cleaned compared to a conventional cage for the small bird. - 特許庁

社員がこの種の健康に良い食事を選ぶと，食事代のうち20～40円が国連世界食糧計画に寄付された。例文帳に追加

When a worker chose this kind of healthy meal, around 20 to 40 yen of the cost of the meal was donated to the World Food Programme (WFP).  - 浜島書店 Catch a Wave

天皇陛下が堀江さんの健康に対して気遣いを示された時，堀江さんは「私はヨットに乗れば乗るほど，気分が良いのです。」と話した。例文帳に追加

When the Emperor showed concern for Horie's health, Horie said, "The more I sail on my yacht, the better I feel." - 浜島書店 Catch a Wave

キサントフモールの生理活性が実質的に付与された健康に良い麦芽アルコール飲料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a malt alcoholic beverage substantially imparted with the biological activity of xanthohumol, therefore good for health. - 特許庁

本件のマットは、本発明のマットは、滑りにくい、クッション性が優れる、健康にも良い等の特徴を有する。例文帳に追加

The mat has characteristics such as slip resistance, excellent cushioning properties, and healthiness. - 特許庁

そのため、吉政は熟慮の上、健康に良いという理由付けをしニラ粥を勧めたので三成はそれを食した。例文帳に追加

So, after careful consideration, Yoshimasa offered Chinese chive rice porridge under the pretext that it worked for his health, and Mitsunari ate it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食パンのみみとは別様の小粒で可愛らしく香り豊かで栄養があり日持の良い健康的で美味な商品価値のある洋風菓子になる。例文帳に追加

The obtained Western cake is a healthy cake having a small size different from the bread crust, a cute appearance, rich flavor, high nutrient value, good preservability and delicious taste. - 特許庁

また、ホットスプリングスも漫然として健康に良いと見做されていただけであり、温泉と医学も結びつかなかった。例文帳に追加

Further, hot spring water of Hot Springs has been believed to be good for health without concrete grounds and there has been no affiliation between hot springs and medical science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス