「全以」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この下水処理場からの全クロムの総除去量は以前の研究結果と基本的に一致した。例文帳に追加

The overall removal of total chromium from the wastewater treatment plant agreed in principal with earlier studies. - 英語論文検索例文集

このプラントからの全クロムの総体的除去量は，以前の研究のそれと基本的に一致した。例文帳に追加

The overall removal of total chromium from the plant agreed in principal with earlier studies. - 英語論文検索例文集

私は夏休みをたとえ全部ではないにしても、４分の３以上を旅行で過ごした。例文帳に追加

I spent more than three-fourths, if not all, of my summer holidays on trip.  - Tanaka Corpus

私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。例文帳に追加

I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.  - Tanaka Corpus

１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。例文帳に追加

I'll have you all speaking fluent English within a year.  - Tanaka Corpus

３　オーステナイト組織を示す部分が全体積の一〇パーセント以上のもの例文帳に追加

iii. Steels with parts indicating an austenite structure of 10% or more of the total volume  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　結合ふっ素の含有量が全重量の一〇パーセント以上のふっ化ポリイミド例文帳に追加

(b) Fluorinated polyimides with a content of bonded fluorine of 10% or more of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　結合ふっ素の含有量が全重量の三〇パーセント以上のふっ化ホスファゼンの弾性体例文帳に追加

(c) Elastic bodies of fluorinated phosphazenes with a content of bonded fluorine of 30 % or more of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　内閣府に、食品安全委員会（以下「委員会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 22 The Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall be established in the Cabinet Office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　食品安全委員会（以下「委員会」という。）の事務局に、事務局次長一人を置く。例文帳に追加

Article 2 (1) The secretariat of the Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall establish one deputy-secretary general.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の国土形成計画（以下「全国計画」という。）には、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The National Spatial Strategy set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "National Plan") shall provide for the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　安全管理者を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。例文帳に追加

(i) To appoint within 14 days of the date when the grounds necessitating appointment of a safety officer have arisen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　安全衛生推進者等を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。例文帳に追加

(i) To appoint within 14 days from the day the appointment becomes necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

たとえば以下のようにして、 既存の /etcディレクトリを どこか安全な場所にコピーしておきましょう。例文帳に追加

So copy your existing /etc directory somewhere safe.  - FreeBSD

例えば、net.eth0を除いた現在のdefaultランレベルの完全なコピーをしたいなら、以下のようにしてください。例文帳に追加

For instance, if you want to have an exact copy of your current default runlevel but without net.eth0: - Gentoo Linux

より詳細で完全な情報は、以下のようにしてmake.confのmanページを参照してください。例文帳に追加

Please refer to the make.conf man page for more and complete information: - Gentoo Linux

完全な形のケーパビリティを実装するには、以下の要件を満たす必要がある：1. 3例文帳に追加

A full implementation of capabilities requires that: 1. 3  - JM

これは、以降のcatalogで指定されるメッセージカタログへの全ての参照を無効にする。例文帳に追加

It invalidates any subsequent references to the message catalog defined by catalog .  - JM

カーネルのソース中の宣言以外で、このフィールドが存在するのは全てバグである。例文帳に追加

Each and every occurrence of this field in the kernel source (other than the declaration) is a bug.  - JM

(libc5; glibc 2.1.1 以降)空文字列でない場合、動的リンカはプログラムの開始時に全てのシンボルを解決する。例文帳に追加

(libc5; glibc since 2.1.1)  - JM

一般に、長期に渡って使われる GPG/SSL/SSH のキー以外の全てのものに/dev/urandomを使用すべきである。例文帳に追加

As a general rule, /dev/urandom should be used for everything except long-lived GPG/SSL/SSH keys.  - JM

semflgの下位 9 ビット以外は全て無視し、(成功した場合は) 新しいセマフォ集合を作成する。例文帳に追加

the system call ignores everything but the least significant 9 bits of semflg and creates a new semaphore set (on success).  - JM

syslog(4,buf,len)呼び出しは「リング・バッファ消去」命令も実行する以外は機能 3 と完全に同じである。例文帳に追加

The call syslog(4,buf,len) does precisely the same, but also executes the "clear ring buffer" command.  - JM

以外の変換が指定されていない場合、 読み込んだ全データ (要求されたサイズより小さくてもよい)例文帳に追加

was specified, it writes the amount of data read (which could be smaller  - JM

この時点では、読者がコメントを送信すると、以前と同様にページ全体が再読み込みされます。例文帳に追加

At this point, the entire page still reloads when a reader submits a comment.  - NetBeans

41516問題: 以下の操作を行うとソースエディタ全体がグレーになり、表示が不正になります。例文帳に追加

41516Description: The following sequence causes the Source Editor to turn grey:  - NetBeans

以下の例は、いったん PEAR コーディング規約全体を取り込み、その中から ControlSignature sniff だけを除外しています。例文帳に追加

The example below includes the whole PEAR coding standard, except for the ControlSignature sniff.  - PEAR

行が空白行ならその行全体を削除し、そうでなければカーソル以降行末までを消去します。例文帳に追加

If line is blank, delete it, otherwise clear to end of line. - Python

名前にコロンがあればコロン以降の部分に、なければ名前全体になります。例文帳に追加

The part of the name following the colon if there is one, else the entire name. This is a read-only attribute. - Python

Python/C API を使うために必要な、関数、型およびマクロの全ての定義をインクルードするには、以下の行:例文帳に追加

All function, type and macro definitions needed to use the Python/CAPI are included in your code by the following line:  - Python

例えば、以下の呼び出しは全て同じサーバの同じポートに接続するインスタンスを生成します:例文帳に追加

For example, the following calls all create instances that connect to the server at the same host and port: - Python

付け加える要素に絶対パスがあれば、それより前の要素は全て破棄され、以降の要素を結合します。例文帳に追加

If any component is an absolute path, all previous components are thrown away, and joiningcontinues. - Python

UIDとGIDは整数で、それ以外は全て文字列です。 検索したエントリが見つからないとKeyErrorが発生します。例文帳に追加

The uid and gid items are integers, all others are strings.KeyError is raised if the entry asked for cannot be found.  - Python

TextReader インスタンスが pickle 化された場合、ファイルオブジェクト 以外の 全ての属性が保存されます。例文帳に追加

If a TextReader instance is pickled, all attributes except the file object member are saved. - Python

例えば、以下の関数は与えられた要素をリスト中の全ての要素の値にセットします:例文帳に追加

For example, this function sets all items of a list (actually, any mutable sequence) to a givenitem: - Python

これまでに実行したテストが全て成功していればTrueを、それ以外ならFalseを返す。例文帳に追加

Returns true if all tests run so far have passed, otherwise returns false. - Python

それ以外の値は全て真であると見なされます -- 従って、ほとんどの型のオブジェクトは常に真です。例文帳に追加

All other values are considered true -- so objects of many types are always true. - Python

以下で解説するのは、インスタンス化された全ての writer がサポートしなければならないインタフェースです。例文帳に追加

Interfaces to create writers are dependent on the specific writer class being instantiated. - Python

全体のマップ中には、1 つの KeyCode は一度しか使用してはならない。 二度以上現れた場合は、エラー BadValue となる。例文帳に追加

No KeyCode may appear twice in the entire map, or a BadValue error results. - XFree86

各バージョンのプロトコルリクエストは、以前のバージョンに含まれるものを全てサポートしている。例文帳に追加

Each version contains all the protocol requests contained by previous versions. - XFree86

操作ルーチン以外の全てのフィールドは既に初期化されていなければならない。例文帳に追加

All fields other than the manipulation routines must already be initialized. - XFree86

これ以降バッキングストアが保持されるならば、ウィンドウ全体の露出イベントは必ず生成される。例文帳に追加

If backing-store will now be maintained, a full-window exposure is always generated. - XFree86

オプション全ての X サーバは以下のコマンド行オプションを受け付ける::displaynumberX サーバは与えられた displaynumber で起動される。例文帳に追加

All of the X servers accept the following command line options: :displaynumber - XFree86

それ以降は、何らかのスレッドが \\f2ctx\\fP を使って \\f3glXMakeCurrent\\fP を呼び出しても、ビューポートには全く影響を与えない。例文帳に追加

Subsequent calls by any thread to glXMakeCurrentwith ctx have no effect on its viewport.  - XFree86

このテストを完全に行うために、必ず2回以上ループを繰り返すこと(-reps オプションを参照)。例文帳に追加

Make sure that your ineer loop reps are2 or greater in order to exercise this test fully (see -reps). -modify1  - XFree86