「内容の決定」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

演出制御基板８０のＲＯＭ８１には、演出内容及び抽選用情報を決定するための複数の第一抽選テーブルと、第一抽選テーブルを決定するための第二抽選テーブルとが記憶されている。例文帳に追加

In a ROM 81 of a production control board 80, a plurality of first lottery tables for determining production contents and lottery information and second lottery tables for determining the first lottery tables are stored. - 特許庁

本発明は、本発明の画像処理装置によれば、識別子検索部が外部記憶装置内に記憶されている識別子を検索し、その識別子に基づいて処理決定部が画像の処理の内容を決定する。例文帳に追加

According to this image processor, an identifier retrieval section retrieves an identifier stored in the external storage device and on the basis of the identifier, a processing determination section determines contents of image processing. - 特許庁

さらに、表示内容決定部１０４は、上記の処理結果に基づいて表示エリア２０および表示エリア内でのカーソル３０の位置の表示位置を決定する。例文帳に追加

Further, a display content deciding part 104 decides a display area 20 and a display position of the cursor 30 in the display area based on the above processing result. - 特許庁

術前に患者の個人差を適正に反映し、脛骨膝関節の骨切り面の位置、角度を正確に決定し、術中は脛骨膝関節の参照点から決定内容を再現して正確な執刀を実施する。例文帳に追加

To perform an accurate operation by properly reflecting individual differences of patients before an operation to precisely determine a position and an angle of a bone cutting face of a shin bone and knee joint, and reproducing determination contents from a reference point of the shin bone and knee joint during the operation. - 特許庁

ＴＶ装置１のデモ内容決定部１２は、デモモードのうちの１つを選択し、その時点で実行されるべきデモモード（実行デモモード）として決定する。例文帳に追加

A demonstration content determining part 12 of a TV device 1 selects one of demonstration modes, to be determined as a current demonstration mode (execution demonstration mode). - 特許庁

手配装置（４７）は、電文化装置（４７）で生成された電文の内容を解析して障害の深刻度を決定し、その深刻度及び発生日時に応じて電文通知の宛先を決定し送信する。例文帳に追加

The order device (47) analyzes the contents of electronic mail generated by the electronic mailing device (42), decides the degree of severity of the fault, decides a destination of an electronic mail notice depending on the degree of severity and the fault occurrence date and time and transmits the electronic mail to the destination. - 特許庁

そして、時間的変化の大きい組織をアンケートの実施範囲に決定したり、時間的変化の大きい言語表現や概念を基にアンケートの実施内容や実施項目を決定したりする。例文帳に追加

The organization having a large temporal change is determined to an execution range of the questionnaire, or an execution item or execution contents of the questionnaire are determined on the basis of a concept or a language expression having a large temporal change. - 特許庁

ユーザからの操作指示を受け付けた場合（ステップＳ３３）、データベース内に格納された操作内容決定ルールにしたがって操作内容を決定し（ステップＳ３４）、設備機器に対する制御信号を生成してこれを通信回線を介して送信する（ステップＳ３５）。例文帳に追加

When an operation instruction is received from a user (step S53), operation contents are decided according to an operation contents decision rule stored in a database (step S34), a control signal for the installation device is generated and transmitted via a communication channel (step S35). - 特許庁

６　特定目的会社は、前項の決定をしたときは、譲渡等承認請求をした者（以下この条において「譲渡等承認請求者」という。）に対し、当該決定の内容を通知しなければならない。例文帳に追加

(6) When a Specific Purpose Company makes the decision set forth in the preceding paragraph, it shall notify the person who has made the Request for Approval of Transfer (hereinafter referred to as the "Person Requesting Approval of Transfer" in this Article) of the details of said decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　株式会社は、前項の決定をしたときは、譲渡等承認請求をした者（以下この款において「譲渡等承認請求者」という。）に対し、当該決定の内容を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) If a Stock Company has made a determination under the preceding paragraph, it shall notify the person who made the Requests for Approval of Transfer (hereinafter in this subsection referred to as "Requester for Approval of Transfer") of the content of such determination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像受信装置の送信先アドレスと、対応した受信可能な画像構造をデータベース４に記憶・登録しておき、その内容によって送信される画像の送信画像構造を画像構造決定部６において決定する。例文帳に追加

A database 4 stores and registers a destination address of an image receiver and a receptible image structure in cross reference therewith and an image structure decision section 6 decides a transmission image structure of the transmitted image depending on the contents in the image transmitter. - 特許庁

迎賓館の使用については「迎賓館運営大綱について」（1974年7月9日閣議決定）、国・公賓の定義および接遇内容については「国賓及び公賓の接遇について」（1984年3月16日閣議決定）等により定められている。例文帳に追加

The Outline of the Operation of State Guest Houses' defines how to use the Guest Houses (Cabinet decision of July 9, 1974), and 'The Accommodation and Reception of State Guests and Official Guests' defines state guests, official guests, and reception procedures (Cabinet decision of March 16, 1984).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示結果事前決定手段により事前決定された電気的可変表示装置の表示内容いかんに関わらず、電気的可変表示装置の停止タイミングが一律となるように制御することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine controlling to uniformize a stop timing of an electric variable display device irrelevant to display contents of the electric variable display device which are predetermined by a display result predetermination means. - 特許庁

重み係数決定部１０４は、入力部１０３に入力された評価対象の内容に従い、エッジのぎざつき量に対して線角度毎に決められた量乃至割合の重み付け量を決定する。例文帳に追加

A weighting factor determination part 104 determines the weighting of quantity or percentage determined for every line angle with respect to the jaggy quantity of an edge according to evaluation target content input to an input part 103. - 特許庁

デモ図柄変動演出の内容および演出時間を決定するための普通図柄変動パターンには、普通当たりと判定された場合に決定される複数の特定演出パターンが含まれる。例文帳に追加

A plurality of specific presentation patterns to be determined when the regular jackpot is determined are included in regular symbol variable display patterns for determining the content and presentation time of the demonstration symbol variable display presentation. - 特許庁

統括制御用ＣＰＵは、可動体予告の実行否を決定した場合、全ての変動サイクルにおいて、各変動サイクルでの実行が決定された演出内容で段階予告を実行させる。例文帳に追加

An integrated control CPU gives a stepwise advance announcement of a direction content whose execution in each variation cycle is determined in all variation cycles when it determines not to give an advance announcement of a movable body. - 特許庁

決定部は、上記取得部によって取得された関連情報、上記属性情報、上記行動予定情報、上記場所情報のうちの少なくとも１つに基づいて、行動支援の内容を決定する。例文帳に追加

A determination part determines the content of an action support based on at least one of the related information, attribute information, action schedule information and place information acquired by the acquisition part. - 特許庁

サブ制御装置６５は、主制御装置７１の決定結果に基づいて、最終停止表示させる各図柄列の図柄等の細かな表示内容を決定する。例文帳に追加

A sub controller 65 determines detailed display contents, such as symbols for each of symbol columns which are finally stop-displayed, on the basis of a result of determination of the main controller 71. - 特許庁

評価手段１３は前記評価に際して所定の判定を行う判定部３８と、この判定部３８の判定結果に応じて評価内容を決定する評価決定部３９とを備えている。例文帳に追加

The evaluation means 13 is provided with a judging part 38 for performing a certain judgment in the case of the evaluation, and an evaluation deciding means 39 for deciding the contents of the evaluation according to the result of the judgment by this judging part 38. - 特許庁

顧客自身がＷｅｂページ上で詳細なデザイン仕様の決定を可能とするデザインツールとデザイン決定後注文を促す内容をＷｅｂページに載せ的確な情報とデザイン仕様の提供を受け、注文を受ける。例文帳に追加

A design tool, enabling the customer oneself to determine detailed design specifications on the Web page and contents for urging ordering after the determination of design are carried on the Web page, to receive the supply of precise information and design information, and an order is received. - 特許庁

更新種別決定部１８は、更新履歴の内容と、スナップショットの情報に従い、上記アプリケーションサーバへの更新種別を決定する。例文帳に追加

An updating sort determination part 18 determines the sort of updating to an application server in accordance with the contents of the updating history and snap shot information. - 特許庁

サブ制御装置６５は、主制御装置７１の決定結果に基づいて、最終停止表示させる各図柄列の図柄等の細かな表示内容を決定する。例文帳に追加

Based on the determination results of the main control device 71, sub-control device 65 determines the detailed display contents such as the symbols on each symbol line to be finally stop-displayed. - 特許庁

サブ制御装置６５は、主制御装置７１の決定結果に基づいて、最終停止表示させる各図柄列の図柄等の細かな表示内容を決定する。例文帳に追加

A sub controller 65 determines detailed display contents such as the patterns of respective pattern columns to be finally stop-displayed on the basis of the determined results of the main controller 71. - 特許庁

表示広告決定部４８が、広告記録部４６の記録内容に基づき、予測された月経の状態に基づきどのような広告を行うかを決定する。例文帳に追加

What sort of advertising is carried out is decided according to the predicted condition of the menstruation based on the recorded content of an advertisement recording part 46 by a displayed advertisement determining part 48. - 特許庁

送信コンテンツ決定部２０は、上記仕様情報に基づいて、送信コンテンツの表示項目数や画像の数、広告表示の内容等を決定する。例文帳に追加

A transmission content deciding part 20 decides the number of the displayed items and the number of images of the transmission content and the content etc. of advertisement display based on the specification information. - 特許庁

表示モード選択部９０２では，検知された設定に応じて操作パネル９０の表示画面の内容を決定し，その決定に沿った指示を表示制御部９０３に送る。例文帳に追加

At a display mode selecting part 902, contents of the display screen of the operation panel 90 are determined in accordance with the detected setting, and an indication in line with the determination is sent to a display control part 903. - 特許庁

ＣＰＵ１０２はその変更に係わる情報を履歴として保存し、履歴として保存したデータを参照して、設定の自動更新を行うタイミングを決定し、そのデータを基に、自動更新で設定すべき内容を決定する。例文帳に追加

A CPU 102 stores information regarding the change as a history, determines when the settings are automatically updated by reference to the data stored as the history, and determines contents to be set through the automatic update based upon data on the automatic update timing. - 特許庁

処理決定部１２は、判別された電子カードの種類と検出された自機の状況とに基づいて、当該電子カードを利用するアプリケーションに関して実行すべき処理の内容を決定する。例文帳に追加

The processing deciding part 12 decides the contents of processing to be operated as to an application using the electronic card, based on the determined type of the electronic cad and the detected condition of own machine. - 特許庁

携帯電話１と予約管理ホスト２との情報のやり取りにて予約内容を決定し、決定した予約商品の購入指示を入力操作部８にて指示する。例文帳に追加

A reservation content is determined by the information communication between the cellular phone 1 and the reservation management host 2, and the instruction of purchases of the determined reserved commodity is instructed by the input operation part 8. - 特許庁

決定部１２は、環境情報取得部１１からの環境情報に応じて、画像の階調を変換する階調変換処理の処理内容を決定する。例文帳に追加

In accordance with the environmental information from the environmental information acquisition section 11, the determination section 12 determines processing contents of gradation conversion processing for converting gradation of the image. - 特許庁

統括ＣＰＵは、操作ボタンが操作されて操作回数が上限回数に達したと判定した場合、特別図柄指定コマンドにより特定されるメインＣＰＵが決定した決定内容（大当り遊技の遊技内容（ラウンド数））を図柄変動ゲーム中に報知させる。例文帳に追加

When it is determined that the number of times of operation of an operation button reaches the upper limit, an overall CPU notifies the player of the content (content of a jackpot game or the number of rounds) determined by a main CPU specified by a special symbol-specifying command during a symbol variation game. - 特許庁

統括ＣＰＵは、操作ボタンが操作されて操作回数が上限回数に達したと判定した場合、特別図柄指定コマンドにより特定されるメインＣＰＵが決定した決定内容（大当り遊技の遊技内容（ラウンド数））を図柄変動ゲーム中に報知させる。例文帳に追加

A central CPU reports the determined contents (game contents (the number of rounds) of a big win game) determined by a main CPU specified by a special symbol specifying command, during a symbol variation game when determining that an operating button is operated and the operation frequency has reached the upper limit frequency. - 特許庁

人工股関節置換手術に関し、術前に患者の個人差を適正に反映して骨盤臼蓋のリーミング動作を正確に決定し、決定した内容を術中に正確に再現可能とする。例文帳に追加

To accurately determine the motion in reaming an acetabular cartridge of the pelvis by appropriately reflecting the individual difference of a patient before an operation on the artificial hip joint replacement operation, and to accurately reproduce the determined content during the operation. - 特許庁

決定された音高情報が、各パートに対して適切なものか否かを判断し、適切でなかったら、仮決定した内容を変更し、残る音高情報のパート分解を行う。例文帳に追加

Whether the determined pitch information is adequate or not with respect to the respective parts is judged and if the information is inadequate, the temporally determined contents are changed and the part analysis of the remaining pitch information is carried out. - 特許庁

制御部１０は、少なくともＰＬＣプログラム含む制御プログラムを実行して、空調情報記憶部１３に記憶されている空調情報に基づいて、各空調機２に対する制御内容を決定し、決定した制御内容を空調情報として空調情報記憶部１３に格納する。例文帳に追加

A control part 10 executes a control program at least including a PLC program, determines control details with respect to each air conditioner 2, based on the air conditioning information stored in the air conditioning information storage part 13, and stores the determined control details in the air conditioning information storage part 13 as air conditioning information. - 特許庁

実行先決定手段１ｃが、多段階の処理で構成される処理において、端末装置種別毎に定義されている実行先定義情報を参照し、各段階の処理の実行先を決定し、決定した内容を処理分配情報記憶手段１ｆに格納する。例文帳に追加

An execution target determining means 1c determines a target of execution of a process in each stage in processes consisting of multi-stage processes by referring to the information for defining execution targets defined by terminal unit type, and the determined content is stored in a process distribution information storing means 1f. - 特許庁

その決定内容と決定日が登録簿に記載され，請求が容認された場合は，質権者の名称若しくは商号と居所，更に質権設定契約日と質権設定日が記載される。例文帳に追加

The decision and the date thereof shall be recorded in the Register and, if the request is granted, also the name or trade name and the domicile of the pledgee as well as the date of the pledge agreement and the date at which the pledge right was established.  - 特許庁

決定の効力発生部分は，審理の終わりに発表され，同時に，書面による立証された決定内容が1月以内に利害関係人に通知される。例文帳に追加

The operative part of the decision shall be announced at the end of the hearing, whilst a substantiated decision in written form shall be sent to the interested parties within one month. - 特許庁

レイアウト設定手段の内容と上記関連情報とから、表示画像のレイアウトを決定するレイアウト決定手段を設け、画像を表示する。例文帳に追加

A layout determination means for determining the layout of display images from contents of a layout setting means and the related information is provided, and the images are displayed. - 特許庁

送信側では、送信パケットの次に送信すべきパケットを決定してこの決定内容を後続パケット通知情報としてプロトコル制御情報に付加する。例文帳に追加

A transmitter side decides a packet to be sent next to a transmission packet and adds the decided contents to protocol control information as succeeding packet notice information. - 特許庁

外部サービス２は、事象検出通知を受信すると、その事象内容表示画面を複合機１の表示部１１に表示させるタイミング等を決定し、当該決定に応じて事象表示指示を複合機１へ送信する。例文帳に追加

When receiving the event detection notification, the external service 2 determines timing or the like at which an event content display screen is displayed on the display part 11 of the multifunction machine 1, and transmits an event display indication to the multifunction machine 1 in accordance with the determination. - 特許庁

予告を行うと決定すると（Ｓ９７：Ｙｅｓ）、予告内容を抽選により決定し（Ｓ９９）、予告を行うタイミングになる前に特定の確定図柄が確定表示されたか否かを判定する（図２３のＳ１１２）。例文帳に追加

When the execution of the previous notice is determined (S97: Yes), the content of the previous notice is determined in a lottery (S99), and before a timing of execution of the previous notice, it is determined whether a specific definition symbol is definitely displayed or not (S112 in Fig.23). - 特許庁

決定部１０２は、移動体が合流地点から所定距離手前に位置したときに、格納部１０１に格納されている習熟度と合流難易度とに基づいて、当該合流地点の案内内容を決定する。例文帳に追加

When the mobile unit is located at a position before a predetermined distance from the confluence point, the determining section 102 determines the content of the guide of the confluence point based on the skill level and confluence difficulty level stored in the storage section 101. - 特許庁

処理内容決定部１５０は、全体制御部１１０から文書グループ単位で２次元コードの属性情報と画像データとを受信し、この文書グループに施す処理を決定する。例文帳に追加

The processing content determining unit 150 receives attribute information of the two-dimensional code and image data for the unit of a document group from the total control unit 150 and determines processing to be applied to the document group. - 特許庁

送信要否決定部１０６は、構成情報の内容に関して予め設定されたネットワーク識別ルールに従って、他の端末から取得された構成情報を管理サーバに対して送信するか否かを決定する。例文帳に追加

A transmission necessity determination part 106 determines whether to transmit the configuration information acquired from another terminal to a management server, according to a network identification rule predetermined in association with content of the configuration information. - 特許庁