「内容の決定」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

図柄変動パターン決定手段２３２は、コマンド受信手段２１０により受信したコマンドと、表示履歴記憶手段２４０に記憶された履歴データに含まれる記憶された過去所定回数の変動内容とにもとづいて、停止予定図柄の変動パターンを決定している。例文帳に追加

The symbol variation pattern determining means 232 determines a variation pattern of symbols to be stopped based on the command received by the command receiving means 210 and contents of the prescribed number of times of past variation included in the history data stored in the display history storing means 240. - 特許庁

停止予定図柄決定手段２３１は、コマンド受信手段２１０により受信したコマンドと、表示履歴記憶手段２４０に記憶された履歴データに含まれる記憶された過去所定回数の変動内容とにもとづいて、停止予定図柄の組合せを決定している。例文帳に追加

The determining means 231 for determining symbols to be stopped determines a combination of symbols to be stopped based on the command received by the command receiving means 210 and the stored contents of the prescribed number of times of past variation included in the history data stored in the display history storing means 240. - 特許庁

更に、表示内容決定部１０Ｃにより、取得された更新情報で特定される各ホームページの学習分野に基づいて、更新情報を学習分野ごとにグループ分けし、優先度に基づいて更新情報の表示順序を決定する。例文帳に追加

Further, a display content determining section 10C groups the update information for every learning field based on the learning field of each webpage specified by the acquired update information, and determines the display order of update information based on the precedence. - 特許庁

制御部２０では、入力された走行体験履歴と個人情報とから運転者に対する運転支援度合いを決定し、決定された運転支援度合いに基づいて、少なくとも、車両搭載装置５０又は車両走行装置３０の何れかの作動内容を制御する。例文帳に追加

The control part 20 determines the level of the driving support for the driver from the inputted driving experience history and personal information, and controls the operation content of at least either the on-vehicle device 50 or a vehicle driving device 30 based on the determined level of the driving support. - 特許庁

ホストコンピュータ１は、配信トリガを受信するとデバイスアドレスによって特定されたデバイスの内容を表示器２へ問い合せ、表示器２からの応答に基づいてファイル名を決定し、決定したファイル名で配信データをデータファイル１５に保存する。例文帳に追加

When receiving a distribution trigger, the host computer 1 inquires of the display device 2 as to the contents of the device specified by the device address, determines the file name on the basis of a response from the display device 2 and stores the distribution data in a data file 15 by using the determined file name. - 特許庁

統括制御基板（統括ＣＰＵ）は、統括制御基板側にて記憶管理している遊技演出種を確認して予告パターンＹ１〜Ｙ９（遊技演出の演出内容）を決定し、その決定した予告パターンＹ１〜Ｙ９を各制御基板（各サブＣＰＵ）に指示する。例文帳に追加

A general control board (general CPU) determines notice patterns Y1 to Y9 (the performance contents of a game performance) by checking the type of a game performance stored and managed on the general control board side, and specifies the determined notice patterns Y1 to Y9 to respective control boards (respective subsidiary CPUs). - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、演出決定手段１３２は、当否抽選が当たりとなるための条件として指定時間までに演出が特定の態様を呈すべきことを内容とする指令を遊技者に提示するミッション演出を表示するか否かを決定する。例文帳に追加

In the pinball game machine 10, a presentation determining means 132 determines whether to display a mission presentation for presenting to the player a command whose content is that the presentation should present a specific form by the specified time, as a condition for winning a lottery. - 特許庁

管理装置４は、管理データに基づいて遊技機２の稼働率が設定値より低い遊技島に配備された推奨台２Ａに関する情報を遊技客に提供するかどうかを決定するとともに、情報を提供する場合には提供する情報の内容を決定する。例文帳に追加

The management device 4 determines whether or not to provide a player with information relating to a recommended stand 2A equipped in the game island wherein the operation rate of the game machines 2 is lower than a set value on the basis of management data, and determines the content of the information to be provided in the case of providing the information. - 特許庁

一例として、Ｎｏｄｅ５は、各共有データが重要度の順序で配列されるように一時リストの内容を並び替え、この並び替え後の一時リストの内容に基づいて、不足している共有データの各々についての取得先を決定する。例文帳に追加

In one embodiment, the Node 5 rearranges a content of the temporary list to array the respective shared data according to a significance order, and determines an acquiring site about each of the insufficient shared data, based on the content of the temporary list after rearranged. - 特許庁

払出装置を制御するための処理は、予め分割されて作成されたサブルーチン処理として少なくとも、所定位置に設けられた検出手段からの検出信号を入力する処理と、その検出信号に基づいて払出モータの動作内容を決定する処理と、決定された動作内容に基づいて払出駆動信号を出力する処理とを含んでいる。例文帳に追加

The processing for controlling the dispensing device at least includes: a step of inputting a detection signal from a detecting means provided in a designated position; a step of deciding the operation contents of a dispensing motor according to the detection signal; and a step of outputting a dispensing drive signal according to the decided operation contents as the previously split created sub-routine processings. - 特許庁

ダイジェスト画面表示内容決定手段４１は、ダイジェスト画面表示優先度情報作成手段４０により求められた文書の各領域に属する表示要素の表示優先度に基づいて表示要素を選択し、要求される表示面積を超えないという条件の下、当該全表示要素をダイジェスト画面の表示内容として決定する。例文帳に追加

A digest screen display content deciding means 41 selects display elements according to display priority levels of display elements belonging to each region of a document computed by a digest screen display priority information creating means 40, and under the condition not more than a requested display area, decides all the display elements as display contents of a digest screen. - 特許庁

遊技者に有利な遊技状態を発生させるか否かの当否抽選処理と、当否抽選処理の抽選結果に対応する演出内容を決定する演出抽選処理とを実行し、決定された演出内容の演出動作を実行した上で、当否抽選処理の抽選結果を遊技者に報知する遊技機ＧＭである。例文帳に追加

The game machine GM executes: a win/loss lottery processing for determining whether a game state advantageous for players should be generated; a performance lottery processing for determining performance contents corresponding to the result of the win/loss lottery processing; and a performance action of the contents determined, thereby notifying players of the result of the loss/win lottery processing. - 特許庁

そして、予め設定されている盗難行為の具体的内容と警報器２６及び通信装置２８による作動との対応関係に従って、現に検出された盗難行為の具体的内容に応じた警報器２６及び通信装置２８による作動を決定し、その決定された作動が実現されるように警報器２６及び通信装置２８に対して作動信号を供給する。例文帳に追加

The operation by a warning device 26 and a communication device 28 according to the specific content of the detected theft action is determined following the correspondence of the specific content of the predetermined theft action to the operation by the warning device 26 and the communication device 28, and the operational signal is supplied to the warning device 26 and the communication device 28 so as to realize the determined operation. - 特許庁

無線ＬＡＮモジュール２０は、ＲＦ回路部２１が含むＣ／Ｎ検知回路２１ｃで受信した搬送波に対するＣ／Ｎ比を検知し、検知したＣ／Ｎ比に基づいて現在の無線通信環境の状態を判定すると共に、その判定した状態に対応する内容を電力テーブル４０から決定し、その決定した内容でＣＰＵ２７がデータ送信に関する制御を行う。例文帳に追加

A wireless LAN module 20 detects C/N to a carrier received by a C/N detecting circuit 21c included in an RF circuit section 21, decides a state of a current radio communication environment on the basis of the detected C/N, and decides a content corresponding to the decided state using an electric power table 40, so that a CPU 27 controls data transmission according to the determined content. - 特許庁

小当り遊技状態に制御されることを報知する小当り報知演出では、小当り種別の決定結果に応じた変動パターンなどに基づいて決定された演出内容となることにより、有利状態に制御される可能性を役物開閉動作が終了するより前に報知する。例文帳に追加

In a small winning reporting performance for reporting that the control is to be performed to the small winning game state, performance contents are determined on the basis of a variation pattern according to the determination result of the small winning kind, and thus the possibility that the control is performed to the advantageous state is reported before the end of the accessory opening/closing operation. - 特許庁

２つの異なるコンピューティング装置のうちの一方が共用スペースに関してその２つの異なるコンピューティング装置のうちの他方によって示されたグラフィカル内容と同じグラフィカル内容を示す程度を表す同期ステータスに関するデータが決定される。例文帳に追加

Either one of the two different computing apparatuses determines data concerned with a synchronous status expressing a degree indicating the same graphical contents as graphical contents indicated by the other computing apparatuses out of the two different computing apparatuses in terms of the shared space. - 特許庁

また、翻訳手段決定部１６は、対象言語対、通信線５７の状況、翻訳システム１０と翻訳サーバ７０の能力の比較などの情報を用いて、内部での処理内容と翻訳サーバ７０での処理内容を柔軟に切り替える。例文帳に追加

Also, the translating means deciding part 16 flexibly switches internal processing contents and processing contents in the translation server 70 by using such information as a object language pair and circumstances of the communication line 57 and the comparison of capabilities of the translation system 10 and the translation server 70. - 特許庁

記録日時の異なる複数の音声データを再生対象とする選択に対し、プレイリスト生成部（１０４）は、選択された複数の音声データに対して重複する音声内容の有無を判定し、重複する音声内容が一つの音声データのみに残るように再生範囲を決定する。例文帳に追加

For a selection made to reproduce a plurality of sound data of different recording times and dates, a play list generating part (104) determines whether the same sound content is present or not with respect to the plurality of selected sound data, and determines a reproduction range so that the same sound content remains only in one sound datum. - 特許庁

通知対象決定装置１００は、取得した変更情報から変更内容ごとの変更件数の時系列分布を作成し、時系列分布の変更件数の収束傾向から、例えば、該変更内容の変更が未反映の文書が相当数残っているか推測する。例文帳に追加

The notification object determination device 100 creates time series distribution of the number of changes for each change content based on the acquired change information, and supposes, for example, whether the considerable number of documents on which changing of the change content has not been performed remain or not, based on convergence tendency of the number of changes of the time series distribution. - 特許庁

ＩＣカードの移動履歴をリアルタイムで抽出して会場を確実に管理すると共にサービス内容を変化させて会場を活性化させることができるサービス決定システム、サービス決定サーバ装置、並びに方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a service determination system, a service determination server device, as well as a method, and a program, extracting a movement history of an IC card in real time to certainly manage a site, and changing service contents to activate the site. - 特許庁

提示方法決定手段は、内部状態管理手段１１からの命令により、ユーザ情報テーブル、コード情報テーブル、及び、提示設定テーブルに記録されている内容により、提示方法を決定し、それを割当提示手段に送る。例文帳に追加

A presentation method determination means determines a presentation method from the user information table, the code information table and the content recorded in a presentation setting table according to the instruction from the management means 11, and transmits it to an assignment presentation means. - 特許庁

処理対象の撮影画像が画像入力部１１に入力されると、当該撮影画像における被写体の歪みが歪み検知部１２により検出され、歪み／処理内容関係保持部１６の設定内容および前記検出された歪みに基づいて、撮影画像に対して行う処理が処理決定部１７により決定される。例文帳に追加

When the photographed image of a processing object is input to an image input portion 11, the distortion of an object in the photographed image is detected by a distortion detection portion 12, and the processing to be performed on the photographed image is determined by a processing determination portion 17 on the basis of the setting contents of a distortion/processing content relation holding portion 16 and the detected distortion. - 特許庁

運転者の運転を支援する運転支援装置において、自車両が走行する道路の車線数が複数である場合、自車両の走行車線を取得する走行車線取得手段と、取得された走行車線に応じて、運転支援内容を決定する運転支援内容決定手段と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The driving support device supporting driving of a driver includes: a lane acquisition means acquiring a lane on which a vehicle travels when there are a plurality of lanes on which the vehicle travels; and a driving support content determination means determining driving support content according to the acquired lane. - 特許庁

また、本記録の内容および直前記録の内容が著しく異なる場合には、本記録を登録するユーザの重み、直前記録からの経過時間および直前記録を登録したユーザの重みに基づき本記録の信頼性を決定する。例文帳に追加

If the current record is significantly different from the previous record, the reliability of the current record is determined according to the weight on the user who registers the current record, the elapsed time from the previous record and the weight on the user who has registered the previous record. - 特許庁

本記録の内容と直前記録の内容とがほぼ同等である場合には、本記録を登録するユーザの重み、直前記録からの経過時間および直前記録を登録したユーザの重みに基づき本記録の信頼性を決定する。例文帳に追加

If a current record is almost the same as the previous record, the reliability of the current record is determined according to a weight on the user who registers the current record, the elapsed time from the previous record and a weight on the user who has registered the previous record. - 特許庁

ランク決定は、クレーム仕分け情報データベース１１からの設問と顧客７からのプッシュボタン操作による回答で行い、その後に顧客７からクレーム内容を音声により聴取し、この音声によるクレーム内容、顧客連絡先、及びその他の情報をクレーム記憶部１２に記憶する。例文帳に追加

When the rank is determined, questions are set from a claim sorting information database 11 and the customer 7 is made to do push-button operation, and a voice of claim contents from the customer 7 is listened to and the vocal claim contents, a customer contact place, and other information are stored in a claim storage part 12. - 特許庁

そして、新たな音声ガイダンスメニューの内容が決定された場合であって、当該新たな音声ガイダンスメニューの出力前に、顧客からのメニュー番号の入力を受け付けた場合に、新たな音声ガイダンスメニュー以前に出力していた音声ガイダンスメニューのメニュー番号に対応する所定の処理を決定し、決定された所定の処理を実行するコールセンター支援装置１０５を構成した。例文帳に追加

When new voice guidance menu contents are determined and when an input of a menu number is received from the customer before outputting the new voice guidance menu, the call center support device is configured to determine predetermined processing, corresponding to the menu number of the voice guidance menu outputted prior to the new voice guidance menu, and to perform the determined predetermined processings. - 特許庁

電子機器１０は、外部機器と通信する通信手段１１６と、通信手段１１６の送信内容に画像情報を含める制御手段１０８と、画像情報の送信先を示す情報に応じて、画像情報が有する撮影地情報を送信内容に含めるか否かを決定する決定手段１０８を備える。例文帳に追加

The electronic device is provided with a communicating means 116 for communicating with an external device; a control means 108 for including image information in transmission content of the communicating means 116; and a determining means 108 for determining whether to include photographing location information included in the image information in the transmission content or not, in accordance with information indicating the transmitting destination of the image information. - 特許庁

その案内装置は、人からの問合せを入力する入力手段と、問合せに応じた応答内容を決定する応答決定第１手段と、応答内容に応じた音声データを生成する音声データ生成手段と、音声データで表現される音声を出力する音声出力手段を備えている。例文帳に追加

The guide device comprises an input means for inputting an inquiry from the person, an answer determining first means of determining answer contents corresponding to the inquiry, a voice data generating means of generating voice data corresponding to the answer contents, and a voice output means of outputting a voice represented by the voice data. - 特許庁

そして、実行フロー生成手段１ｂにより、業務プロセス３内のスイムレーン毎の実行フロー４ａ，４ｂ，４ｃに対して、対応するスイムレーン内に設定された処理内容が設定されると共に、スイムレーンを跨った入出力に関して連携方式決定手段１ａで決定された連携方式による処理内容が設定される。例文帳に追加

Then, processing content set in a corresponding swim lane is set to execution flows 4a, 4b, 4c for every swim lane in the business process 3 and processing content is set by the cooperation system determined by a cooperation system determination means 1a regarding input/output across the swim lanes. - 特許庁

操作入力手段は、示唆報知を表示するか否かの基準として予め定める条件設定ごとに区分された複数種の演出内容のうち、いずれの条件に合致した演出内容が事前決定されたときに示唆報知を表示させるかを選択するための操作入力を受け付ける。例文帳に追加

An operation input means receives the operation input for selecting a condition set in advance as a reference for determining whether the suggestive announcement should be displayed or not, by which a plurality of kinds of presentation contents are divided, when a presentation content matching the condition is determined in advance. - 特許庁

擬似連続演出中における変動サイクル毎に予告演出を実行する場合、変動サイクルの回数分だけ決定した予告演出の演出内容のうち、特別大当り期待度の低い演出内容の予告演出から順番に、予告演出を変動サイクル毎に実行させる。例文帳に追加

When an advance notice performance is executed in every variation cycle during the pseudo continuous performance, the advance notice performance is executed with respect to each of the variation cycles in order from the advance notice performance having a performance content with a lower expectation degree for a special jackpot from among the performance contents of the advance performance which are determined by the number of the variation cycles. - 特許庁

表示部２には、まず、操作対象となる電子機器を選択するための最上位階層の選択肢グループが表示され、操作者の音声指示による選択内容に応答して、徐々に下位の階層の各選択肢グループが表示されて、電子機器に対する指令内容が決定されて出力される。例文帳に追加

The choice group of the highest hierarchy for selecting an electronic apparatus to be operated is displayed on the display part 2, each choice group of the lower hierarchy is successively displayed in response to the content selected by the voice instruction of the operator, and the instruction content to the electronic apparatus is determined and outputted. - 特許庁

決済仲介センタ１０は、取引内容の情報を店舗３０１のクライアント端末３０から受け取ると、対応する銀行間取引を決定し、銀行間取引の内容を規定するＵＲＬを含むメールを作成し、顧客の携帯電話機２０のメールアカウントへ送信する。例文帳に追加

The settlement mediation center 10, when receiving the information on the dealing contents, determines corresponding inter-bank dealings, prepares mail including a URL prescribing the contents of the inter-bank dealings, and sends it to the mail account of the portable telephone 20 of the customer. - 特許庁

音光制御基板８１のサブＭＰＵ８２は、主制御装置から受信するコマンドに基づいて、所定期間分の演出の内容を決定するとともに、その内容に従った発光制御を各種発光部４４ａ〜４４ｋに対して行う機能を有している。例文帳に追加

A subordinate MPU 82 of a sound/light control board 81 has functions of determining the content of presentation for a prescribed period based on a command received from a main control device and executing the light emission control according to the determined content for various light emission parts 44a-44k. - 特許庁

本発明にかかるネットワーク教育システムにおいて、教育管理サーバ装置１００は、利用者の教育内容に関する教育情報を格納する試験内容情報ＤＢ１１４と、利用者に提示すべき教育情報を決定する問題決定処理部１３６と、教育情報をクライアント装置にプッシュ配信する通信制御インターフェース１２０とを備える。例文帳に追加

In the network education system, an education management server 100 is provided with an examination contents information DB 114 to store information of user's educational contents, a question determination processing section 136 to determine information to be presented to the user, and a communication control interface 120 to carry out push distribution of education information to a client device. - 特許庁

決定手段（７６）は、複数の移動先の各々を優先度情報に基づいて決定される順序に従って順番に選択しながら、選択した移動先に向けて移動させるゲームキャラクタを複数のゲームキャラクタのうちからゲーム状況情報記憶手段（７１）の記憶内容に基づいて決定する。例文帳に追加

A determining means (76) determines the game character moved toward the selected moving destination, out of the plurality of game characters based on the content stored in the game situation information storage means (71) while selecting each of the plurality of moving destinations in order according to the sequence determined based on the priority information. - 特許庁

タッチパネルなどの入力装置を介して入力された表示装置の画面上の座標を含む領域を決定する領域決定手段２を備えたナビゲーション装置１において、領域決定手段２は、経路を案内するために画面に表示された地図などの表示内容の拡大率に領域の広さを連動させる。例文帳に追加

In this navigation system 1 provided with an area determination means 2 for determining the area including the coordinates on the screen of the display input via the input device such as the touch panel, the area determination means 2 interlocks the wideness of the area with a magnification of a display content in a map or the like displayed on the screen for guiding a route. - 特許庁

⑦ 当該店頭デリバティブ取引に係る顧客の契約意思の確認について、契約の内容・規模、顧客の業務内容・規模・経営管理態勢等に見合った意思決定プロセスに留意した意思確認を行うことができる態勢が整備されているか。例文帳に追加

(vii) With regard to confirming the customer’s intention to enter into a contract for the said over-the-counter derivative transactions, whether the over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment wherein it can confirm customers’ intentions in a way which is mindful of the decision-making process that corresponds, inter alia, to the content and scale of the contract as well as to the nature of the customer’s business operations and to their size and control environment for governance.  - 金融庁

② 取締役会議事録は、原資料と併せて、取締役会に報告された内容や、取締役会等の承認、決定の内容等の詳細が確認できるものとなっているか。また、原資料は、取締役会議事録と同期間保存されているか。例文帳に追加

(vi) Have the recorded minutes of board meetings been sufficient to confirm matters reported and the details of approvals given and decisions made at the meetings together with the source documents? Furthermore, have the source documents been kept for the same period of time as the minutes of board meetings?  - 金融庁

処理対象原稿の特定の領域について、記載内容をチェックするための処理指示書を複数枚読取った場合、読取った処理指示書から抽出した情報を基に、特定の処理を選択し新たに処理内容を決定する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus which selects specific processing and newly determines processing contents, on the basis of information extracted from read processing instructions, when a plurality of written processing instructions for checking described contents are read for the specific area of a processing object document. - 特許庁

そして、各制御基板のサブＣＰＵが演出パターン指定コマンドで指定された演出パターンと図柄指定信号で指定された図柄の種類に基づいて演出内容パターンＰ１Ａａ〜Ｐ１Ａｃ，Ｐ２Ａａ〜Ｐ２Ａｃの中から１の演出内容パターンを決定する。例文帳に追加

The sub CPU of each control board determines the one performance contents pattern from among the performance contents patterns P1Aa-P1Ac and P2Aa-P2Ac based on the performance pattern designated by the performance pattern designation command and the kind of the symbols designated by the symbol designation signal. - 特許庁

入力部１０３から入力されたユーザの操作内容を処理部１０５に蓄積し、所定のアルゴリズムに基づいて処理部１０５に蓄積された操作内容からユーザの操作傾向を解析し、ユーザの操作傾向に基づいて表示するオブジェクトを決定して、オブジェクトを表示する。例文帳に追加

User operation contents inputted from an input part 103 are accumulated in a processing part 105, the trend in the user's operation is analyzed from the operation contents accumulated in the processing part 105 based on a predetermined algorithm, an object to be displayed is determined based on the tendency of user operation, and then the object is displayed. - 特許庁

このように動画像の内容の特性に基づき動画像を縮小させる場合の限界縮小率である最小表示率を決定するため、動画像が縮小されすぎて内容が判別できないという状態を回避できるようになる。例文帳に追加

The minimum display ratio which is the threshold reduction ratio in case that the dynamic image is reduced based on the characteristic of the contents of the dynamic image as described above and therefore the state that the dynamic image is reduced too small to make the contents discriminatable can be averted. - 特許庁

生産計画情報を記憶する装置５と、生産を受注した際の契約の内容を記憶する装置４と、生産計画情報及び契約の内容に基づいて生産された保管対象物の保管場所における配置を決定する装置８とを備えている。例文帳に追加

The storage place determination system is equipped with a device 5 for storing production plan information, a device 4 for storing a content of a contract when receiving an order of production, and a device 8 for determining the location in the storage place of a storage object produced based on the production plan information and the content of the contract. - 特許庁