「充分に」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

有段手動変速モードにおいて、充分に短い変速応答時間を簡単に実現する。例文帳に追加

To easily realize a sufficiently short gear shift response time in a stepped manual gear shift mode. - 特許庁

高温下や低温下の環境においても、表示ムラが充分に抑えられるようにする。例文帳に追加

To sufficiently suppress display unevenness also under high and low temperature environment. - 特許庁

このようにして電極６１が充分に清掃されるので、安定した放電の継続が可能になる。例文帳に追加

Thus, the electrode 61 is sufficiently cleaned, thereby contnuing the stable discharge. - 特許庁

少ないエネルギーにより気泡径の充分に小さな微小気泡を効率的に発生させる。例文帳に追加

To efficiently generate minute foams of a diameter small enough by little energy. - 特許庁

車載環境下においても充分な本人認証性能が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a sufficient individual authentication performance even under an on-vehicle environment. - 特許庁

使用者が前方の視界を充分に確保しながら瞬時にナビゲーション情報を視界に伝達する。例文帳に追加

To instantaneously transmit navigation information into a view, while sufficiently securing the front view of a user. - 特許庁

乗員がシートに着座する際に、充分にシートを暖めておくことができるシートヒータを得る。例文帳に追加

To provide a seat heater capable of sufficiently warming a seat when an occupant sits on the seat. - 特許庁

壁面Ｄには本体ケーシング１９を壁内Ｅに埋め込むのに充分な開口が設けられている。例文帳に追加

An opening sufficient for embedding a body casing 19 in a wall E is provided in a wall surface D. - 特許庁

充分に均一な組成のAl−Ti複合酸化物を、容易にかつ安定して製造できるようにする。例文帳に追加

To produce Al-Ti comlex oxide having a sufficiently uniform compsn. in an easy and stable manner. - 特許庁

布団を収納する作業、敷く作業を充分に楽にしながら収納スペースを小に抑える。例文帳に追加

To minimize the storage space while sufficiently easing futon putting operations and laying operations. - 特許庁

このことにより、保守の間においてもスクロールされる情報は充分に理解可能な表示となる。例文帳に追加

Thereby even during maintenance scrolled information serves as sufficiently understandable display. - 特許庁

出力を高めるために流れる電流値を充分に大きく確保できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently greatly ensure a current value that flows in order to increase output. - 特許庁

バーナ式溶融炉で、廃液を処理すると同時にエネルギーを充分に活用できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently utilize the energy simultaneously with the treatment of waste liquid in a burner-type melting furnace. - 特許庁

衝突時に衝突エネルギ吸収部材を確実に支持すると共に充分なエネルギ吸収も行う。例文帳に追加

To certainly support a collision energy absorbing member in collision and to sufficiently absorb energy. - 特許庁

運転状態に拘わらずに熱負荷部に充分な熱を供給可能な熱利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat utilization device capable of sufficiently supplying heat to a heat load part irrespective of an operating state. - 特許庁

サンプリング周期をパルス周期に対して充分に短い時間に設定する。例文帳に追加

To set a sampling period to a sufficiently short time for a pulse period. - 特許庁

これにより、流体に与えた熱量を充分に有効利用することができる。例文帳に追加

Hereby, this effectively utilizes in full the quantity of heat given to the fluid. - 特許庁

特に確実に根拠をつかんでしまうまでは充分慎重にやって下さい」例文帳に追加

and, above all, do not fret until you know that you really have a cause for it.''  - Conan Doyle『黄色な顔』

前成形体を充分効果的に冷却することができ、そしてまた未だ充分に冷却されていない状態で隣接して搬送されている前成形体が相互に接触して局部的に損傷せしめられることが充分に抑制乃至防止される前成形体冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cooling a pre-molding which can cool the pre-molding sufficiently effectively and prevent the pre-molding from being damaged locally by contacting an adjacently transported pre-molding while it is not sufficiently cooled. - 特許庁

移植片は、配置される際および移植されている間に加わる負荷に耐えるための充分な強度および耐久性を有し、動脈瘤の加圧を防止するように材料を通る体液の過剰な漏出を防止し、また、充分な密封性を与えるために充分に低い透過性を有する。例文帳に追加

The graft 10 also has a sufficient strength and durability to withstand the load applied to the graft 10 when the graft 10 is positioned and grafted and sufficiently low permeability to prevent the excessive leaking- out of the body fluid passing through the material so as to prevent aneurysm from being pressurized and to sufficiently seal the body fluid. - 特許庁

その結果、義太夫節と人形浄瑠璃は充分に芸術としての鑑賞に耐えうるものとなった。例文帳に追加

Consequently, Gidayu-bushi and Ningyo Joruri became worthy of admiration as art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペーサ２によってカーテンボックス３と壁面１との間に充分なクリアランスを確保できる。例文帳に追加

The spacer 2 can sufficiently secure a clearance between the curtain box 3 and the wall surface 1. - 特許庁

ヒートシンク素材２３０の平面度が不充分な場合には、さらに、平面矯正を行なう。例文帳に追加

When the flatness of the heat sink material 230 is insufficient, flat surface correction is performed further. - 特許庁

これにより、冷却開口部２ａの位置によらず充分な冷却風を取り入れる。例文帳に追加

Thus, sufficient cooling air is taken in regardless of the position of the cooling opening 2a. - 特許庁

これにより、適切とされる任意の機会に、必要充分な内容のサービスを提供することが可能となる。例文帳に追加

Thus, services of necessary and sufficient contents can be provided at any appropriate time. - 特許庁

不具合が発生した場合の履歴を容易に確認するとともに充分な履歴管理を行う。例文帳に追加

To easily confirm the history in case of a trouble and perform a sufficient history management. - 特許庁

旨みが充分にでて、雑菌による腐敗が起こらない食肉の熟成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for meat preservation and aging designed to fully afford meat with deliciousness and not to cause to meat to be spoiled by sundry germs. - 特許庁

車体強度或いは車体剛性を充分に確保しながら、荷台上の排水を確実に行う。例文帳に追加

To surely drain water on a loading space while fully securing strength of a vehicle body and rigidity of a vehicle body. - 特許庁

圧縮方向の荷重が比較的小さい場合にも充分に変形する吸気部材を提供する。例文帳に追加

To provide an air intake member to make deformation sufficiently even in case the load in the compressive direction is comparatively small. - 特許庁

各外部接続用端子６、７の引き出し部において、樹脂肉厚Ａを充分に確保する。例文帳に追加

A resin thickness A is fully secured in the draw-out part of the respective terminals 6, 7 for external connection. - 特許庁

これにより、適切とされる任意の機会に、必要充分な内容のサービスを提供することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the service of required sufficient contents is provided optionally at an appropriate time. - 特許庁

これによりシリンダチューブ端部の肉厚を充分に確保することができる。例文帳に追加

Whereby a thickness of the end of the cylinderical tube 20 can be sufficiently ensured. - 特許庁

車高の高い他の車両との車両の後面衝突時に衝突荷重を充分に分散する。例文帳に追加

To sufficiently disperse a collision load at rear end collision of a vehicle with another vehicle having high height. - 特許庁

昼間などの太陽光が充分に得られる環境下では光起電力を効率的に確保することができる上、夜間などの太陽光が充分に得られない環境下でも文字、画像などを充分に外部から視認することができる太陽電池付き表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a display device with a solar cell with which photovoltaic force is efficiently secured under surroundings where sunlight is sufficiently obtainable such as during daytime and on which characters, figures, etc. are sufficiently visually recognized from the outside under surroundings where sunlight is not sufficiently obtainable such as during the night. - 特許庁

戦時中とはいえ, 私は息子を充分に医者にも見せられず死なしてしまった.例文帳に追加

I lost my son through lack of medical care, though it was wartime, I grant you.  - 研究社 新和英中辞典

彼は首相としての国家に対する職責を充分に遂行することができなかった.例文帳に追加

He was unable to serve his country properly as Prime Minister.  - 研究社 新和英中辞典

すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。例文帳に追加

It is not enough to read great books once only, however carefully. - Tatoeba例文

もし家族に食べさせる食料が充分に見つけられなかったら、あなたはどうしますか？例文帳に追加

What'll you do if you can't find enough food to feed your family? - Tatoeba例文

すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。例文帳に追加

It is not enough to read great books once only, however carefully.  - Tanaka Corpus

仮に充分な精度が得られたとしても、``エラー''が計測の平均値に影響を及ぼすことがあります。例文帳に追加

If enough measurements are taken, then the ``error'' will tend to averageout. - Python

吉野執行は静を大変気の毒に思い、充分労ってから鎌倉へ差し出す事になった。例文帳に追加

Yoshino Shugyo felt very sorry for her, had her rest to heal her body, and sent her to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代にはシカやイノシシを獲るには軽く、速く、遠くへ飛ぶ鏃で充分有効であった。例文帳に追加

Arrowheads of the early Jomon period were made light, so they were able to fly fast and far to hunt deer and wild boar effectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この充分な財務基盤を民間企業に対する支援に活用することを検討すべき、と考えます。例文帳に追加

The ADB should begin to examine making good use of these strong financial bases to support the private sector.  - 財務省

選択的に髪に充分なマイナスイオンの効果を享受させるヘアーアイロンを提供する。例文帳に追加

To provide a hair iron with which a user selectively enjoys sufficient minus ion effect on his/her hair. - 特許庁

冷媒回路を備えて加湿運転を行う調湿装置において、加湿能力を充分に確保する。例文帳に追加

To secure sufficient humidification capacity in a humidity controller for humidification operation provided with a refrigerant circuit. - 特許庁