「兼代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸時代に水無瀬兼俊の子・桜井兼里によって設立された。例文帳に追加

During the Edo period, the Sakurai family was founded by Kanesato, the son of Kanetoshi MINASE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳兼子は近代日本を代表する女性声楽（アルト）。例文帳に追加

Kaneko YANAGI was a female singer (alto singer), who represented modern day Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条基時（北条時兼の長男。13代執権）例文帳に追加

Mototoki HOJO (the eldest son of Tokikane HOJO; the thirteenth Shikken)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月5日、外務大臣臨時代理を兼任。例文帳に追加

June 5: Jointly assigned to be the Acting Agent of Foreign Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、内閣総理大臣臨時代理を兼任。例文帳に追加

Additionally, he was jointly assigned as Acting Agent of Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月2日、内閣総理大臣臨時代理を兼任。例文帳に追加

May 2: Jointly assigned to be the Acting Agent of Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月20日、太政大臣代理兼任。例文帳に追加

October 20: He was additionally appointed to the Deputy Dajo-daijin (Grand minister of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大庭景兼（おおばかげかね）は鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Kagekane OBA was a samurai warrior in the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代総裁は安井英二内務大臣(日本)が兼務。例文帳に追加

Eiji YASUI served as the first Director, while concurrently holding the post of Home Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では思金神・常世思金神、『日本書紀』では思兼神、『先代旧事本紀』では思金神・常世思金神・思兼神・八意思兼神・八意思金神と表記する。例文帳に追加

The kanji used for Omoikane are 思金神 or 常世思金神 in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), 思兼神 in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and 思金神, 常世思金神, 思兼神, 八意思兼神 or 八意思金神 in the "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に入り、吉田社系が公卿を出したこともあり盛んになると、平野社系は衰え、兼方の8代孫卜部兼緒の代で絶えた。例文帳に追加

In Muromachi period, the Yoshida-sha branch flourished partly because one of the family member's became a noble, while the Hirano-sha branch declined and ended with Kaneo URABE, who descended from Kanekata after eight generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼光も、鎌倉時代末期には六波羅探題の引付頭人兼評定衆となっている。例文帳に追加

Kanemitsu himself became Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice) and Hyojoshu at the Rokuhara Tandai in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司兼基（たかつかさかねもと、文治元年（1185年）-没年不詳）は、鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

Kanemoto TAKATSUKASA (鷹司 兼基, 1185 - year of death unknown) was a Kugyo (high court noble) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1409年（応永16）に第三代足利満兼が死去すると満兼の子の持氏が新公方となった。例文帳に追加

In 1409 the third shogun Mitsukane ASHIKAGA died, and Mochiuji, his child, became the new kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源頼朝挙兵で最初の標的とされた山木兼隆（山木判官代）のほか、平兼衡、平信衡、平兼時がある。例文帳に追加

His sons were Kanetaka YAMAKI (Yamaki no Hogandai (an administrative official of the Retired-Emperor's Office)) who was first attacked by the rebellion army of MINAMOTO no Yoritomo, TAIRA no Kanehira, TAIRA no Nobuhira and TAIRA no Kanetoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末期、太政大臣西園寺実兼の四男右大臣今出川兼季（菊亭兼季）によって創設された。例文帳に追加

It was founded by Kanesue IMADEGAWA (Kanesue KIKUTEI), who was Udaijin (minister of the right) and the fourth son of Sanekane SAIONJI, Daijo-daijin (grand minister of state), in the last days of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このホテルは近代的設備と伝統的雰囲気を兼備している.例文帳に追加

This hotel has modern facilities and a traditional atmosphere at the same time.  - 研究社 新和英中辞典

弘安7年（1284年）守護北条兼時の元、摂津国守護代に就任。例文帳に追加

In 1284, under the shugo (military governor) Kanetoki HOJO, he was appointed to shugodai (provincial governor) of Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは校訂本も兼ねており、現代語訳と対照になっているものもある。例文帳に追加

Most of them include recensions, and some have comparative modern translations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期以降、公卿は武官を兼ねていても縫腋袍となった。例文帳に追加

In and after the early Heian period, Kugyo worn hoeki no ho even when he concurrently served as military officer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おさすりお兼・雷五郎次・・・・・・・尾上松助(4代目)例文帳に追加

Osasuri Okane, Goroji KAMINARI・・・・・・・Matsusuke ONOE IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造伝九条兼実坐像（僧形文殊像）-平安時代後期例文帳に追加

Wooden seated statue of attributed to Kanezane KUJO (form of a Buddhist monk): Latter part of the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、歴代院主が醍醐寺座主を兼ねる慣例が成立する。例文帳に追加

The custom later became established that the successive head priests of Godai-ji Temple also served as head priests of Sanbo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の一条兼良は「この日本国は姫氏国という。例文帳に追加

Kaneyoshi ICHJO, who lived in the Muromachi Period, stated: 'This Japan is a country of Princesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は神道家の卜部家の系譜をひき、兼倶の代に吉田家を興した。例文帳に追加

His family descended from the Urabe family and was founded as the Yoshida family in Kanetomo's generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平良兼（たいらのよしかね）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Yoshikane was a warlord who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼時の九州下向をもって初代鎮西探題とする見方もある。例文帳に追加

Kanetoki's dispatch to Kyushu is sometimes considered as the first Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏木義兼（かしわぎよしかね、生没年不詳）は平安時代末期の武将。例文帳に追加

Yoshikane KASHIWAGI was a busho (Japanese military commander) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代目以降、歌舞伎役者が兼ねて襲名している。例文帳に追加

Starting from the third generation, this family name has been succeeded by kabuki actors who were simultaneously assuming their own names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信兼（おだのぶかね　？-天正11年（1583年））は戦国時代の武将。例文帳に追加

Nobukane ODA (? - 1583) was a Japanese military commander who lived during the Sengoku period (the period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）山口半六事務所の支配人兼所長代理。例文帳に追加

1899: He became Manager and Deputy Director of Yamaguchi Hanroku Jimusho (Hanroku YAMAGUCHI Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代以降市長：舩橋求己、今川正彦、田邊朋之、桝本賴兼。例文帳に追加

Mayors after the 1970s: Motoki FUNAHASHI, Masahiko IMAGAWA, Tomoyuki TANABE and Yorikane MASUMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家は新天皇の外祖父として頼忠に代わって摂政となった。例文帳に追加

Kaneie was the new Emperor's maternal grandfather and became regent instead of Yoritada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、寺子屋で習字本兼修身書として用いられた。例文帳に追加

During the Edo period, this book was used as a child's book on calligraphy as well as moral training at terakoya (temple elementary school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣り用リールの代替パーツ部品を兼ねる車載用カップホルダー例文帳に追加

CUP HOLDER ON CAR WORKING ALSO AS ELEMENT OF ALTERNATIVE PART FOR FISHING REEL - 特許庁

頼兼の跡を継いだ鶴千代（綱宗嫡子の亀千代に相当）の乳母（めのと）・政岡。例文帳に追加

Masaoka is the wet nurse of Tsuruchiyo who has succeeded to Yorikane's position (corresponds to Kamechiyo, the heir of Tsunamune).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、地頭を兼務すると一代で代々小番に昇格できた。例文帳に追加

However, being concurrently appointed as a land steward gave the privilege of being promoted to the rank of hereditary guard in a single generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱後、則宗は侍所所司代、山城国守護代を兼ねた。例文帳に追加

After the Onin War, Norimune served as Samurai dokoro shoshi dai (local governor of the Board of Retainers) and Yamashiro no kuni shugo dai (acting Military Governor of Yamashiro Province) concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奏者番と寺社奉行を兼任し、大坂城代や京都所司代なども努めた。例文帳に追加

He concurrently held the positions of sojaban (an official in charge of the ceremonies) and jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), as well as Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) and Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜部家は後の時代に吉田家、平野家などに分かれ、兼好は吉田家系であることから吉田兼好と通称されるようになった。例文帳に追加

The Urabe familiy was later divided into Yoshida, Hirano, and so forth; since Kenko belonged to Yoshida lineage, he came to be called Kenko YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代に入ると末古刀の双璧である孫六兼元と和泉守兼定、伊勢に村正などが現れる。例文帳に追加

In the Sengoku period, Magoroku Kanemoto and Izuminokami Kanesada as two major swordsmiths of Sue Koto (Late Old Sword), and Muramasa in Ise appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは参議以上の兼務であったが、平安時代中期以後には大納言以上の兼任が定制となる。例文帳に追加

This post was concurrently assumed by a person whose post was sangi (councilor) or higher in ancient times, but a person whose post was Dainagon or higher was regularly appointed to this post since the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家摂家の一つ、鷹司家の初代当主の藤原兼平については、鷹司兼平を参照。例文帳に追加

See the article on Kanehira TAKATSUKASA for the FUJIWARA no Kanehira who was the first family head of the Takatsukasa family, one of the five sekke (family of a regent or a chief advisor to the Emperor) of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、安土桃山時代に上杉家の謀臣として活躍した直江兼続は、兼光の子孫とされる。例文帳に追加

Kanetsugu NAOE, who was active as a tactful vassal of the Uesugi family in the Azuchi-Momoyama period, is said to be a descendant of Kanemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）8月17日頼朝の命で北条時政らが伊豆国韮山にある兼隆の目代屋敷を襲撃し、兼隆を討ち取った。例文帳に追加

Upon Yoritomo's order, Tokimasa HOJO attacked the residence of the provincial governor (Kanetaka's residence) Nirayama, Izu Province on September 15, 1180 (August 17, 1180 under the old lunar calendar) and killed Kanetaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス