「内容の決定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

十三　合併契約の内容の決定例文帳に追加

(xiii) Decisions on the contents of any merger agreement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　株式移転計画の内容の決定例文帳に追加

(xx) Decisions on the contents of Share Transfer plans;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その内容は既に決定していますか？例文帳に追加

Have the details for that already been set? - Weblio Email例文集

同県は新たな資格試験の内容を決定する予定だ。例文帳に追加

The prefecture will decide on the contents of the new qualification exam.  - 浜島書店 Catch a Wave

決定に対して求める修正の内容例文帳に追加

the desired amendment to the decision - 特許庁

当該明細の内容は，特許庁がこれを決定する。例文帳に追加

The structure of data shall be determined by the patent body.  - 特許庁

簡単にかつ迅速に郵便物の内容を決定する。例文帳に追加

To simply and quickly determine contents of mail. - 特許庁

簡便な操作で画像処理の処理内容を決定できる画像処理内容決定装置１００、画像処理内容決定プログラムおよび画像処理内容決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing content determination apparatus 100 that can determine processing contents of image processing by simple operation, and to provide an image processing content determination program and an image processing content determination method. - 特許庁

特典決定手段が決定した決定内容を報知させるための変動パターンを増やすことなく、特典決定手段が決定した決定内容を報知するための時間を確保することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine securing a time for notifying a player of the content determined by privilege-determining means without increasing a variation pattern for notifying the player of the content determined by the privilege-determining means. - 特許庁

特典決定手段が決定した決定内容を報知させるための変動パターンを増やすことなく、特典決定手段が決定した決定内容を報知するための時間を確保することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can secure time for reporting determined contents determined by a privilege determining means without increasing a variation pattern for reporting the determined contents determined by the privilege determining means. - 特許庁

群移動内容演算部１２０は、群の中の１つの移動体オブジェクトをリーダーとして決定するリーダー決定部１２２と、リーダーの移動体オブジェクトの移動内容を決定するリーダー移動内容決定部１２４と、前記リーダーの移動内容に基づき、その群に属する他の移動体オブジェクトがリーダーを追従するように移動内容を決定するリーダー以外の移動内容決定部１２６とを含む。例文帳に追加

A school moving detail computing section is provided with a leader deciding section which decides one moving object in a group as a leader, a moving detail deciding section for leader which decides the moving details of the moving object of the leader, and a moving detail deciding section for the objects other than the leader belonging to the group based on the moving details of the leader. - 特許庁

プレイ内容に基づき寄付の内容を決定するようにしてもよいし、プレイ内容に基づき寄付量を決定するようにしてもよいし、プレイ内容に基づき寄付先を決定するようにしてもよい。例文帳に追加

Contents of contribution, an amount of contribution or a recipient of contribution may be decided on according to the contents of the play. - 特許庁

それに関しては，決定日及び決定の主要な内容が登録簿に記録される。例文帳に追加

The date of taking the decision is in this connection recorded in the Register, as well as the principal contents of the decision.  - 特許庁

制御手段は、決定手段により決定された対話内容に基づき、乗員との対話を制御する。例文帳に追加

A control means controls interaction with the occupant based on the interaction content determined by the determination means. - 特許庁

内容分類部１０５は、電子メールの意図を決定し、かつ、各文の内容を分類する。例文帳に追加

A contents classifying part 105 determines the intention of the electronic mail and classifies the contents of each of sentences. - 特許庁

又、所定の場合には、メインＣＰＵ４１は、第１賞内容に加え、第２賞内容を決定する。例文帳に追加

Also, in a prescribed case, the main CPU 41 determines second prize contents in addition to the first prize contents. - 特許庁

イ　保険約款の内容（保険料率に係るものを除く。）の決定例文帳に追加

(a) Ruling on contents of insurance contracts (except those pertaining to the insurance rate);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約内容の決定、及び決定された契約内容の業務システムに対する設定を、手作業等によらずに、迅速、正確かつ整合的に行う。例文帳に追加

To quickly, accurately and consistently determine contract contents and set the determined contract contents in a business system without depending upon manual work. - 特許庁

この決定内容に応じて無線通信端末装置の通信を規制する。例文帳に追加

According to the determination contents, communication of the radio communication terminal device is restricted. - 特許庁

次にドキュメント・コレクション内の内容項目の分布を決定する。例文帳に追加

Next, the distribution of a content item within the document collection is decided. - 特許庁

測定と計算によって、何かの容量、量または内容を決定する例文帳に追加

determine the capacity, volume, or contents of by measurement and calculation  - 日本語WordNet

当事者は，ライセンス契約の内容を自由に決定することができる。例文帳に追加

The parties shall be free to determine the contents of the license contract. - 特許庁

次に掲げる内容の決定に対しては，審判請求をすることができる。例文帳に追加

Any of the decisions may be appealed when:  - 特許庁

サーバ５は、ユーザの決定内容を反映したファームウェアを生成する。例文帳に追加

The server 5 generates the firmware reflecting the determined results of the user. - 特許庁

内視鏡画像に対する画像処理の内容を容易に決定したい。例文帳に追加

To provide a medical image processing technique for easily determining the content of an image processing to an endoscopic image. - 特許庁

画像の撮影時データを用いて適切な補正内容を決定する。例文帳に追加

Proper correction contents are decided by using data when an image is photographed. - 特許庁

（最終決定の内容や措置開始時期は未公表）例文帳に追加

- Details of the final decision and the timing of the imposition of the measures were not made public.  - 経済産業省

価格決定要因テーブル１２には、各価格決定要因に対して、その内容に応じて予め決定された格差率が収容されている。例文帳に追加

A difference rate predetermined to each price determination factor in accordance with its content is stored in a price determination factor table 12. - 特許庁

副制御手段は、演出条件決定部の決定結果とリールの停止態様とに基づいて演出手段の演出内容を決定する演出内容決定手段とを有する。例文帳に追加

The sub-control means has a representation content determining means for determining the representation content of the representation means on the basis of the determined result of the representation condition determining part and the stopping mode of the reels. - 特許庁

そして、統括制御用ＣＰＵは、リーチ前予告の演出内容とスーパーリーチ変動の各示唆ポイントの示唆内容を決定するに際して、予告パターンを決定して決定した予告パターンに対応付けされる示唆ランクに基づいて示唆内容パターンを決定するようにした。例文帳に追加

When the content of presentation of a prior ready-to-win notice and the suggestive contents of respective suggestive points in the super ready-to-win variation are determined, an integrated controlling CPU determines an advance notice pattern and determines a suggestive content pattern based on the suggestive rank associated with the determined advance notice pattern. - 特許庁

再生内容決定部１２２は、決定された合成手法に基づいて記録情報に含まれる動画データや静止画データなどのコンテンツ情報の再生内容を決定する。例文帳に追加

A reproduction content deciding part 122 decides reproduction contents of content information such as moving picture data and still picture data included in the recording information on the basis of the decided composition method. - 特許庁

演出制御基板８０のＣＰＵ８４は、演出内容の抽選を行うことにより、演出内容を決定し、その決定した演出内容にしたがって画像表示部３０等を制御する。例文帳に追加

A CPU 84 of a presentation control substrate 80 determines a presentation content by performing a lottery of presentation contents and controls an image display portion 30 and the like according to the determined presentation content. - 特許庁

移行内容判断手段１ｂにより、対象ディスクノードの機能ごとの移行内容が判断され、移行パターン決定手段１ｃにより、移行内容に応じた移行パターンが決定される。例文帳に追加

The transition content of each of the functions of the object disk node is decided by a transition content decision means 1b, and a transition pattern corresponding to the transition content is determined by a transition pattern determination means 1c. - 特許庁

演出制御基板８０のＣＰＵ８４は、演出内容の抽選を行うことにより、演出内容を決定し、その決定した演出内容にしたがって画像表示部３０等を制御する。例文帳に追加

The CPU 84 of a performance control board 80 determines performance content by drawing the performance content and controls a picture display part 30, etc., in accordance with the determined performance content. - 特許庁

Ｓ１の動作指示内容決定処理によって選手キャラクタに対する動作を指示する動作指示内容が決定され、Ｓ２の選手キャラクタ動作処理によって動作指示内容に応じて選手キャラクタが動作させられる。例文帳に追加

An operation instruction content which instructs operation to a player character is decided by operation instruction content deciding processing at S1, and the player character is operated according to the operation instruction content by player character operation processing at S2. - 特許庁

情報提示内容制御部が、特定ポイントまでの必要減速度に基づいて運転者に提示する情報の内容を決定し、情報提示装置が、情報提示内容制御部が決定した情報を提示する。例文帳に追加

The present contents of information control part determines the contents of information to be informed to the driver based on the necessary deceleration speed till the specific point, the information presenting device presents the information which is determined by the present contents of information control part. - 特許庁

補正内容決定部は、対象フレーム同士の時間差に応じて、複数の対象フレームに対する画像補正の仕方を決定する。例文帳に追加

The correction content determining part determines how to correct an image with respect to the plurality of target frames. - 特許庁

三つの選択部材の何れか一つを操作して空調条件を選択した後、決定部材を操作して空調条件の内容を決定する。例文帳に追加

After air-conditioning conditions are selected by operating one of the three selection members, the determination member is operated to determine contents of the air-conditioning conditions. - 特許庁

こで、始動入賞口８，９に遊技球が入賞した場合には、まずリーチ表示の有無を決定し、その後にリーチの内容を決定する。例文帳に追加

When game balls enter the start winning holes 8 and 9, this game machine, at first, determines the presence/absence of the reach display and then determines the content of the reach. - 特許庁

２　株式会社は、前項の決定をしたときは、譲渡等承認請求をした者に対し、当該決定の内容を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) If a Stock Company has made a determination under the preceding paragraph, it shall notify the person who made the Requests for Approval of Transfer of the content of such determination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

呼び出しを行うその決定は、これら３つのフィールドの内容の検出の後に行われる。例文帳に追加

Decision for making a call is conducted, after detecting contents of the three fields. - 特許庁

画像補正部は、補正内容決定部で決定された画像補正の仕方に基づき、対象フレームの画像補正を行う。例文帳に追加

The image correcting part corrects the image on the basis of method to correct the image determined by the correction content determining part. - 特許庁

行動決定機構部２０３の対話管理部２３１は、音声認識結果に基づいて、ロボットの発話内容を決定する。例文帳に追加

An interaction management part 231 of action determining mechanism part 203 determines utterance contents of a robot according to the speech recognition result. - 特許庁

発話決定部１５は、テーブル１７の評価頻度のランキング上位を予測対象に対する発話内容と決定する。例文帳に追加

An utterance determination part 15 determines upper ranks of the evaluation frequencies of the table 17 as utterance contents for predictive targets. - 特許庁

遊技制御基板から遊技開始コマンドを受信した演出制御基板は、変動パターンを決定し、その後予告演出の内容を決定する。例文帳に追加

A direction control board, which has received a game start command from a game control board, decides a varying pattern and determines the contents of the notice direction after that. - 特許庁