「側頭窓」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

頭部保護エアバッグ装置Ｍでは、エアバッグ１９が、窓Ｗ１，Ｗ２の車内側を覆うように展開膨張する膨張遮蔽部２０と、窓Ｗ１，Ｗ２の上縁側に取り付けられる取付部３３と、を備える。例文帳に追加

In the head protective airbag device M, an airbag 19 includes an inflation shielding part 20 that expands and inflates to cover the inside of windows W1, W2, and an attachment part 33 to be attached to an upper edge of the windows W1, W2. - 特許庁

頭部保護エアバッグ２０は、膨張用ガスＧの流入時に、収納された窓の上縁側ＵＥから下方へ展開膨張する。例文帳に追加

The head protecting airbag 20 develops and inflates downward from an upper edge side UE of a stored window when the inflating gas G flows therein. - 特許庁

乗員が車内側の窓周縁に寄りかかっていても、乗員と窓との間に円滑にエアバッグを配設可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a head protecting air bag device capable of installing an air bag smoothly between the occupant and the window even if the sits leaning on the rim of window inside a cabin. - 特許庁

頭部保護エアバッグ２０は、車両の窓の上縁側ＵＥに折り畳まれて収納され、膨張用ガスＧの流入時に、窓を覆い可能に下方へ展開膨張する。例文帳に追加

The head protecting airbag 20 is folded to an upper edge side UE of a vehicle window and stored therein for developing and inflating downward to cover the window when the inflating gas G flows therein. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置は、車両の窓周縁の上縁側に折り畳まれて収納され、膨張用ガスの流入時、窓を覆うように、下方へ展開膨張するエアバッグ１３を備える。例文帳に追加

The air bag device for protecting the head is folded and housed at the upper edge of the peripheral edge of a window of a vehicle and is provided with the air bag 13 which develops and inflates downward covering the window when gas for inflation is poured. - 特許庁

頭を欠いた錐体形状で側面２に窓部３を有する中空のコンクリート製の該窓部３に、遮蔽部と開口部の幅の比が１：２〜１：２０となるように複数の開口部を設けたフェンス４を取り付けた構成とする。例文帳に追加

This fish bank has a hollow concrete body having a truncated cone shape and window parts 3 on the side surfaces, and fences 4 having many opening parts and attached to the window parts 3 so that the ratio of the widths of shielded parts to opened parts is (1:2)-(1:20). - 特許庁

本発明の頭部保護エアバッグ１９は、膨張用ガスＧの流入時に、窓の上縁側の収納部位から、窓を覆うように展開膨張する。例文帳に追加

This head protection air bag 19 is developed and expanded to cover a window from an storage portion on an upper edge of the window when gas G for expansion flows in. - 特許庁

車両Ｖの車内側における窓Ｗ１・Ｗ２の上縁側に折り畳まれるとともに、車内側をエアバッグカバー２７に覆われて収納されるエアバッグ４１を備える頭部保護エアバッグ装置。例文帳に追加

The head protection airbag device is provided with an airbag 41 folded on the upper edge side of windows W1, W2 on the cabin side of a vehicle V, and housed with its cabin side covered with the airbag cover 27. - 特許庁

車両の車内側における窓の上縁側に折り畳まれて収納されるエアバッグ１１と、エアバッグ１１の車内側を覆うエアバッグカバー８と、を備える頭部保護エアバッグ装置。例文帳に追加

The head protection air bag device is provided with the air bag 11 folded and stored in an upper edge side of the window at the cabin side of the vehicle; and an air bag cover covering the cabin side of the air bag 11. - 特許庁

窓Ｗ１の上縁側に折り畳まれて収納され、上縁側を車両のボディ側部材２に取付固定させる構成のエアバッグ２０を、備える構成の頭部保護エアバッグ装置。例文帳に追加

The head protective airbag device includes an airbag 20 that is structured so to be folded toward the upper edge side of a window W1 to be stored and keep the upper edge side anchored on a body-side member 2 of a vehicle. - 特許庁

車両の車内側における窓の上縁側に折り畳まれるとともに、車内側をエアバッグカバー２５に覆われて収納されるエアバッグ４０を備える頭部保護エアバッグ装置。例文帳に追加

To provide a head protection air bag device folded in the upper edge side of a window on the cabin side of a vehicle and provided with an air bag 40 in which the cabin side thereof is covered with an air bag cover 25 to be housed. - 特許庁

頭部保護エアバッグ１９は、車体側への取付用の取付部４０と、車内側と車外側との両壁部の間に膨張用ガスを流入させて、窓を覆うように膨張するガス流入部２１と、を備える。例文帳に追加

The head protective airbag 19 comprises a mounting part 40 for mounting on the vehicle body side, and a gas flow-in part 21 to enable inflation gas to flow into a space between both wall parts on the in-cabin side and the outer side of the vehicle so as to cover a window. - 特許庁

エアバッグが各窓の車内側を覆う３つの膨張遮蔽部を備えた構成であっても、三列目に乗員が着座していない状態において、一列・二列目の窓の車内側を覆う膨張遮蔽部を、円滑に展開膨張させることが可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a head protection airbag device which can smoothly deploy and inflate an inflation shielding part covering the inside of the vehicle of the first and second rows with no occupant seated at the third row even though the airbag is structured to have three inflation shielding parts covering the inside of the vehicle of respective windows. - 特許庁

乗員拘束装置Ｓ１は、車両の窓Ｗ１・Ｗ２・Ｗ３の上縁側に折り畳まれて収納され、膨張用ガスの流入時に、窓の車内側を覆い可能に展開膨張する頭部保護エアバッグ２０、を備える。例文帳に追加

This occupant restraining device S1 is provided with a head protection air bag 20 folded and stored at the upper edge side of windows W1, W2 and W3 of a vehicle and to deploy and expand free to cover the vehicle room side of the windows when gas for expansion flows in. - 特許庁

そして、エアバッグ２０Ｆは、車両の窓ＷＦの上縁側ＵＷに収納されて、作動時のインフレ−タからの膨張用ガスの流入時に、窓ＷＦの車内側Ｉを覆って乗員ＭＦの頭部ＭＨを拘束可能に、展開膨張する。例文帳に追加

The air bag 20F is accommodated at the upper rim UW of the vehicle window WF and developed and inflated in such a way as covering the cabin interior side I of the window WF so as to restrain the head MH of the occupant MF when the inflating gas flows in from the inflator at the time of actuation. - 特許庁

頭部保護バッグ１は、窓側シート２と室内側シート３とを重ね合わせ、これらシート２，３同士を縫合することにより、両シート２，３の間に空室４を形成したものである。例文帳に追加

The head protective bag 1 is formed by superposing a window side sheet 2 on an indoor side sheet 3 and seaming these sheets 2 and 3 with each other to form a space 4 between both sheets 2 and 3. - 特許庁

車両の車内側のピラー部ＣＰに隣接する窓Ｗ１・Ｗ２の上縁側に折り畳まれて収納されるエアバッグ１１を備えた頭部保護エアバッグ装置。例文帳に追加

The head protecting air bag device includes the air bag 11 folded by accommodated at the upper rims of windows W1 and W2 adjacent to a pillar part CT on the intra-cabin side of a vehicle. - 特許庁

ルーフヘッドライニングとの間に境界線を生ずるエアバッグカバーを備えていても、車内側から見た意匠性を良好に窓の上縁側に機能部品を配設可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a head protection airbag device capable of arranging a functional component on the upper edge side of a window with a fine design seen from the cabin side even though an airbag cover producing a demarcation line between a roof head lining and itself is provided. - 特許庁

本発明の頭部保護エアバッグは、上縁側に、窓の上縁側の車体に取り付けるための複数の取付部３０を備え、経糸と緯糸とからなる袋織りによって形成される。例文帳に追加

The head protection airbag has a plurality of fitting parts 30 to be fitted to a vehicle body on an upper edge side of a window on the upper edge side, and formed of a hollow weave consisting of warps and wefts. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置は、エアバッグ２１が、前後方向に並設された複数の取付部３７を車体側の取付座に取り付けて、車両の窓の上縁側に折り畳まれて収納される。例文帳に追加

In a head protective airbag system, an airbag 21 is folded and housed on an upper edge side of a window of a vehicle by mounting, on a mounting seat on a car body side, a plurality of mounting units 37 provided in parallel in a longitudinal direction. - 特許庁

エアバッグを簡便に折り畳むことができ、かつ、エアバッグの膨張完了時に、縁側遮蔽部によって、窓におけるピラー部の下方側の領域を広く覆い可能な頭部保護エアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide a head protection airbag device in which an airbag is simply collapsible and, when airbag inflation is completed, a region of a window located below a pillar part is widely covered with an edge shielding part. - 特許庁

本発明の頭部保護エアバッグ装置は、前後方向に沿って複数の座席を備えるとともに、移動完了時に窓の車内側の下縁側に近接されるように配置される座席Ｓ３を備える構成の車両に搭載される。例文帳に追加

This head protection air bag device is mounted to a vehicle comprising a plurality of seat along a forward and backward direction, and a seat S3 arranged being close to a lower edge on a compartment side of a window at the time of completion of the movement. - 特許庁

乗員拘束装置Ｓは、窓Ｗ１・Ｗ２・Ｗ３の上縁側に収納され、膨張用ガスの流入時に、下方側へ展開膨張する頭部保護エアバッグ２０を備える。例文帳に追加

The occupant restriction device S is provided with a head protection airbag 20 stored on the upper edge side of the windows W1, W2, W3 and deployed/inflated to a lower side upon flow-in of an inflation gas. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置Ｍは、車両Ｖの窓ＳＷ周縁の上縁側に折り畳まれて収納され、膨張用ガスＧの流入時、窓ＳＷ２周縁における前後二つの前・後ピラー部ＣＰ・ＲＰとともに窓ＳＷ２の車内側を覆うように、下方へ展開膨張するエアバッグ１２、を備える。例文帳に追加

The head protecting airbag system M is stored as folded in the upper edge side of the circumference of a window SW of a vehicle V, and is equipped with an airbag 12 to deploy and expand downward to cover the vehicle interior side of the window SW2 and the front and rear pillars, CP, RP, upon the inflow of an inflating gas G. - 特許庁

東側正面中央の扉を開放すると、柱間の格子は本尊の頭部の高さに円窓が開けられており、建物外からも本尊阿弥陀如来の面相が拝せるようになっている。例文帳に追加

Opening the central door on the eastern side, the latticework in the bay has a circular window at the height of the principal image's head in order to allow the face of Amitabha to be worshipped from outside the building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の頭部保護エアバッグ装置は、三列目の座席Ｓ３を、窓Ｗ３の車内側に近接して立てるように格納させる構成の車両Ｖに搭載される。例文帳に追加

The head protection airbag device is mounted on the vehicle V having a constitution storing the third seat S3 to be upraised in the vicinity of the inside of the vehicle of the window W3. - 特許庁

これにより、車体側面部６は空調状態に沿った表面温度としつつ頭寒足熱の全体空調を実現でき、車室内、特に窓際を快適な冷暖房状態とすることができる。例文帳に追加

Thus, the car body side surface part 6 can realize head-cold/leg-hot whole air-conditioning, while being set at the surface temperature along an air-conditioning state, and the inside of the cabin, particularly, the window side can be put in the comfortable cooling-heating state. - 特許庁

エアバッグの展開膨張時における車内側への突出を抑えて、極力、窓に沿うように、展開膨張させることが可能な頭部保護エアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide a head protection air bag device inhibiting projecting of an air bag to a cabin side at the time of development/expansion of the air bag and capable of being developed/expanded along a window as much as possible. - 特許庁

展開膨張するエアバッグが窓側移動タイプの座席に干渉することとなっても、過度の内圧上昇を防止可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a head protection air bag device capable of preventing excessive increase of an internal pressure even when an air bag developed and expanded interferes with a seat of a window side mobile type. - 特許庁

側頭部の狭い音響窓から任意の部位に超音波を照射し得るために充分な可動域を有する超音波治療装置及び超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ultrasonic treatment system and a ultrasonic diagnostic system which have a sufficient movable area for irradiating an optional section with ultrasonic waves from a narrow acoustic window in a temporal region. - 特許庁

事故の際に、乗員の頭部が車両の側壁部や窓ガラスに衝突しないように確実に保護する車両用の乗員安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant safety device for vehicle which surely protects the head parts of occupants from colliding with a side wall part or a window shield of the vehicle at the time of an accident. - 特許庁

頭部保護エアバッグ２０は、膨張用ガスＧを流入させた膨張完了時に、車両の前席側方の窓を覆い可能な前席用膨張部２１を備える。例文帳に追加

This air bag 20 is provided with an expansion part 21 for the front seat capable of covering a window on the side of the front seat of a vehicle at the time of expansion completion with inflow of gas G for expansion. - 特許庁

既設の窓の外側の外壁面に後付けシャッターの取付構造をネジ止めした露呈するネジの頭を隠して外側からの見栄えを良くすると共に、コーキング材充填による作業不良による雨水の浸入を確実に防止する。例文帳に追加

To improve appearance from the outside by concealing the exposed head of a screw screwing the mounting structure of the post-attached shutter onto an exterior wall surface on the outside of an existing window while surely preventing the infiltration of rainwater due to defective operation by the filling of a caulking material. - 特許庁

窓板の外周縁部表面側に位置する頭部１２と、その頭部１２の背面に突設された脚部１５と、接着剤兼用シーラント９に接する脚部１５の先端部側に設けられたテープ貼付部１９と、を備えたモール本体１１を、非塩化ビニル系の熱可塑性エラストマ材料の押出成形によって長尺に形成する。例文帳に追加

The molding body 11, which comprises a head portion 12 positioned on a peripheral surface of a windowpane, a leg portion 15 projected from the back of the head portion 12, and a tape attachment portion 19 formed at the tip of the leg portion 15 brought in contact with the adhesive and sealant 9, is formed in long form by extrusion molding of a non-vinyl-chloride thermoplastic elastomer material. - 特許庁

手動リセット位置のリセット棒４３は、頭部４６に形成した手動リセット用回転規制面５１が、スライドカバー５５に設けたリセット棒通過窓５５ａのカバー側回転規制面５５ｅに当接して回転が規制される。例文帳に追加

The rotation of a reset bar 43 at the manual reset position is regulated when a rotation regulation surface 51 for manual reset formed in a head 46 abuts on a cover side rotation regulation surface 55e of a reset bar passage window 55a installed in a slide cover 55. - 特許庁

取付け部１６に固定用ボルト１４を挿通する長孔１８を筒部１５の内外に亘って形成し、長孔１８と一致する筒部１４の側面に、固定用ボルト１４の頭部２０が通過可能な窓孔２１を形成する。例文帳に追加

Slots 18 inserting the fixing bolts 14 into the mounting section 16 are formed in the inside and outside of the cylinder section 15, and window holes 21 capable of making the head secions 20 of the fixing bolts 14 pass through them are formed in the side face of the cylinder section 15 coinciding with the slot 18. - 特許庁

また、自動リセット位置のリセット棒４３も、頭部４６に形成した自動リセット用回転規制凹部５０の凹部底面５０ａが、スライドカバー５５に設けたリセット棒通過窓５５ａのカバー側回転規制面５５ｅに当接して回転が規制される。例文帳に追加

And the rotation of the reset bar 43 at the automatic reset position is regulated when a recess bottom surface 50a of a rotation regulation recess 50 for automatic reset formed in the head 46 abuts on the cover side rotation regulation surface 55e of the reset bar passage window 55a installed in the slide cover 55. - 特許庁

ホルダ１の頭部３は、把持部５に対する着脱連結部４と、着脱連結部４から剃刀ヘッド２の刃台部材８側へ延びて刃体７の刃先７ａの延設方向に沿う左右方向Ｙの両側で刃台部材８に対し支持部１０により連結した左右両腕部９と、剃刀ヘッド２の刃台部材８と左右両腕部９と着脱連結部４との間に設けた窓孔１１とを備えている。例文帳に追加

The holder 1 includes a head part 3 attached with the razor head 2, and a grip part 5 detachably connected to a detachable connection part 4 provided at the head part 3 by a detachable connection part 6. - 特許庁

大きい面積を有し且つ側部窓Ｓを部分的に覆うガスバッグ１は、膨張不能な部分３７、６７と、膨張可能な拘束チャンバ２３、４１とを有し、拘束チャンバは、ガスバッグが膨張した状態で、搭乗者９，１１の頭部を拘束し得るように車の背もたれ２１の正面側の上方に設けられている。例文帳に追加

A gasbag 1 having a large area and partially covering a side window S has non-inflatable portions 37, 67 and inflatable restraint chambers 23, 41 which are provided above the front side of a vehicle backrest 21 so that when the gasbag is inflated, they can restrain the heads of occupants 9, 11. - 特許庁