「内容の決定」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＰＵ１１とアクセラレータ９によるフレームバッファ２へのアクセスの順序をＣＰＵ１１とアクセラレータ９の夫々の描画処理内容の違いに応じて決定する。例文帳に追加

The order of access to a frame buffer 2 by a CPU 11 and an accelerator 9 is decided in accordance with the difference of respective contents of plotting processings of the CPU 11 and the accelerator 9. - 特許庁

パーソナルコンピュータＰＣは、無線通信を利用して受信された上記所望の制御状態と、車両Ｖと家屋Ｋとの間の実際の距離とに基づいて、サーバＳＢから出力される制御信号の内容を決定する。例文帳に追加

The personal computer PC decides the contents of the control signal outputted from the server SB on the basis of the desired state received by using wireless communication and an actual distance between the vehicle V and the house K. - 特許庁

転落遅延フラグがＯＮのときは（Ｓ２７１６でＹｅｓ）、差し替え内容の決定、扉開閉演出の設定および転落遅延フラグＯＦＦ（Ｓ２７１９〜Ｓ２７２１）をし、差し替え後の変動演出パターンの設定をする（Ｓ２７２２）。例文帳に追加

When the fall delay flag is ON (Yes in S2716), replacement contents are determined, the door opening/closing performance is set, and the fall delay flag is turned off (S2719-S2721), and the variation performance pattern after replacement is set (S2722). - 特許庁

配達を行う販売店４０１は、注文の内容及び注文に係る物品の配達先の場所に応じて複数の店４０１〜４０３の中から決定される。例文帳に追加

The sales store 401 to deliver the article is selected from a plurality of stores 401 and 403 and determined according to the contents of the order and the place of delivery destination of the article related to the order. - 特許庁

配達を行う配送主体４０１は、注文の内容及び注文に係る物品の配達先の場所に応じて複数の配送主体４０１〜４０３・・・の中から決定される。例文帳に追加

The distribution main body 401 is determined from a plurality of distribution main bodies 401 to 403 in response to the order contents and the destination place of the ordered article. - 特許庁

レンズ付きフイルムユニットの外装体にはバーコードの内容に応じて種類の異なる指標が設けられ、この指標に基づいてレンズ付きフイルムユニットを包装する包装体の種類を決定する。例文帳に追加

On the jacket of the lens-fitted photographic film unit, different kinds of indicators are provided according to the contents of the bar code and the type of package for packaging the lens-fitted photographic film unit is determined on the basis of the indicators. - 特許庁

副制御回路（５０）は、図柄の可変表示が停止したときの図柄表示態様が所定の態様であるとき、表示内容の決定結果にかかわらず、液晶表示装置（５）での表示を終了させる。例文帳に追加

The sub control circuit 50 terminates the display in the LCD device 5 regardless of the display contents if the pattern display state when the variable display of patterns is terminated is in a prescribed state. - 特許庁

同メッセージの内容に基づいて、モバイル交換局は、追加の認証処理が順調に完了するまで呼のセットアップを遅延するか否か、或いは追加の認証処理と並行して呼のセットアップを開始するか否かを決定する。例文帳に追加

On the basis of the message, the mobile exchange determines whether setup of calls are delayed until the additive authentication process is smoothly finished or whether setup of calls is started parallel with the additive authentication process. - 特許庁

優先順位管理部１４は、優先度テーブルの内容に従って分析するチャンネルの優先度を決定し、優先度テーブルへの優先度情報の記録を行い、処理結果に応じて分析結果記憶部の操作を行う。例文帳に追加

The precedence management part 14 determines priorities of channels to be analyzed in accordance with contents of a priority table and records priority information in the priority table and operates the analysis result storage part in accordance with the processing result. - 特許庁

ドイツでは、JUMPの具体的な実施は各州に委ねられており、州及び地方の職業紹介所（PES:PublicEmployment Service）がその地方の実状に合わせてプログラムの具体的内容を決定する。例文帳に追加

In Germany, the implementation of the JUMP program is in the hands of the state governments, and the states and regional Public Employment Services (PES) decide concrete contents of programs in light of the prevailing conditions in respective regions. - 経済産業省

また、アクチュエータ制御部４は、前記信号の内容を識別する信号内容識別手段４０１と、アクチュエータの動作パターンを複数記憶させた動作パターンテーブル４０３と、前記信号内容識別手段からの出力に応じて前記動作パターンテーブルに記憶させた複数の動作パターンのなかから特定の動作パターンを採用する動作パターン決定手段４０２とを有する。例文帳に追加

The actuator control part 4 is provided with a signal content identification means 401 for identifying the content of the signal, an operation pattern table 403 for storing a plurality of the operation patterns of the actuator and an operation pattern deciding means 402 for adopting specified operation pattern from a plurality of operation patterns stored in the operation pattern table in accordance with an output from the signal content identification means. - 特許庁

二　社員総会に提出する議案（取締役、会計参与及び会計監査人の選任及び解任並びに会計監査人を再任しないことに関するものを除く。）の内容の決定例文帳に追加

(ii) Decisions on the contents of proposals to be submitted to the General Meeting of members (excluding those regarding the election and dismissal of directors, accounting advisors and accounting auditors, and the non-reappointment of accounting auditors);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　株主総会に提出する議案（取締役、会計参与及び会計監査人の選任及び解任並びに会計監査人を再任しないことに関するものを除く。）の内容の決定例文帳に追加

(v) Decisions on the contents of proposals to be submitted to a shareholders meeting (excluding those regarding the election and dismissal of directors, accounting advisors and accounting auditors and the refusal to reelect accounting auditors);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後に最終的な決裁者である天皇（あるいはその代理者である摂政・関白）に合議の内容が報告されて、それに基づいて最終的な決裁者が判断を行って最終的な政治意思が決定されるのである。例文帳に追加

After that, the contents of discussion were reported to the Emperor, who was the person to make the final decision (or his substitute, that is, a regent or a chief adviser to the Emperor), and the odd man made a final decision on policies based on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク接続でＤＨＣＰなどで自動的に自機のＩＰアドレスを決定する機能を持つプリンタで、そのＩＰアドレスの内容で仕向け地域を判断して、操作パネルなどの表示言語を切り替える。例文帳に追加

The printer has a function to automatically determine the IP address of its own machine using DHCP or the like in network connection, wherein the printer determines the destination region by the contents of the IP address and changes display languages on the operation panel or the like. - 特許庁

捨て牌操作・自摸牌操作表示制御プログラムは、自摸牌決定ボタンなどの操作内容に基づき、表示装置３８への演出用キャラクタＣＨの表示を制御するとともに、残り自摸数の表示を制御する。例文帳に追加

A tile discarding operation/tile taking operation display control program controls the display of a presentation character CH in the display device 38 based on the content of operation of a tile taking determining button, etc., and controls the display of the number of remaining tiles to be taken. - 特許庁

本発明に従うデータストレ−ジを管理するための方法は、ファイルの内容を特性化させる受信された特性化情報に基づいて受信されたファイルを格納するための複数のメモリ部分を決定する方法が含まれる。例文帳に追加

This method for managing the data storage includes a method for determining a plurality of memory parts for storing a received file based on received characterized information for characterizing the content of the file. - 特許庁

実際の放送番組の内容に応じて、ある程度の画質を維持しつつできるだけ圧縮後のデータ量を減らすように最適なビットレートを決定して圧縮を行うことが可能な録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording device which can maintain an image quality to a certain degree in response to contents of an actual broadcasting program while deciding an optimum bit rate so as to reduce an amount of data after compression to perform the compression. - 特許庁

第四十一条　破産者は、破産手続開始の決定後遅滞なく、その所有する不動産、現金、有価証券、預貯金その他裁判所が指定する財産の内容を記載した書面を裁判所に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 41 The bankrupt, without delay after an order of commencement of bankruptcy proceedings is made, shall submit to the court a document stating the contents of real property, cash, securities, deposits and savings and any other type of property designated by the court that the bankrupt owns.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　訂正した明細書及び特許請求の範囲に記載した事項並びに図面の内容（訂正をすべき旨の確定した決定又は確定審決があつたものに限る。）例文帳に追加

(vii) matters stated in the corrected description and scope of claims and the contents of drawings (limited to those corrected following a final and binding trial decision to the effect that the correction was to be made);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　市町村は、前項の条例において、住民又は利害関係人から地区計画等に関する都市計画の決定若しくは変更又は地区計画等の案の内容となるべき事項を申し出る方法を定めることができる。例文帳に追加

(3) Municipalities, in the Municipal Ordinance mentioned in the preceding paragraph, may stipulate the method by which residents or stakeholders can offer proposals concerning the decision or revision of city plans concerning district plans etc. or concerning the items that should be included in proposed city plans.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウィンドウはパネルに関連付けられており、表示する内容を決定している一方、パネルのメソッドはパネルスタック中のウィンドウの深さ管理を担います。 Panel オブジェクトは以下のメソッドを持っています:例文帳に追加

There's always a window associated with a panel which determines the content, while the panel methods are responsible for the window's depth in the panel stack.Panel objects have the following methods: - Python

今日閣議決定された2次補正（予算）についてなのですけれども、約2兆円の額で二重ローン対策とかも盛り込んでいるのですけれども、これについて規模とか中身・内容を含めて大臣はどのような感想をお持ちですか。例文帳に追加

The second supplementary budget, which was adopted upon a cabinet decision today, is worth around 2 trillion yen and includes measures to deal with the double loan problem. How do you feel about its size and contents?  - 金融庁

(2) 出願人が優先権の享受を開始する日までに公開されていない出願，欧州特許出願及び実用新案出願の内容は，進歩性の有無の決定に際して考慮に入れない。例文帳に追加

(2) The contents of applications, European patent applications and utility model applications which have not been published as defined in Section 41 or Section 60(2) by the day from which the applicant enjoys the priority right shall not be considered in deciding whether there has been an inventive activity. - 特許庁

排他権は，それに係る特許明細書に記載されているクレームの内容によって決定され，その関連において，明細書及び図面がそれらのクレームの解釈に使用される。例文帳に追加

The exclusive right shall be determined by the content of the claims contained in the patent specification, in which context the description and the drawings shall serve for the interpretation of those claims. - 特許庁

ただし，特許出願に基づく保護の範囲は，付与された又は第23条の取消手続により修正された特許の内容によって遡及的に決定される。ただし，かかる特許において保護範囲が拡大された場合はこの限りでない。例文帳に追加

However, the patent, as granted or as amended in the revocation procedure under Section 23, shall determine retroactively the extent of the protection conferred by the invention application, in so far as the protection is not thereby extended.  - 特許庁

「米国特許法第103条において、先行技術の範囲及び内容が決定され、先行技術と未決のクレームとの間の差異が確認され、関連技術に係る当業者レベルが解明される。例文帳に追加

Under 35 U.S.C.103, the scope and content of the prior art are to be determined; differences between the prior art and the claims at issue are to be ascertained; and the level of ordinary skill in the pertinent art resolved.  - 特許庁

もしくは、前記演算処理手段の処理内容に応じて決定される毎分あたりの出力ページ数が該マルチファンクション装置の毎分あたりの最高出力ページ数に達しない場合にワーニング情報を表示する。例文帳に追加

Or the multifunction apparatus displays warning information when the number of output page information per minute decided depending on the processing contents of the arithmetic processing means does not reach the highest number of output page information per minute of the multifunction apparatus. - 特許庁

ユーザがコンテンツの切り替え（決定）操作をする前にコンテンツ内容を予め提示することで、ユーザが事前の確認により所望のコンテンツの視聴を早期に開始することができるようにしたデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver enabling a user to start viewing a desired content by prior confirmation by presenting the content details in advance before the user performs the switching (determination) operation of the content. - 特許庁

そして、決定されたタイミングの到来を待機し、このタイミングに至ったことに応答して、受信したポーリング要求コマンドに対応する内容の返送用のデータを送信する。例文帳に追加

The arrival of the determined timing is then waited and in response to the arrival of said timing, data for redirection with contents corresponding to the received polling request command are transmitted. - 特許庁

ＣＰＵ５０内の設定変更制御部は、視線位置に対応するメニュー項目を選択決定し、そのメニュー項目の内容に応じた設定変更をデジタルカメラの各部に実行させる。例文帳に追加

A setting change control part in the CPU 50 selectively decides the menu items corresponding to the position of the visual line, and makes each section of a digital camera perform setting change corresponding to the content of the menu items. - 特許庁

そして、アーティスト名、アルバム名、曲名の内で同じ名称のものが存在する場合には、表示部に画面表示している内容の認識カテゴリ名に一意に決定する（Ｓ３００，Ｓ３２０）。例文帳に追加

When a same name exists among the artist names, the album names and the music names, it is uniquely determined (S300 to S320) to a recognition category name having the contents being displayed on the screen of a display section. - 特許庁

通信部２３では、基地局Ｂでは、競技場などでの応援や広告を行うための各モビルロボットＢの位置およびモビルロボットにおけるディスプレイ２の表示内容を決定し、各モビルロボットＲに送信する。例文帳に追加

The base station B determines a location of each mobile robot B and display contents of a display 2 in the mobile robot in order to giving aid and advertising in a stadium etc. and transmits it to each mobile robot R. - 特許庁

ＶＰＮ装置２ａ，２ｂはコネクションを張った端末間のポート番号をチェックし、その結果とセキュリティポリシーテーブルの内容とから、自装置における暗号化の実施／非実施を決定するようにした。例文帳に追加

Then VPN devices 2a and 2b check port numbers of terminals between which a connection is made and determine whether encryption is executed or not by the devices themselves based upon check results and the contents of the security policy table. - 特許庁

移動表示されるキャラクタの移動経路上に位置するシンボルのコンビネーションに基づいて賞の内容を決定するスロットマシン及びスロットマシンの遊技方法例文帳に追加

SLOT MACHINE DETERMINING CONTENT OF PRIZE BASED ON COMBINATION OF SYMBOLS POSITIONED ON MOVING ROUTE OF MOVINGLY DISPLAYED CHARACTER AND GAME METHOD OF SLOT MACHINE - 特許庁

また、報知制御装置２は、注意放送にかかる音声を放音するスピーカ３の選択や、そのスピーカ３から放音する音声の内容、さらには放音する音声の音量を決定する。例文帳に追加

Also, the notification controller 1 selects a speaker 3 for emitting sound related to the attention broadcast and determines content of the sound emitted from the speaker 3 and volume of the sound emitted. - 特許庁

ここで、ＣＰＵ１２４Ａにより背景画像のスクロール位置のズレが補正され、この補正されたスクロール位置に基づいて予告画像の内容がＣＰＵ１２４Ａにより決定される。例文帳に追加

CPU 124A corrects the deviation of the scrolling position of the background image and determines the content of the forenotice image based on the corrected scrolling position. - 特許庁

受信コマンド対応処理のためにＴａｒｇｅｔ側で保持しているとされるコマンドについての、これまでの処理経過状況に基づいて、処理すべきコマンド及びその処理内容を決定する。例文帳に追加

Based upon a processing passage status up to the moment with respect to commands held on a Target side for received command dealing processing, the command to be processed and contents of processing are determined. - 特許庁

通帳９０を認証する処理の内容は、磁気ストライプ９１からの読み取りができなかった情報の種類に応じて、認証処理２と認証処理３のいずれかに決定される。例文帳に追加

Processed contents for certifying the passbook 90 are determined as either of a certification processing 2 and certification processing 3 in response to types of the information not read out from the magnetic stripe 91. - 特許庁

管理テーブル１３がサービス情報とシーン情報について、その優先順位を記憶し、主制御部１０は、管理テーブル１３を参照してユーザに対する通知の内容の決定と、ユーザインターフェースの変更を行う。例文帳に追加

A management table 13 stores the priority of the service information and the scene information, and a main control part 10 determines the contents of a notice for a user and changes a user interface with reference to the management table 13. - 特許庁

この決定にあたって、残回数１回〜６回のそれぞれに対応付けられた異なる内容の第１〜第６変動時間テーブルのうちから変動時間を選択する。例文帳に追加

In this determination, the variation time is selected from first to sixth variation time tables differed in content, which are associated with the residual frequencies 1 to 6 respectively. - 特許庁

入力文中へ絵文字等の記号を挿入する際に、文の内容を考慮した記号を決定し、実際の使用方法に沿った役割と位置を考慮した記号の挿入を、自動的に行う。例文帳に追加

To automatically perform determination of a symbol in consideration of a content of sentence and insertion of the symbol in consideration of a role and a position following an actual usage, when inserting the symbol such as a pictograph into an input sentence. - 特許庁

光ディスクへのデータの記録が停止されてから再び記録開始になるまでの記録停止時間に応じて、光ディスクの検査内容を決定する光ディスク記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording device for determining inspection contents of an optical disk according to recording pause time from the stop of recording of data in the optical disk to the re-start of recording. - 特許庁

複数の表示態様が存在する場合に、決定された予告内容を表示するに際しての、表示態様の切替に基づき生じ得る矛盾を解消する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for eliminating the inconsistency generated based on the shift of a display mode in displaying a determined content of advance notice when there are a plurality of display modes. - 特許庁

パターン決定部２２２は、車両の運転者を誘導及び案内するための情報が外部から入力されると、入力情報の内容に従って、少なくとも発光体２３５の発光方法を表す制御データを生成する。例文帳に追加

When information for leading and guiding drivers of cars is inputted externally, a pattern decision section 222 generates control data representing at least in a luminescent manner of the illuminant body 235 according to the contents of inputted information. - 特許庁