「公安」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イランの公安警察例文帳に追加

Iranian security police  - 日本語WordNet

公安審査委員会例文帳に追加

Public Security Examination Commission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　公安調査官例文帳に追加

(ii) A public security intelligence officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公安委員会という行政組織例文帳に追加

a government association called the Public Safety Commission  - EDR日英対訳辞書

公安条例という地方条例例文帳に追加

local regulations called public safety regulations  - EDR日英対訳辞書

公安調査庁という官庁例文帳に追加

a government agency called the {Public Security Investigation Agency}  - EDR日英対訳辞書

公安の維持を目的とする警察例文帳に追加

the police  - EDR日英対訳辞書

鉄道公安官という役目例文帳に追加

an office called a railway public security office  - EDR日英対訳辞書

鉄道公安官という役目の人例文帳に追加

a person who is a railway public security officer  - EDR日英対訳辞書

公安審査委員会の決定例文帳に追加

Decision by Public Security Examination Commission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公安調査官の調査権例文帳に追加

Investigative Power of the Public Security Intelligence Officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公安調査官の立会例文帳に追加

Attendance by the Public Security Intelligence Officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国家公安委員会等との関係例文帳に追加

Relationship with the National Public Safety Commission, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国家公安委員会の措置例文帳に追加

Measures to Be Taken by the National Public Safety Commission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鉄道公安職員という,旧国鉄の公安職員例文帳に追加

a public security officer of the defunct Japanese National Railways called a railway public security officer  - EDR日英対訳辞書

(法廷で)彼は公安を維持することを誓約させられた.例文帳に追加

He was bound over to keep the peace.  - 研究社 新英和中辞典

国家公安委員会という警察機関例文帳に追加

a police agency called the National Public Safety Commission  - EDR日英対訳辞書

都道府県公安委員会という行政機関例文帳に追加

an administrative organs in Japan called the {Public Safety Commissions of 'To', 'Do', 'Fu', and 'Ken'}  - EDR日英対訳辞書

総務大臣と国家公安委員会との協力例文帳に追加

Cooperation between the Minister and the National Public Safety Commission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公安委員会に対する事実の申告例文帳に追加

Report of Cases to the Public Safety Commission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公安調査庁と警察との情報交換例文帳に追加

Exchange of Information between the Public Security Intelligence Agency and the Police  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公安調査官の職権濫用の罪例文帳に追加

Abuse of Powers by the Public Security Intelligence Officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　公安審査委員会は、相当と認めるときは、公安審査委員会の委員又は職員に前項の処分をさせることができる。例文帳に追加

(3) The Public Security Examination Commission, where it deems appropriate, may have any member or official of the Public Security Examination Commission issue any of the dispositions under the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　この章に規定するものを除く外、公安審査委員会における手続に関する細則は、公安審査委員会の規則で定める。例文帳に追加

Article 26 Except for the provisions of this Chapter, the Public Security Examination Commission shall itself establish detailed regulations for its proceedings in the Commission's Rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公安に害ありとのかどをもって、その本は発売禁止になった例文帳に追加

The book was suppressed on the ground of disturbing public order.  - 斎藤和英大辞典

以前は、ソビエトロシアの支配的な公安警察組織であった例文帳に追加

formerly the predominant security police organization of Soviet Russia  - 日本語WordNet

二　国家公安委員会に共助の要請に関する書面を送付すること。例文帳に追加

(ii) Send the documents concerning the request for assistance to the National Public Safety Commission;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公安委員会は全部若しくは一部の停止を命ずることができる例文帳に追加

The public safety commission can order a partial or total suspension.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

各地域を管轄し,公安の維持,国民の生命や財産の保護を行う役所例文帳に追加

a government office that controls each area of a nation, maintains public peace and order, and protects the lives and property of the nation  - EDR日英対訳辞書

コンサートは、公安警察が会場の府立体育館を囲み、緊迫した雰囲気のなかで行われた。例文帳に追加

While the concert venue, the Kyoto Prefectural Gymnasium was surrounded by security police, and the concert was held in a tense atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういうばか力式の解読は、公安保全に使うには時間がかかりすぎるからです。例文帳に追加

because this kind of brute force decryption takes too long to be useful to protect the public safety.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

２　国家公安委員会は、前項に規定する国家公安委員会規則を定めようとするときは、あらかじめ、総務大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(2) The National Public Safety Commission shall consult with the Minister of Internal Affairs and Communications (hereinafter referred to as "the Minister") in advance, when it intends to set forth the Rules of the National Public Safety Commission as stipulated in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十九条　警察官は、それぞれ、他の法律又は国家公安委員会若しくは都道府県公安委員会の定めるところにより、司法警察職員として職務を行う。例文帳に追加

Article 189 (1) A police official shall perform his/her duties as a judicial police official pursuant to the provisions of other acts, or pursuant to the regulations of the National Public Safety Commission or Prefectural Public Safety Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　公安調査庁長官は、処分請求書を公安審査委員会に提出した場合には、当該団体に対し、その請求の内容を通知しなければならない。例文帳に追加

Article 21 (1) Where the Director-General of the Public Security Intelligence Agency has submitted a written request for a disposition to the Public Security Examination Commission, he/she shall notify the organization concerned of the contents of such request.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県公安委員会は、警察本部長が共助に必要な証拠の収集を終えたときは、速やかに、意見を付して、収集した証拠を国家公安委員会に送付しなければならない。例文帳に追加

(2) When a Chief of Police has completed the collection of evidence necessary for the assistance, the Prefectural Public Safety Commission shall promptly send the collected evidence with its opinion attached, to the National Public Safety Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　警察本部長は、都道府県公安委員会（道警察本部の所在地を包括する方面以外の方面にあっては、方面公安委員会。以下「公安委員会」という。）の定めるところにより、この法律の適正な施行を期するため、その職員のうちから監査官を指名し、各留置施設について、毎年一回以上、これに実地監査を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 18 In the interests of the appropriate enforcement of this Act, the Chief of Police shall designate inspectors from among his/her staff and order the inspectors to conduct on-the-spot inspections at each detention facility at least once per annum or more frequently pursuant to the provisions by the prefectural public safety commissions (or area public safety commissions in cases of the areas except for the area where Hokkaido Police Headquarters is located; hereinafter referred to as "public safety commissions.")  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　一般職給与法別表第四イ公安職俸給表（一）の職務の級六級以上の職員例文帳に追加

(d) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Public Security Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (a) of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　一般職給与法別表第四ロ公安職俸給表（二）の職務の級五級以上の職員例文帳に追加

(e) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Public Security Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (b) of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　総務大臣は、前項に規定する総務省令を定めようとするときは、あらかじめ、国家公安委員会に協議しなければならない。例文帳に追加

(2) The Minister shall consult with the National Public Safety Commission in advance, when he or she intends to set forth the applicable Ordinance of MIC stipulated in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　総務大臣及び国家公安委員会は、携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関し、相互に協力するものとする。例文帳に追加

Article 16 The Minister and the National Public Safety Commission shall cooperate with each other for prevention of improper use of mobile voice communications services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委員は、人格識見が高く、かつ、留置施設の運営の改善向上に熱意を有する者のうちから、公安委員会が任命する。例文帳に追加

(2) The Public Safety Commission shall appoint the Committee members from among the persons of advanced integrity and insight with enthusiasm for the improvement of the administration of the detention facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十条　審査の申請の裁決に不服がある者は、書面で、公安委員会に対し、再審査の申請をすることができる。例文帳に追加

Article 230 (1) Any person who is dissatisfied with the determination on a claim for review may, in writing, file a reclaim for review with the public safety commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十二条　検察官と都道府県公安委員会及び司法警察職員とは、捜査に関し、互に協力しなければならない。例文帳に追加

Article 192 There shall be mutual cooperation and coordination on the part of public prosecutors and the Prefectural Public Safety Commission and judicial police officials regarding the investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十一条の二　国家公安委員会又は都道府県公安委員会は、法第百九十九条第二項の規定により逮捕状を請求することができる司法警察員を指定したときは、国家公安委員会においては最高裁判所に、都道府県公安委員会においてはその所在地を管轄する地方裁判所にその旨を通知しなければならない。その通知の内容に変更を生じたときも、同様である。例文帳に追加

Article 141-2 When the National Public Safety Commission or Prefectural Public Safety Commission designates the judicial police officers who may request an arrest warrant pursuant to the provisions of Article 199, paragraph (2) of the Code, the National Public Safety Commission shall notify the Supreme Court to that effect, and the Prefectural Public Safety Commission shall notify the district court which has jurisdiction over the location thereof to that effect. The same shall apply when there is a change in the contents so notified.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヨ　イからカまでに掲げる者のほか、法務大臣が日本国の利益又は公安を害する行為を行つたと認定する者例文帳に追加

(o) In addition to those persons listed in sub-items (a) to (n), a person who, the Minister of Justice determines, has committed acts detrimental to the interests or public security of Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム