「全以」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

キリストを失った者は、全世界を失った以上のものを失った者。例文帳に追加

and he who loseth Jesus loseth exceeding much, yea, more than the whole world.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

全国料理業生活衛生同業組合連合会（以下、全料連）とは、全国の料亭・料理店が加盟する組合。例文帳に追加

Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association (hereafter, Japanese Restaurant Association) is a union in which a restaurant or food stall from all over the whole nation may join.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀遠州の用命を受けた際に「宗全」の銅印をもらったことから、以後九代まで作品に宗全印を捺用した。例文帳に追加

Sozen the third was given a bronze seal of '宗全' (Sozen) when he received the order from Enshu KOBORI, and the family put that Sozen seal on their works until the ninth generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の例では、クラブヘッド本体は、少なくとも4.6インチの全長、および1以下の全幅寸法と全長寸法との比を有しうる。例文帳に追加

In other examples, the club head body may have an overall length of at least 4.6 inches and a ratio of the overall breadth dimension to the overall length dimension of 1 or less. - 特許庁

全体基板マーク１１と全体マスクマーク２１のズレが所定値以下であれば、全面露光を実行する。例文帳に追加

When dislocation between whole substrate marks 11 and whole mask marks 21 is a prescribed value or below, overall exposure is performed. - 特許庁

充填材として、全充填材の７０質量％以上が球状シリカであり、粒径６４μｍ以上の充填材が全充填材の５質量％以下で、粒径１００μｍ以上の充填材が全充填材の０．１質量％以下であるものを用いる。例文帳に追加

The filler comprises ≥70% spherical silica by mass based on the whole fillers, and ≤5% filler having particle diameters of ≥64 μm and ≤0.1% filler having particle diameters of ≥100 μm, by mass based on the whole fillers. - 特許庁

鋼中に、特にTi：0.05％以上0.30％以下およびMo：0.05％以上1.0％以下を含有させると共にTiを含む析出物で直径：30nm以下のものが30個/μm^2以上存在し、直径：５nm以上50nm以下のTi析出物の全Ti析出物に対する個数比率が50％以上とする。例文帳に追加

The steel contains, especially Ti: 0.05% to 0.30%, and Mo: 0.05% to 1.0%, wherein 30 pieces/μm^2 or more deposits containing Ti and with diameters of 30 nm or less exist, and the number ratio of Ti deposits with diameters of 5 nm to 50 nm to all the Ti deposits is controlled to be 50% or more. - 特許庁

１　クロムの含有量が全重量の一七パーセント以上二三パーセント以下で、かつ、ニッケルの含有量が全重量の四・五パーセント以上七パーセント以下のもの例文帳に追加

i. Steels with a chrome content of 17 % or more and 23 % or less of the total weight and a nickel content of 4.5 % or more and 7 % or less of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フィルム９は金属板２側の表面から全体の厚さの２０％以上の範囲の結晶化度が２０％以下であり、外表面から全体の厚さの５％以上の範囲の結晶化度が２０％以上である。例文帳に追加

The crystallinity index of the film 9 is 20% or less beyond range of 20% of the total thickness from the surface of the metal panel 2 side, and the index is 20% or more in the range of 5% or more of the total thickness from the outer surface. - 特許庁

充填材として、全充填材の５０質量％以上が破砕シリカであって、粒径３０μｍ以上のものが全充填材の０．２質量％以下で、平均粒径１０μｍ以下であるものを用いる。例文帳に追加

A filler in which ≥50 wt.% of total filler is crushed silica and the content of filler having ≥30 μm particle diameter is ≤0.2 wt.% based on total filler and average particle diameter is ≤10 μm is used as the filler. - 特許庁

叩解した繊維補強材は全固形分に対し１質量％以上３０質量％以下であり、飽和カルボン酸は全固形分に対０．１質量％以上し２．０質量％以下である。例文帳に追加

The beated fiber reinforcement is 1-30 mass% to the total solid content, and the saturated carboxylic acid is 0.1-2.0 mass% to the total solid content. - 特許庁

全く一定しているわけではないが、従業者300人以下の中小事業所で全事業所の従業者の80％以上を、また50人以下の事業所でも60％以上を雇用し続けていることが分かる。例文帳に追加

Although not entirely constant, it can be seen that small and medium establishments with 300 or fewer workers account for 80% or more of workers at all establishments, and that even establishments with 50 or fewer workers continue to employ 60% or more. - 経済産業省

少なくとも片面の表面弾性率が５ＧＰａ以上１５ＧＰａ以下、全光透過率が７０％以上９８％以下、ヘーズが０％以上２％以下である積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This laminated polyester film shows 5-15 GPa coefficient of surface elasticity at least on one of the sides, 70-98% total light transmittance and 0-2% haze. - 特許庁

全光線透過率９０％以上、拡散透過率３０％以上７０％以下、曇価３３％以上７８％以下、光沢度４０％以下の熱可塑性樹脂フィルムの片面に金属層を配した金属調化粧シート。例文帳に追加

This metallic-tone decorative sheet has a metallic layer arranged on one of the sides of a thermoplastic resin film showing 90% or higher of total light permeability, 30 to 70% of diffusion permeability, 33 to 78% of haze and 40% or lower of glossiness. - 特許庁

Mn：0.05mass％以上2.0mass％以下およびＳ：0.01mass％以上0.06 mass％以下を含む成分組成を有し、アスペクト比が50以上のMnＳの全MnＳ中に占める比が累積頻度で５％以下に規制する。例文帳に追加

The steel material has a componential composition comprising, by mass, 0.05 to 2.0% Mn and 0.01 to 0.06% S, and in which the ratio of MnS having an aspect ratio of ≥50% occupied in the whole MnS is regulated to ≤5% by cumulative frequency. - 特許庁

前記非水系溶媒の全重量の５０％以上は、炭素数２４以上３６以下のエステル系溶媒であることを特徴とする。例文帳に追加

At least 50% by weight of the entire non-aqueous solvent is an ester series solvent having 24 to 36 carbon atoms. - 特許庁

ポリオール還元法において、ポリオールと反応前の全ての金属イオンのモル比を1000以上3000以下にし、反応温度を180℃以上とする。例文帳に追加

In a polyol reduction method, the mole ratio Between polyol and all metal ions before reaction is made to a value ranging from 1,000 to 3,000 and reaction temperature is made to ≥180°C. - 特許庁

一例として係合素子部(1)の幅は３ｍｍ以上、その両側の縫い代は各３ｍｍ以上、全体の幅は９ｍｍ以上が好ましい。例文帳に追加

As an example, the margins to seam on both sides thereof are preferably ≥3 mm each and the width over the entire part is ≥9 mm. - 特許庁

カルボキシル基の全酸性官能基に対する割合は６％以上、好ましくは６％以上８３％以下とする。例文帳に追加

The amount of the ratio of the carboxyl group to the total acidic group is set at least 6%, preferably 6% or more and 83% or less. - 特許庁

電解質層の気体透過率は1×10-6 L/cm^2/sec以下、全電池の開回路電圧1.0V以上、発電試験の電力密度は500 mW/cm^2以上であった。例文帳に追加

Here, a gas permeable rate of the electrolyte layer is 1×10^-6L/cm^2/sec or below, an open circuit voltage of the whole battery is 1.0V or more, and electric power density at a power generation test is 500mW/cm^2 or more. - 特許庁

最大結晶粒径を６０μｍ以下、結晶粒径が１０μｍ以下の結晶粒径を全体の６０％以上にする。例文帳に追加

The maximum crystal grain size is controlled to ≤60 μm, and the ratio of the crystal grains with the crystal grain size of ≤10 μm is controlled to ≥60% of the whole. - 特許庁

また、前記注入管の全長は、少なくとも５ｃｍ以上、内径は、８ｍｍ以上かつ１２ｍｍ以下とする。例文帳に追加

In addition, the whole length of the pouring tube is at least 5 cm or longer, and the inner diameter is 8 mm or above and 12 mm or below. - 特許庁

つまり、大卒以上の学歴もしくは全国職業資格（NVQ）レベル３以上の資格と３年以上の実務経験が必要となる。例文帳に追加

Specifically, this includes a university or higher level degree, or a Level 3 or higher National Vocational Qualification (NVQ)certification, in addition to more than three years of work experience. - 経済産業省

硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下であり、燃料全体のセタン価が３０以上５０以下であり、沸点が１５０℃未満の留分のセタン価が１０以上４５以下であり、沸点が１５０℃以上の留分のセタン価が３０以上９５以下である圧縮自己着火エンジン用燃料油組成物。例文帳に追加

The fuel oil composition for compression autoignition engine is 10 mass ppm or less in sulfur content, 30-50 in the cetane number of the whole fuel, 10-45 in the cetane number of fractions lower than 150°C in boiling point and 30-95 in the cetane number of fractions 150°C or higher in boiling point. - 特許庁

全光線透過率が９０％以上９９％以下であり、ヘイズが０．０１％以上２％以下であり、波長３８０ｎｍにおける光線透過率が０．５％以上１３％以下であり、かつガラス転移温度Ｔｇが１００℃以上１２０℃以下であるアクリル系樹脂フィルム（Ａ）によって達成される。例文帳に追加

The acrylic resin film (A) has total light transmittance of 90-99%, a haze value of 0.01-2%, light transmittance at wavelength of 380 nm of 0.5-13%, and a glass transition temperature Tg of 100-120°C. - 特許庁

iva期では、腫瘍は（1）様々な大きさで、隣接する軟部組織、結合組織、甲状腺、または食道に拡がっており、がんが頸部の同じ側の1つのリンパ節（リンパ節は3cm以下）か、頸部全体において1つ以上のリンパ節（リンパ節は全て6cm以下）のいずれかに認められる可能性がある；または（2）下咽頭の一領域にあり、2cm以下で、頸部全体において1つ以上のリンパ節（リンパ節は全て6cm以下）にも拡がっている；または（3）下咽頭の一領域以上にあるか、周辺組織にみられるか、2cm以上4cm以下で、喉頭には拡がっておらず、がんは頸部全体において1つ以上のリンパ節（リンパ節は全て6cm以下）に拡がっている；または（4）4cm超であるか、喉頭に拡がっており、がんは頸部全体において1つ以上のリンパ節（リンパ節は全て6cm以下）にも拡がっている。例文帳に追加

in stage iva, the tumor is (1) any size and has spread to nearby soft tissue, connective tissue, the thyroid, or the esophagus; cancer may be found either in one lymph node on the same side of the neck (the lymph node is 3 centimeters or smaller) or in one or more lymph nodes anywhere in the neck (all of these lymph nodes are 6 centimeters or smaller); or (2) in only one area of the hypopharynx, is 2 centimeters or smaller, and has also spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck (all of these lymph nodes are 6 centimeters or smaller); or (3) in more than one area of the hypopharynx, is in nearby tissues, or is larger than 2 centimeters but not larger than 4 centimeters and has not spread to the larynx; cancer has spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck (all of these lymph nodes are 6 centimeters or smaller); or (4) larger than 4 centimeters or has spread to the larynx; cancer has also spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck (all of these lymph nodes are 6 centimeters or smaller).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

海水浴場または河川における遊泳者を水難事故から守る安全ネットであって、前記安全ネットにおける網の升目幅を５ｃｍ以上、１５ｃｍ以下とし、該安全ネットの上部に浮きを設けて、該安全ネットの上端を２０ｃｍ以上、５０ｃｍ以下の範囲で海面から突出させることを特徴とする安全ネット。例文帳に追加

In the safety net capable of protecting swimmers in a sea-bathing beach or a river from a drowning accident, the mesh of the safety net is set to be ≥ 5 cm and ≤ 15 cm, floats are provided on an upper portion of the safety net, and the upper portion of the safety net is protruded from the sea level by a range of ≥ 20 cm and ≤ 50 cm. - 特許庁

シリコン酸化膜を形成する工程は、シリコン基板の温度を１００℃以上３５０℃以下とし、全圧を１０Ｐａ以上１０，０００Ｐａ以下とし、オゾンの濃度を５０ｇ／Ｎｍ^３以上として行うことが好ましい。例文帳に追加

In the step of forming the silicon oxide film, it is desirable to set the temperature of the silicon substrate to be 100°C or higher, 350°C or lower, to set a total pressure to 10 Pa or higher, 10,000 Pa or lower, and to set the ozone concentration to 50 g/Nm^3 or higher. - 特許庁

２０以上のRDA値を有する２種以上の沈降シリカを含む歯磨組成物であって、当該組成物全体としてのRDA値が６０以下であり、PCR値が５０以上であってPCR／RDAの比が１．２以上である歯磨組成物。例文帳に追加

This tooth paste composition includes 2 or more kinds of precipitated silica having ≥20 RDA values where the RDA value is ≤60, the PCR value is ≤50 and the ratio of PCR/RDA is ≥1.2 as the total composition. - 特許庁

本発明の透湿性シートは、紫外線透過率が１０％以下、白色度が６５以上、全光線透過率が３５％以下、透湿度が１ｋｇ／（ｍ^2 ・２４ｈｒ）以上、耐水圧が４．９ｋＰａ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This sheet has an ultraviolet transmittance of at most 10%, a degree of whiteness of at least 65, a total light transmittance of at most 35%, a moisture permeability of at least 1 kg/(m2.24 hr), and a water pressure resistance of at least 4.9 kPa. - 特許庁

平均細孔直径が８ｎｍ以上２５ｎｍ以下で、かつ直径１０ｎｍ以下の細孔の占める容積が全細孔容積の１０％以上３０以下％である単斜晶系二酸化チタンを含む負極活物質である。例文帳に追加

The negative electrode active material contains monoclinic titanium dioxide containing pores having an average diameter of 8 to 25 nm, and the total volume of the pores having a diameter of 10 nm or smaller constitutes 10 to 30% of the total volume of all the pores. - 特許庁

質量率でＡｇを全体で４％以上２０％以下含有し、さらにＧｄ，Ｃｒ，Ｍｇ，Ｔｉ，Ｚｒの群から選ばれる１種以上の添加元素を総量で０．０１％以上０．１%以下含有し、残部がＣｕ及び不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The high-strength, high electric conductivity, and heat resistant copper alloy contains, by mass ratio, 4-20% Ag as a whole, and further, contains 0.01-0.1% total content of additional elements of one or more selected from a group of Gd, Cr, Mg, Ti, Zr and the balance Cu with inevitable impurities. - 特許庁

本発明に係る水素吸蔵炭素材料は、全細孔容積が０．５ｃｍ^３／ｇ以上であり、単位重量当たりの全ミクロ孔容積に対する全メソ孔容積の比が５以上である。例文帳に追加

The hydrogen-storing carbon material has a total pore volume of at least 0.5 cm^3/g, and the ratio of the total mesopore volume to the total micropore volume per unit weight is at least 5. - 特許庁

（ｉ）全細孔総容積が０．３ｍｌ／ｇ以下、（ii）Ｎａ分が４５０ｐｐｍ以下、又は（iii）全細孔総容積が０．４ｍｌ／ｇ以下又は顆粒硬度が１５％以下であり且つＮａ分が１０００ｐｐｍ以下であるソルビン酸カリウム造粒物。例文帳に追加

This granulated material of potassium sorbate has (i) ≤0.3 ml/g total volume of the whole pores, (ii) ≤450 ppm Na content or (iii) ≤0.4 ml/g total volume of the whole pores or ≤15% granule hardness and ≤1,000 ppm Na content. - 特許庁

特に、０．１μｍ以上２μｍ以下に形成される粒度分布の極大値を構成する粒子が全体の５〜１５体積％であり、２０μｍ以上７０μｍ以下に形成される粒度分布の極大値を構成する粒子が全体の５０体積％以上であることが望ましい。例文帳に追加

Especially, it is preferable that the particles constituting the local maximum value of the size distribution formed in a ≥0.1 μm and ≤2 μm range occupies 5-15 vol.% of the whole particles, and the particles constituting the local maximum value of the size distribution formed in a ≥20 μm and ≤70 μm range occupies ≥50 vol.% of the whole particles. - 特許庁

液相法により蛍光体の前駆体を合成することにより、平均粒径が１０ｎｍ以上２μｍ以下であり、全粒子の９０質量％以上が平均粒径の±３０％以内の粒径を示し、全粒子に占める角のない粒子の割合が個数で８０％以上の蛍光体を得る。例文帳に追加

To obtain the phosphor which has an average particle diameter of not less than 10nm and not more than 2μm, in which 90 mass% of the total particles show a particle diameter of within ±30 % of the average particle diameter, and in which the ratio of non-angulous particles occupied in the total particles is not less than 80 % in the number. - 特許庁

第七十条　中小企業団体中央会（以下「中央会」という。）は、都道府県中小企業団体中央会（以下「都道府県中央会」という。）及び全国中小企業団体中央会（以下「全国中央会」という。）とする。例文帳に追加

Article 70 Federations of small business associations (hereinafter referred to as "FSBAs") shall consist of prefectural federations of small business associations (hereinafter referred to as "prefectural FSBAs") and the national federation of small business associations (hereinafter referred to as "national FSBA").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全光線透過率が８０％以上のアクリロニトリルおよびスチレン成分を含む樹脂に銀を含む抗菌性ガラス組成物を添加して、全光線透過率８０％以上、かつヘイズが２０以下とする。例文帳に追加

The antimicrobial resin composition is obtained by adding a silver-containing antimicrobial glass composition to a resin that has ≥80% total light transmittance and is composed of an acrylonitrile and a styrene components and has ≥80% total light transmittance and ≤20 haze. - 特許庁

シール材１６は、撥油剤をカプセル全重量に対して３０質量％以上内包したカプセルが成形後前記シール材全量に対して２質量％以上５０質量％以下配合されている。例文帳に追加

After capsules encapsulating 30 mass% or more oil repellent agent based on total weight of the capsules are formed, the capsules of not less than 2 mass% nor more than 50 mass% based on the total weight of the sealant are mixed into the sealant 16. - 特許庁

〔１〕全芳香族ポリアミドであって、該全芳香族ポリアミドの分子モデルの有する全ての窒素原子の、分子軌道法計算により求めたＨＯＭＯ値が−８．５ｅＶ以下である全芳香族ポリアミド。例文帳に追加

[1] The fully aromatic polyamide having a homo value of -8.5 eV or less of all nitrogen atoms in a molecular model, which is determined by the molecular orbital method calculation. - 特許庁

当該方法は、一以上の完全アプリケーションから、選択された完全アプリケーションを選択する（３０４）ことを備えるが、当該選択された完全アプリケーションは、一意の予め選択された完全応答を生成するように動作する。例文帳に追加

The method includes selecting (304) a selected integrity application from one or more integrity applications; the selected integrity application operates to generate a unique preselected integrity response. - 特許庁

また、主蒸気逃がし安全弁の安全弁機能に基づく作動設定圧力を主蒸気安全弁の安全弁機能に基づく作動設定圧力以上にすることを特徴とする原子炉の自動減圧弁システムである。例文帳に追加

The automatic pressure reducing valve system of a reactor is characterized by that the operation set pressure of the main steam relief safety valve based on the safety valve function is set over the operation set pressure of the main steam safety valve 24 based on the safety valve function. - 特許庁

安全研究は、原子力安全・保安院又は原子力安全基盤機構が安全規制を的確に遂行するために必要な研究であり、以下のような事例がある。例文帳に追加

Safety research is necessary for NISA or JNES to implement the safety regulations appropriately.These examples are shown below. - 経済産業省

完全負荷で独立なピコネット10組からなる複数ピコネット構造内の全二重データ速度は, 6Mbps以上である.例文帳に追加

The full-duplex data rate within a multiple Piconet structure with 10 fully-loaded, independent Piconets is more than 6 Mb/s.  - コンピューター用語辞典

第四十四条　全国実施機関は、次に掲げる事業（以下「全国適正化事業」という。）を行うものとする。例文帳に追加

Article 44 The national implementing agency shall conduct the following operations. The national implementing agency shall;  - 日本法令外国語訳データベースシステム