「全以」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

近代以降、狂歌は全くふるわず、現在でも愛好者の多い川柳と対照的である。例文帳に追加

After the modern period, Kyoka has been very dull in contrast to Senryu (comic haiku), which still enjoys wide popularity today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん以上のことは全ての神社建築に当てはまるわけではなく、時代によっても変遷がある。例文帳に追加

These characteristics however do not always apply to all structures of shrine architecture, which also changes from time to time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治新政府になると皇室の十六八重菊の皇室以外の使用は全面的に禁じられる。例文帳に追加

Then later, under the Meiji Government the usage of Jurokuyaegiku was forbade completely except by the imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全員が舞台化粧と同様の厚化粧をするが、斎王代以外はお歯黒を付けない。例文帳に追加

All of them put on heavy makeup like theatrical makeup but no one paints their teeth black except for Saio-dai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は、全国にあまねく広がっているとはいえないがある程度の地域では一般的な風習である。例文帳に追加

The following are not necessarily practiced nationwide, but are common customs in certain regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、『みたらし団子』の名称と共に甘い葛餡を用いる製法が全国に広がった。例文帳に追加

Since then, the name of "mitarashi dango" and its recipe using a sweet kudzu starch sauce, spread nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本全国において食べられているが、以前は近畿地方・四国地方ではあまり消費されなかった。例文帳に追加

Natto is eaten throughout Japan, but it was not consumed as much in the Kinki and Shikoku regions before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は全弓連発行の「弓道教本」により説明されている射法八節の基本的内容である。例文帳に追加

The following are the basic contents of Shaho hassetsu, as described in the 'Textbook of Archery' issued by the All Nippon Kyudo Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、安全に対する以下の設備が、一般に弓道場では行われている。例文帳に追加

Therefore, safety equipment including the following is generally installed in the kyudojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国的に新潟の酒が売れ始めたのは、これを以って嚆矢とされている。例文帳に追加

It was at this time when the sake of Niigata began to be sold all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千家に出入りするようになったのはこの了全以降だと考えられている。例文帳に追加

It is believed that they established a relationship with Senke in or after the time of Ryozen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、「永樂」の印章を用いると共に12代・和全の代から永樂姓を名乗った。例文帳に追加

The family has used the Eiraku seal from that time onwards and Wazen the 12th began to use the family name of Eiraku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本以外の国にこの様な問題が全く無いわけではない。例文帳に追加

However, this kind of phenomenon is not always limited to Japan but can also be seen in countries other than Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期以降白米食が全国的に広まり、脚気は日本人の国民病となった。例文帳に追加

The habit of eating polished white rice has spread throughout Japan during the Meiji period and later, making beriberi a national disease in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民服令は、男性用の正装の衣服以外の衣服については全く言及していない。例文帳に追加

The National Uniform Edict did not mention clothes other than formal clothing for males.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば河童に類する妖怪は江戸時代以前には、日本全国に多くの様相や解釈があった。例文帳に追加

For example, for yokai that belong to the kappa group, there were many forms and interpretations throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

70年代末には全国に700社以上もの業者が存在していたといわれる。例文帳に追加

It is said that there were no less than 700 dealers across the nation at the end of the 1970s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この形態の店は、昭和40年代には全国に1万店以上あったと言われる。例文帳に追加

It is said that around 1970's, there were over 10,000 restaurants of this style across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に朝食・昼食・夕食（ないし晩飯）以外の間食全般を指すようになっている。例文帳に追加

At present, it generally means a snack between meals, which does not correspond to a breakfast, lunch or dinner (or an evening meal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は全国的に知られるようになり、関西以外の寿司売り場でも販売していることがある。例文帳に追加

Battera came to be known nationwide in these years, and is sometimes sold at sushi shops in regions other than Kansai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民俗学者・藤沢衛彦の著書『妖怪画談全集日本篇上』には、以下のような話がある。例文帳に追加

"Yokai Gadan Zenshu (Complete Collection of Discussions on Monster Art) Japan Vol.1," a book by a folklorist Morihiko FUJISAWA, includes the following story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地には多くの八景があり、全国の400カ所以上に八景が存在する。例文帳に追加

Eight Views exist in various places, and more concretely, in more than 400 places across Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相撲司家の宗家吉田司家以外に、全国には行司家というものがあった。例文帳に追加

In addition to the Yoshida Tsukasake family, the head family of the sumo world, there were gyoji families throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下にニュースや天気予報、新聞などに登場する、全国的な風物詩を例示する。例文帳に追加

The following illustrates nationwide Fubutushi that appear on news, weather forecasts, newspapers and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政の改革以降流行し、文化文政の頃全盛となり、幕末にかけて衰退した。例文帳に追加

Although it became popular after the Kansei Reforms and its popularity reached the peak during the Bunka and Bunsei eras, it declined around the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、中東諸国以外では、全地球で実現していると考えていい。例文帳に追加

Today, except Middle Eastern countries, it would appear that the whole globe realizes adoption of western clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成は以下の通り、食材や調理法ごとに全20章から構成される。例文帳に追加

The content is as follows including 20 chapters, each of which refers to a foodstuff or a recipe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総大将(そうだいしょう)とは、一軍以上編成する軍団において全軍を指揮する大将のこと。例文帳に追加

Sodaisho was a commander in chief who lead an army composed of more than one corps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成以降、安倍晴明のブームが起こり、全国から参拝者が訪れるようになった。例文帳に追加

During the Heisei era, Seimei ABE became extremely popular and worshipers have come to visit the shrine from all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上、全部で21体の彫像が整然と安置され、羯磨曼荼羅（立体曼荼羅）を構成している。例文帳に追加

The aforementioned 21sculptures are arranged to make a Karma Mandala (3-dimensional mandala).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、仏師として全国を飛び回る傍ら、本堂、地蔵堂、仁王門などを整備した。例文帳に追加

He later repaired the main hall, Jizo-do hall and Niomon gate while also travelling the country as a Buddhist sculptor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河が出家した際の儀式では、戒師以下8人の僧全員が園城寺の門徒だった。例文帳に追加

At the ceremony held when Goshirakawa entered the priesthood, all eight monks followed by the priest who imparts the Buddhist commandments were from Onjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの全てが後補と断定できない以上、こうした例もあったかもしれない。例文帳に追加

As it cannot be concluded that all of these decorations were added later, these instances could be possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教養科目の大半は全学共通科目であり、以下の5群に分類される。例文帳に追加

Liberal arts are mostly lectured in all faculties and are classified into five groups below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後彼はこの事業に精魂を傾け、その傍ら全国をめぐって見聞を広めた。例文帳に追加

From then on, Frois put every effort into this work as he traveled throughout Japan and collected data.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全部が完成したのは昭和38年（1963年）で、着工以来実に65年の歳月がかかったことになる。例文帳に追加

The final section was completed in 1963, with the whole project taking 65 years to complete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

87歳で子をなし、90歳以上の長寿を全うしたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that he fathered a child at the age of 87 and lived a long life of up to the age of 90 or more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜田門外の変以降、全国的に尊皇攘夷が主流となった。例文帳に追加

After the Sakuradamongai Incident, the thoughts propelled by the Sonno-joi (a group of activists who admired the Emperor and hated foreigners, advocating the need for expelling them from Japan) became mainstream throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銕胤は全平田門下に対して、参澤宗哲の著書を焚書し以後流布させないように指示した。例文帳に追加

Kanetane ordered all the students of Hirata's school to reject all books by Sotetsu and stopped the printing as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、国史に若光及び「高麗王」という氏姓を称する人物は全く現れない。例文帳に追加

After this, there is absolutely no mention of the clan title by the name of 'KOMA no Kokishi' or Jakko in Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、準急列車はこの改正を以て廃止され、「丹後」全列車急行列車化される。例文帳に追加

Moreover, all the semi-express trains were discontinued with this timetable revision and all 'Tango' trains were upgraded to express status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南海は高野山駅、関西空港駅以外の駅で、泉北高速は全駅で発売されている。例文帳に追加

It's sold at Nankai stations other than Koyasan Station, as well as Kansai-airport Station and all Semboku Rapid Railway stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1台あたりの事故件数は全自動車と比べて8倍以上と極めて高い。例文帳に追加

The number of traffic accidents per taxi is over eight times of those of all automobiles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府で八幡市以来20年振り12番目、全国で669番目の市として誕生した。例文帳に追加

It became the 12th city in Kyoto Prefecture, the first in 20 years after Yawata City, and the 669th City nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉祥4年（851年）には、全国の神社の祭神に正六位以上の神階が贈られた。例文帳に追加

In 851, shinkai of Shorokui or higher was granted to the enshrined deities in shrines nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス