意味 | 例文 (999件) |
偽造するの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1754件
偽造・変造を防止したり、偽造・変造がされたことを検出できる印刷物を提供する。例文帳に追加
To provide a printed matter which is prevented from being forged or altered and enables forgery or alteration to be detected. - 特許庁
偽造防止効果の高い偽造防止用磁気転写箔と真偽判定方法を提供する。例文帳に追加
To provide a forgery preventing magnetic transfer foil and an authenticity determining method having high forgery preventing effects. - 特許庁
偽造券の確認と偽造券使用の証拠を確保できる紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a paper sheet processing device capable of securing confirmation of a counterfeit and evidence of counterfeit usage. - 特許庁
複写機が有する偽造防止機能を向上する。例文帳に追加
To improve forgery preventing function of a copying machine. - 特許庁
高い偽造防止効果を発揮する表示体を提供する。例文帳に追加
To provide a display body which exhibits high forgery prevention effect. - 特許庁
ある物を本物に似せて偽造する例文帳に追加
to make a copy of something to look like the real one - EDR日英対訳辞書
貨幣偽造があれば、その国の法に照らし罰する。例文帳に追加
Forgery of currency should be punished based on the law of the country. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
登録商標の偽造又は虚偽の使用に関する罪例文帳に追加
Offences relating to counterfeiting or falsely using registered trademarks. - 特許庁
商標を偽造するための道具の作成又は所有例文帳に追加
Making or possession of instrument for counterfeiting trade mark - 特許庁
印刷および複屈折パターンを有する偽造防止媒体例文帳に追加
FORGERY PREVENTION MEDIUM HAVING PRINTING AND BIREFRINGENT PATTERN - 特許庁
光回折層を有する偽造防止用紙、及び有価証券例文帳に追加
ANTIFALSIFICATION PAPER HAVING LIGHT DIFFRACTING LAYER AND SECURITIES - 特許庁
また、これらを抄き込み偽造防止用紙を製造する。例文帳に追加
An anti-counterfeit paper is also manufactured by use of the embedding member. - 特許庁
偽造SDカードの使用を可能な限り排除する。例文帳に追加
To exclude the use of counterfeit SD cards as much as possible. - 特許庁
印刷版上に偽造防止手段を形成する方法例文帳に追加
METHOD FOR FORMING FALSIFICATION PREVENTION MEANS ON PRINTING PLATE - 特許庁
偽造品の市場流通を防止する製品認証システム例文帳に追加
PRODUCT AUTHENTICATION SYSTEM PREVENTING MARKET DISTRIBUTION OF FAKE - 特許庁
印字して得られる有価証券の偽造を防止すること。例文帳に追加
To prevent forgery of securities obtained by printing. - 特許庁
偽造防止効果の高い計算機ホログラムを提供する。例文帳に追加
To provide a computer hologram having a high anti-forgery effect. - 特許庁
周期が変化するパターンを用いる偽造防止機能例文帳に追加
FORGERY PREVENTIVE FUNCTION USING PATTERN OF WHICH CYCLE VARIES - 特許庁
パスポートの偽造をIDチップ3により防止する。例文帳に追加
Thus the falsification of the passport can be prevented by the ID chip 3. - 特許庁
偽造された証明書の使用を防止できるようにする。例文帳に追加
To prevent the use of a forged certificate. - 特許庁
より高い偽造防止効果を実現する。例文帳に追加
To realize a more enhanced forgery prevention effect. - 特許庁
「ヘンリー・ジキルが殺人犯の手紙を偽造するなんて!」例文帳に追加
" Henry Jekyll forge for a murderer!" - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
反射輝度をより高くすることができる偽造防止媒体、偽造防止媒体を含んだ偽造防止基材、そして当該偽造防止基材を含んだ印刷物を提供する例文帳に追加
To provide a forgery prevention medium in which the reflection luminance can be further increased, a forgery prevention substrate including the forgery prevention medium, and a printed matter including the forgery prevention substrate. - 特許庁
従来の偽造防止物品より偽造防止効果が高く、且つ、物品へ貼付された偽造防止ラベルが剥離されたか否かを、偏光板を介して確認する事が可能な偽造防止ラベルを提供すること。例文帳に追加
To provide a forgery prevention label which has higher forgery prevention effect than a conventional forgery prevention article and enabling confirmation, via a polarizing plate, whether or not the forgery prevention label stuck to the article is peeled off. - 特許庁
偽造や模倣が著しく困難な偽造防止媒体、あるいは偽造防止ラベル、印刷物、転写箔および偽造防止媒体の真贋判定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a forgery preventive medium, a forgery preventive label, printed matter or transfer foil remarkably difficult to forge or imitate, and a method for determining authenticity of the forgery preventive medium. - 特許庁
偽造防止用の旅券ID情報を登録したIDチップを埋め込んだパスポートの偽造を自動的に検出するパスポート偽造自動検出装置及びパスポート偽造自動検出システムの提供。例文帳に追加
To provide a device and a system for automatic passport forgery detection which automatically detect forgery of a passport wherein an ID chip wherein passport ID information for forgery prevention is registered is embedded. - 特許庁
この偽造防止インク用組成物及び偽造防止インクは、更に着色顔料を含むか、又は着色顔料のみのインクと組み合わせて印刷することにより、一層複雑で、偽造防止効果の高い偽造防止印刷物となる。例文帳に追加
A more sophisticated printed matter having a higher effect of preventing forgery can be obtained by printing with the composition or the ink which also contains a color pigment, or with the composition or the ink together with an ink comprising only a color pigment. - 特許庁
偽造防止用画像4はインクジェット方式に適用可能な偽造防止用インクで記録されており、当該偽造防止用インクが光硬化可能化合物、光硬化促進剤及び偽造防止用材料を含有する。例文帳に追加
An image 4 for preventing forgery is recorded by ink for preventing forgery which is applicable for inkjet system and the ink for preventing forgery comprises a photocurable compound, a photocuring promoter and a material for preventing forgery. - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |