「内容の決定」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲートの周囲について撮像された画像から人を検出し、この人の画像における特徴量に基づいて、各ゲートの制御内容を決定する。例文帳に追加

A person is detected from an image taken for the circumference of the gate, and the control content of each gate is determined based on the characteristic quantity of this person in the image. - 特許庁

メニューの内容、表示装置の把持位置、および表示装置の把持位置に応じて、メニューの表示位置および表示方向を含むメニュー表示態様が決定される（Ｓ９）。例文帳に追加

A display mode of the menu including display position and the direction of the menu is determined corresponding to the content of the menu, the holding position of the display apparatus and the inclination of the display apparatus (S9). - 特許庁

単なる作業時間ではなく、作業内容に応じた実際の作業負荷が許容値を超えないように配送順序を決定できるので、運転手毎の作業負荷量の総和を平準化することができる。例文帳に追加

Since the delivery order can be determined such that an actual work load corresponding to not only a mere working time but also a work content does not exceed a permission value, a sum of the amount of work load every of drivers can be standardized. - 特許庁

記録ヘッドの保守動作が必要な記録装置において、インタフェースを介して受信した印字データの内容を解析し、印字品位と用紙種が特定の組み合わせだった場合には保守動作の実行延期を決定する。例文帳に追加

In the recording apparatus in which the maintenance operation for the recording head is necessary, the content of printing data received through an interface is analyzed, and when the quality of printing and the kind of a paper are in a specified combination, it is decided that executing the maintenance operation is prolonged. - 特許庁

品質保証部門のパーソナルコンピュータ８は、社内ＬＡＮ４を介して入力された情報を基に、問題点を整理し、検査方法の変更内容の決定や、変更履歴の保存などを行う。例文帳に追加

The PC 8 in the quality guarantee section adjusts a problem on the basis of information inputted through the intra-office LAN 4 and determines the change contents of an examination method or saves a change history. - 特許庁

表示内容決定プログラムＰ２４４は、確率比較プログラムＰ２４３による比較結果に基づき、聴牌状態の手牌図柄の組合せを変更すべきか否かの旨の表示を行う。例文帳に追加

A display content decision program P244 is to make a display showing whether the combination of hand tile figures as a winning hand should be altered or not from the result of the comparison by the probability comparison program P243. - 特許庁

無線通信システムにおいて、端末の通信相手となる１つの基地局を複数の基地局の中から決定する際に、通信品質や通信サービス内容に応じて、最も適切な基地局を選択すること。例文帳に追加

To select an optimum base station according to a communication quality or a communication service content when determining one base station among multiple base stations as a communication opposite party of a terminal in a radio communication system. - 特許庁

サービス提供者（例えばカード会社）とサービス利用者（例えばカード会員）との間の契約内容の告知について、そのサービス利用者に適した告知方法を決定できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to decide a notification method suitable for a service user about notification of the contents of a contract between a service provider (e.g. a card issuer) and the service user (e.g. a card member). - 特許庁

処理集中による制御負担の増加を抑制しつつ、始動保留球の記憶数に応じて予告演出の演出内容を決定し、当該予告演出によって興趣の向上を図ることができる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine wherein amusement is improved by predictive performance by deciding the performance content of the predictive performance according to the stored number of starting held balls while suppressing increase in a control responsibilities by the concentration of processing. - 特許庁

第１言語における第１ドキュメントと同じテキスト内容を有する、第２言語におけるドキュメントのセットのうちの少なくとも１つの第２ドキュメントを決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining at least one second document of a set of documents in a second language having the same textual content as a first document in a first language. - 特許庁

制御部１２は、コントロールパネル１３からの原稿の向きおよび文書内容などに応じて、小冊子印刷の際のページ順序を決定する。例文帳に追加

A control section 12 decides the page sequence in the case of printing a booklet in response to the information on the direction of an original and the contents of a document or the like fed from a control panel 13. - 特許庁

また、音声信号が加算される複数の音声端末装置２の組合せ並びに加算された音声信号の送信宛先の音声端末装置２を、記憶部１９に記憶された設定内容に基づいて制御部１８が決定する。例文帳に追加

Further, a control section 18 determines a combination of the voice terminals 2 whose voice signals are to be added and voice terminals 2 to which the added voice signal is transmitted on the basis of setting contents stored in a storage section 19. - 特許庁

複数の表示態様が存在する場合に、決定された予告内容を表示するに際しての、表示態様の切替に基づき生じ得る矛盾を解消する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means to resolve the contradiction that might occur at the timing of switching a display mode when displaying a determined notice content, if there are a plurality of display modes. - 特許庁

制御回路４１０はペン５００の接触位置と表示中の画像の内容に応じて、振動の種類を決定し、それを信号変換回路４２０に伝える。例文帳に追加

The control circuit 410 determines kinds of vibration according to the contacting position of the pen 500 and the contents of an image in display and transmits it to the signal conversion circuit 420. - 特許庁

質問応答システムにおいて、質問者からの質問内容の解析を実行するとともに、応答者情報に基づいて質問の回答を行なう選択応答者の決定処理を実行する。例文帳に追加

The query answering system performs an analysis of the details of questions from a questioner and performs a process for determining, based on answerers' information, selecting answerers who answer the questions. - 特許庁

このとき、受信系回路２の各部の動作状態は、回路設定テーブル６１および利得補正テーブル６２のテーブル内容によって決定される。例文帳に追加

In this case, the operating state of each section of the reception system circuit 2 is decided depending on contents of a circuit setting table 61 and a gain correction table 62. - 特許庁

再配置の過程において前記ＣＨカード群の使用状況に基づき線形計画法を用いてＣＨカードのリソースの再配置内容を決定する。例文帳に追加

The wireless base station apparatus employs a linear programming method on the basis of the state of the use of the CH card group in the process of reallocation to decide contents of reallocation of the resources of the CH cards. - 特許庁

購入した投票券の対象となるレースが行われ、投票券の的中、不的中が決定され、不的中の場合にはファンは投票券のスクラッチ印刷加工部分を削り、印字内容を確認する。例文帳に追加

After the race corresponding to the purchased betting ticket ends to fix whether the betting ticket is a winning or losing one, the fan who has lost removes the scratch print part on the betting ticket to check the printed content. - 特許庁

演出内容の決定や演出の出力の制御に関する処理負荷が大きい場合でも、演出用に行う図柄の可変表示を高速に実行できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine performing the variable display of symbols to be performed for a performance at high speed even when processing loads related to the determination of performance contents and the control of the output of the performance are large. - 特許庁

特別のゲームでの特典の内容を決めるゲームを実行し、遊技者の技量やゲーム結果を反映させた決定を行うことにより、スロットマシンに新たなゲーム性を付与する。例文帳に追加

To provide a slot machine with a novel game property by executing a game for determining the contents of a privilege in a special game and determining it by reflecting a player's skill and game results. - 特許庁

対策優先順位決定手段６は、対策優先順位項目の登録内容、および対策担当者項目の登録内容を参照して、対策優先順位の高い障害から順番に、障害情報管理部１の対策者インターネットアドレス項目の登録内容から該当インターネットアドレスを抽出し、対策要求通知手段７に通知する。例文帳に追加

A priority order of measures determining means 6, referring to the contents registered for the person in charge of measures item and the person in charge of measures item, extracts appropriate Internet addresses of persons responsible for the failures, in order of measures priority, from the registration contents of a responsible persons' Internet addresses item of the failure information managing part 1 and informs a measures request notifying means 7 of it. - 特許庁

慶喜はいったん大坂城に退くが、公議政体派の山内容堂（前土佐藩主）・松平春嶽（前越前藩主）・徳川慶勝（前尾張藩主）らの工作により、小御所会議の決定は骨抜きにされた。例文帳に追加

Although Yoshinobu once retreated to Osaka-jo Castle, the members of the parliamentary regime, Yodo YAMAUCHI (the former lord of the Tosa Domain), Shungaku MATSUDAIRA (the former lord of the Echizen Domain), and Yoshikatsu TOKUGAWA (the former lord of the Owari Domain) and those who were members of the parliamentary regime maneuvered and water downed the decision of the "Kogosho Conference."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子メールの使用状況に応じて変化する仮想生物の知性レベルを記憶し、前記知性レベルに基づいて、伝達可能な電子メールの内容を決定することを特徴としている。例文帳に追加

The intellectual level of the virtual living body varying in accordance with the using situation of the electronic mail is stored and the contents of transmittable electronic mail are decided based on the intellectual level. - 特許庁

ＥＴＨ−ＣＣ機能によりネットワークを監視する際の条件指定に対応するＣＣＭの送信設定やピアＭＥＰの登録に関する内容を自動的に決定すること。例文帳に追加

To automatically determine contents regarding transmission setting of CCM corresponding condition designation when monitoring a network by an ETH-CC function, and registration of peer MEP. - 特許庁

プロセスマイグレーション実現部６ａは、仮想記憶管理テーブル９ａの内容から、プロセスの移送先として退避ファイルの複製ファイル５を記憶した２次記憶装置１ｂが属する計算機ノードを決定する。例文帳に追加

A process migration embodiment part 6a determines the computer node that the secondary storage device 1b storing the duplicate file 5 of the backup file as a transfer destination of the process according to the contents of a virtual storage management table 9a belongs to. - 特許庁

情報の表示先に応じて表示画面の内容を適切に決定することで、表示画面の情報量および一覧性を向上することが可能な携帯型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device whose information capacity and viewing performance of its display picture can be improved by properly determining contents of the display picture according to an information displaying destination. - 特許庁

予告オブジェクトの存在意義を失することなく、表示される予告オブジェクトの内容を遊技者側が実質的に決定可能なパチンコ遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine allowing a player to substantially determine contents of a displayed notification object without losing the significance of the presence of the notification object. - 特許庁

携帯電子機器１０の主制御部２６０は、操作部１８から特定キーの入力を検出すると、表示部移動制御部２６３に露出面積の決定指示内容が視認可能な表示領域を露出させる。例文帳に追加

When detecting input of a specific key from an operation part 18, a main control part 260 of this mobile electronic apparatus 10 causes a display part movement control part 263 to expose a display region allowing a determination instruction content of an exposure area to be viewed. - 特許庁

決定ボタンを押すことにより選択された仮想ボタンの機能の条件内容がモードステータス表示領域１ａの所定位置に表示される。例文帳に追加

The condition content of the function of the virtual button selected is displayed at the specified position of the mode status display area 1a, by depressing a decision button. - 特許庁

情報の内容に応じたワークフローの決定が可能なワークフロー管理装置及びそのようなワークフロー管理装置を応用した各種装置を提供する。例文帳に追加

To provide various apparatuses utilizing a work flow management device for determining a work flow corresponding to contents of information or a similar work flow management device. - 特許庁

受信した画像データの内容によって転送先を決定し、その転送先に受信した画像データを転送することのできる宛先認識機能付き通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device with a destination recognition function, which determines a forwarding destination on the basis of contents of received image data to forward this received image data to the forwarding destination. - 特許庁

（３）大臣は、補助事業者による債権譲渡後も、補助事業者との協議のみにより、補助金の額その他の交付決定の変更を行うことがあり、この場合、債権を譲り受けた者は異議を申し立てず、当該交付決定の内容の変更により、譲渡対象債権の内容に影響が及ぶ場合の対応については、専ら補助事業者と債権を譲り受けた者の間の協議により決定されなければならないこと。例文帳に追加

(3) The Minister may possibly alter the amount of the Subsidy or otherwise alter the details of the decision of grant of Subsidy even after the claims were assigned by the Subsidized Company, only through talks therewith, and in this case, a person who has received the claims shall not file an objection, and the response in a case where the alteration of the details of the decision of grant of Subsidy affects the content of the claims to be assigned shall be determined solely through talks between the Subsidized Company and the person who has received the claims.  - 経済産業省

第五十三条の二十八　指名委員会は、社員総会に提出する取締役（会計参与設置会社にあっては、取締役及び会計参与）の選任及び解任に関する議案の内容を決定する。例文帳に追加

Article 53-28 (1) The nominating Committee shall determine the contents of proposals to be submitted to the General Meeting of members regarding the election and dismissal of directors (or, in a company with accounting advisors, directors and accounting advisors).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、意見書・補正書の内容を検討しても、通知した拒絶理由が解消されていないと判断したときは、必要な場合は補正の却下の決定とともに、拒絶査定をする(第49条)。例文帳に追加

Where the notified reasons for refusal were deemed not to be resolved in consideration of the written opinion and amendment, an examiner should decide on refusal, as well as dismissal of the amendment if required (Patent Act Article 49).  - 特許庁

特許による保護の範囲はクレームの内容によって決定される。明細書，図面，及び該当する場合は寄託された生物材料がクレームの解釈に利用される。例文帳に追加

The scope of protection conferred by the patent shall be determined by the content of the claims. The description and the drawings or plans, or where appropriate the deposit of biological material, shall serve for the interpretation of the claims. - 特許庁

(1) 特許により付与される保護の範囲は，特許クレームの内容により決定される。明細書及び図面は，特許クレームの解釈に用いられる。例文帳に追加

(1) The scope of protection following from the patent shall be determined by the contents of the patent claims. The description and drawings shall be used for interpretation of the patent claims. - 特許庁

(3) 求めの中で指定された期限内に特許所有者が応答しない場合は，庁は，手続を進めるものとし，ファイルの内容に基づいて決定を行うことができる。例文帳に追加

(3) If the patent owner fails to respond within the time limit stipulated in the notice, the Office shall continue the proceedings and is entitled to make a decision on the basis of the contents of the file. - 特許庁

(1) 特許若しくは特許出願の保護の範囲は，クレームの内容により決定される。ただし，明細書及び図面も当該クレームを解釈するに当たって参酌される。例文帳に追加

(1) The scope of protection conferred by a patent or patent application shall be determined by the content of the claims. The description and drawings shall, however, be used to interpret the claims. - 特許庁

報告書には，主要事実についての説明，上訴の内容及び上訴に対する反論を含めなければならない。ただし，報告書は，下されるべき決定についての意見を表明してはならない。例文帳に追加

The report shall contain a statement of the principal facts, the content of the appeal and the reply to the appeal; it shall, however, express no opinion as to the decision to be made.  - 特許庁

国際調査機関又は欧州特許庁が国際特許出願又は変更された欧州特許出願の要約の内容を決定している場合は，当該要約を使用するものとする。例文帳に追加

If an International Searching Authority or the European Patent Office has determined the content of the abstract of an international application or a converted European patent application, the said abstract shall be used.  - 特許庁

(3) 訂正及び補正が発明の内容を変更するものであるときは，特許庁は，当該の訂正及び補正を拒絶する旨を決定し，それについて出願人に書面で通知しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case of corrections and amendments which alter the subject matter of an invention, the Patent Office shall make a decision to reject such amendments and shall notify the applicant thereof in writing.  - 特許庁

メッセージング・モジュールは、１つ以上の各クライアントに関連したＩＰアドレスを決定するためのアドレス・モジュールと、各ＩＰアドレスへメッセージを送信するためのメッセージング送信器とを含み、メッセージ内容を含む。例文帳に追加

The messaging module includes: an address module for determining an IP address related with one or more respective clients; a messaging transmitter for transmitting the message to each IP address; and the message content. - 特許庁

本法はまた、ユーザ入力を処理して、一連のビデオフレームそれぞれの視覚的内容を決定すること、および一連のビデオフレームを表す出力データを生成することを含む。例文帳に追加

The method also includes processing the user input to determine the visual content of each of a sequence of video frames and generating output data representative of sequences of video frames. - 特許庁

管理者が、このレポートにもとづいて受容度が高くなるよう決定したチェックルールデータベースの変更にかかる操作を管理者端末により行なうと当該チェックルールデータベースの内容が変更される。例文帳に追加

When a manager performs operation related to change of the check rule database determined so as to increase the acceptability based on the report through a manager terminal, the content of the check rule database is changed. - 特許庁

多変数決定木（ＭＤＴ）の構築のための計算量および計算時間を短縮させることができ、さらにＭＤＴにおける判断内容を容易に理解すること。例文帳に追加

To provide a multivariable decision tree construction system for shortening computational complexity and a calculation time for constructing a multivariable decision tree (MDT), and for easily understanding the decision content of the MDT. - 特許庁