「全以」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これ以後、武藤氏は上杉の完全な影響下に置かれることになる。例文帳に追加

As a result, the Muto clan was left completely under the influence of the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ちなみに国内で脚気が完全に根絶されたのは1952年以降）。例文帳に追加

(For reference, it wasn't until 1952 that beriberi was eradicated.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）の阪神電気鉄道開業以後、全国に広まっていく。例文帳に追加

The railway system began to spread throughout Japan since the inauguration of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. in 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県内では戦国以前からの馬の全身骨格が出土している。例文帳に追加

The complete skeleton of a horse before the Sengoku period was excavated in Yamanashi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年のカスリーン台風以降、政府は渡良瀬川全域に堤防を作った。例文帳に追加

After Typhoon Kathleen in 1947, the government built banks all around Watarase-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、安永4年（1775年）以降は完全に金納化が通常の形となった。例文帳に追加

And after 1775, payment in cash became the regular form of payment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＴに係る全般統制の具体例としては、以下のような項目が挙げられる。例文帳に追加

Examples of IT general controls include the following.  - 金融庁

全国の10歳から82歳までの１万人以上の人々が受験した。例文帳に追加

Over 10,000 people between the ages of 10 and 82 from all over the country took the tests.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，記憶は完全には戻らず，彼はまだ以前の人生の悪夢を見る。例文帳に追加

But he has not recovered his memory completely, and he still has nightmares of his former life.  - 浜島書店 Catch a Wave

この和紙作りの全工程には１週間以上を要する。例文帳に追加

The whole process of making the washi takes more than a week.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホグワーツ魔法魔術学校は，もはや以前ほど安全ではない。例文帳に追加

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry is no longer as safe as before.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは当時生産されていた飲み物全体の６割以上に相当した。例文帳に追加

That was more than 60 percent of all beverages produced at that time.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回，同省は2002年以来初めてカリキュラムを全面的に見直した。例文帳に追加

The Ministry has now made the first total revision of the curriculum since 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

それ以後，徐々に全域にわたって営業を復活させていった。例文帳に追加

Since then, the railway has gradually restored service throughout the area. - 浜島書店 Catch a Wave

オリジナルのファミリーコンピュータは，全世界で6000万台以上売れた。例文帳に追加

The original Family Computer sold more than 60 million units worldwide. - 浜島書店 Catch a Wave

私が全国からすでに１０００件以上の相談を受けました例文帳に追加

I have already received more than 1,000 consultation requests.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

当社は１９８２年で全国に５０店舗以上を展開しています例文帳に追加

Our company was operating more than 50 stores across the country as of 1982.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

当社は全国１００社以上のバス会社と提携しています例文帳に追加

We have partnered with over 100 bus companies nationwide.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

本法の前記以外の全ての規定に関しては，連邦経済大臣例文帳に追加

in the case of all other provisions of this Act, the Federal Minister of Economic Affairs.  - 特許庁

不完全燃焼とそれ以外の原因とを確実に区別して対処する。例文帳に追加

To reliably distinguish incomplete combustion from other causes. - 特許庁

前記アルカリ金属塩の塗布量は、全体で0.25g/m^２以下である。例文帳に追加

The alkali metal salt is coated in an amount of ≤0.25 g/m2. - 特許庁

全体の長さＬ２＋Ｌ１＋Ｌ２は、通信波長λの１／４以下の長さである。例文帳に追加

The whole length L2+L1+L2 is a length not larger than 1/4 of a communication wavelength λ. - 特許庁

ウッドゴルフクラブの全長Ｌ_２は、１１４３ｍｍ以上である。例文帳に追加

The total length L2 of the wood golf club is 1143 mm or longer. - 特許庁

以上を全帯域行い、１フレーム分終了する（Ｓ７でＹ）。例文帳に追加

The above is performed over the entire band and one frame component is ended (Y in S7). - 特許庁

以上の処理を複数の動きベクトル候補の全てに対して実施する。例文帳に追加

This processing is performed for all of a plurality of motion vector candidates. - 特許庁

以降、アルバム内の全てのコンテンツのダウンロードがなされる。例文帳に追加

All the other content of the album is then downloaded. - 特許庁

陽極全体としてはシート抵抗が100 Ω／□以下、Ｉ_p :5.5eVとなった。例文帳に追加

The entire anode 3 has a sheet resistance of 100 Ω/(square) or less and the Ip of 5.5 eV. - 特許庁

モノマーｍ１の量は、全モノマー成分の５０質量％以上である。例文帳に追加

The amount of the monomer m1 is ≥50 mass% of all monomer components. - 特許庁

これらの合計量は、全モノマー成分の９５質量％以上である。例文帳に追加

The total amount of the same is ≥95 mass% of the entire monomer components. - 特許庁

以上の処理を全ての文字領域に対して行う（Ｓ１９０６）。例文帳に追加

Above processing is carried out for all the character regions (S1906). - 特許庁

以下同様の作動により全ての訪問先を順に訪問する。例文帳に追加

The operation is repeated and all homes are visited sequentially. - 特許庁

陽極全体としてはシート抵抗が100 Ω／□以下、Ｉ_p:5.5eVとなった。例文帳に追加

The sheet resistance of the positive electrode 9 as a whole is less than 100 Ω/(square) and the Ip is 5.5 eV. - 特許庁

また、下地層の全厚さが３μｍ以下であることも好ましい。例文帳に追加

Further, preferably, the entire thickness of the underlaying layer is 3 μm or less. - 特許庁

厚さが５０μｍ以下である前記載の全熱交換器エレメント用原紙。例文帳に追加

The raw paper has, preferably, ≤50 μm thickness. - 特許庁

外用組成物全体に対する水の含有量は２５重量％以下である。例文帳に追加

The content of water to whole external composition is ≤25 wt.%. - 特許庁

第１層は、フィルムの全膜厚の約２０％以下を占める。例文帳に追加

The first layer comprises about 20% or less of the total thickness of the film. - 特許庁

ＮｉＳｉ層１１０全体の層厚が５０ｎｍ以下である。例文帳に追加

The entire NiSi layer 110 has a thickness not larger than 50 nm. - 特許庁

以上のように、整合層全表面を高分子材料により被覆する。例文帳に追加

The whole surface of the matching layer is coated by the polymer material as mentioned above. - 特許庁

全RF電力に対する低周波RF電力の比率は約０.５以下である。例文帳に追加

The ratio of the total RF power to the low-frequency RF power is ≤about 0.5. - 特許庁

全板厚を0.3mm以下、中間層の厚さを15〜50μｍ未満とする。例文帳に追加

The whole sheet thickness is controlled to ≤0.3 mm, and the thickness of the intermediate layer is controlled to 15 to <50 μm. - 特許庁

以上の手順を全トラヒック観測点について行い（Ａ１）。例文帳に追加

The procedure is executed for all traffic measurement points (A1). - 特許庁

前記層（Ａ）の厚さは、全体の厚さの０．５倍以上とする。例文帳に追加

A thickness of the layer A is not less than 0.5 times the whole thickness. - 特許庁

防食層４は、全光線透過率が７０％以上である。例文帳に追加

The anticorrosive layer 4 has a total light transmittance of 70% or more. - 特許庁

全ディンプルの表面積占有率Ｙは、７５％以上である。例文帳に追加

The surface area occupancy ratio Y of all the dimples is ≥75%. - 特許庁

該領域１０の全光線透過率は５０％以上である。例文帳に追加

The total ray transmittance of the region 10 is ≥50%. - 特許庁