「内容の決定」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

画像形成装置外部に装置内の保持している内容や、装置に付随した情報を通信設備や記憶媒体を介して外部の設定情報を提供する装置に渡し、その情報を元に必要設定内容を決定し、画像形成装置に反映する。例文帳に追加

The contents held in an apparatus and information pertaining to the apparatus are delivered to a device for providing the external set information via a communication facility or a storage medium outside the image forming apparatus, and required set contents are determined based on the information and are reflected to the image forming apparatus. - 特許庁

そして、乗車支援装置３０からのリクエスト信号を受信して、直近の決済情報から乗車支援内容を決定すると、該乗車支援内容の乗車支援信号を生成してＩＤコード信号に付加し、該ＩＤコード信号を乗車支援装置３０に送信する。例文帳に追加

When the mobile phone receives a request signal from a riding support device 30, and determines the contents of riding support from the most recent settlement information, it generates a riding support signal for the contents of riding support, adds it to an ID code signal, and transmits the ID code to the riding support device 30. - 特許庁

デザイン処理部１３は設計を行う場合に、設備データベース１４から使用する加工機械および工具を選択させ、さらに加工処理時の動作を選択させることで、加工の内容を決定し、加工の内容をもとに加工形状を作成して加工形状記憶部１６に記憶する。例文帳に追加

When a design processing part 13 executes the design, the design processing part 13 decides contents of machining by allowing selection of the machining machine and the tool to be used from the equipment database 14 and allowing selection of operation in a machining process, produces a machining shape on the basis of the contents of the machining, and stores it into a machining shape storage part 16. - 特許庁

項目名の右側には、操作可能な操作キー（左右の方向キー及び決定キー）とそれに対応する指示内容等が表記されており、表記されている操作キーを操作することによって、それに対応する指示内容を選択（指定）可能であることを示している。例文帳に追加

Operable operation keys (right/left direction keys and a determination key) and indication contents, or the like, corresponding to the keys have been expressed at the right of the item name, so that it is shown that indication contents, corresponding to an expressed operation key, can be selected (designated) by the operation of this operation key. - 特許庁

また、各カメラ１１の撮像条件および圧縮処理の処理内容が各監視対象の特徴に応じた最適な設定内容に自動的あるいは半自動的に決定される自動制御モードおよび半自動制御モードが設けられている。例文帳に追加

Moreover, the image pickup system is provided with an automatic control mode and a semi-automatic control mode where the contents of the compression and the image pickup condition of each camera 11 are automatically or semi-automatically decided to optimum setting according to a feature of each monitor object. - 特許庁

対象データが特定内容のデータであるか否かを識別する識別処理に用いる特徴量として、その特定内容に応じた組合せの効果が高い特徴量を選択し、併せて各特徴量に対応する識別条件を決定する。例文帳に追加

To select a feature value having a high combination effect according to specified contents, as the feature value to be used for discrimination processing for discriminating whether object data is the data of the specified content or not, and also to decide a discrimination condition corresponding to each feature value. - 特許庁

ステータス情報転送キャンセル設定レジスタ８の内容に応じて、ならびに、ステータス情報１と正常ステータス情報設定レジスタ９の内容をステータス比較回路１１で比較した結果に応じて、制御部１０にて、ステータス情報処理を行うか否かを決定する。例文帳に追加

The controlling part 10 decides whether or not to perform status information processing in accordance with the contents of a status information transfer cancel set register 8 and also in accordance with results obtained by comparing status information 1 with the contents of a normal status information set register 9 by a status comparator circuit 11. - 特許庁

その一方で、実行するスーパーリーチ演出の演出内容が、スーパーリーチ演出実行時における有効ライン数が多い演出内容である場合、スペシャルリーチ演出実行時における有効ライン数として少ない数を決定しやすくした。例文帳に追加

Meanwhile, when the performance contents of the super-ready-to-win performance to be executed are performance contents in which the number of effective lines during the execution of the super-ready-to-win performance is large, a small number is easily determined as the number of effective lines during the execution of the special-ready-to-win performance. - 特許庁

一方、チャンス演出を実行しないことを演出内容として決定しているときに、前記入力時のカウント値を増加させるときには増加後のカウント値が規定数に達することを条件にチャンス演出を実行させないという演出内容を変更させるか否かを判定する。例文帳に追加

On the other hand, the performance content to the effect that the chance performance is not executed is determined, with the conditions that the counts reach the prescribed value after an increase in the counts when the increase is made during the input period, it is judged that the performance content to the effect that the chance performance must not be executed is altered or not. - 特許庁

送信先及び送信内容が決定されると、ナビ、モデム、携帯電話等により通信を行い、予め録音された音声ファイルの中から選択された送信内容に対応する音声ファイルを出力し、運転者に変わって送信先との通話を実行する。例文帳に追加

When the destination and transmission contents are decided, communication is made by using a navigation system, a modem and a mobile phone or the like, a voice file corresponding to transmission contents selected from voice files having been recorded in advance and the proxy device conducts a call with the destination, on behalf of the driver. - 特許庁

リモート制御システム３のデータ比較部３２は、受信した電子メールの送信元及び内容が、前記予め登録された認証用フレーズに一致するか否かにより、前記電子メールにて受け付けた制御内容を実行するか否かを決定する。例文帳に追加

A data comparison part 32 of the remote control system 3 determines whether to perform the control content accepted by electronic mail according to whether or not the transmission source and content of the received electronic mail are matched with a preliminarily registered phase for authentication. - 特許庁

ポップアップ画面記憶手段１０４を用い、通常表示内容の上にオーバーラップするポップアップ表示における表示位置を決定することで、視認性を下げずに注意喚起を行っている内容を強調し、表示だけでも充分に注意喚起が可能とする。例文帳に追加

The water heater remote controller emphasizes contents calling attention without reducing visibility and can sufficiently call attention only by display by determining the display position of pop-up display overlapping the usual display contents using a pop-up screen storage means 104. - 特許庁

ポップアップ画面記憶手段１０４を用い、通常表示内容の上にオーバーラップするポップアップ表示における表示位置を決定することで、視認性を下げずに注意喚起を行っている内容を強調し、表示だけでも充分に注意喚起が可能な給湯機リモコン。例文帳に追加

The water heater remote controller emphasizes contents calling attention without reducing visibility and can sufficiently call attention only by display by determining the display position of pop-up display overlapping the usual display contents using a pop-up screen storage means 104. - 特許庁

主遊技用第二識別情報表示内容決定手段は、主遊技用第二識別情報の停止識別情報が第二所定態様である場合、第一状態下では主遊技用第一識別情報変動時間決定用テーブルを参照して、主遊技用第二識別情報の変動態様を決定するよう構成されているパチンコ遊技機。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes a display content determining unit for main game second identification information which is configured to refer to a variation time determining table for main game first identification information under a first state to determine a variation mode of the second identification information for the main game, when stop identification information of the second identification information for the main game is in a second predetermined mode. - 特許庁

配信メールに対して顧客から返信メールが受信されると、応答処理部１５により返信内容からキーワードが抽出されて顧客の要求内容（購買欲ランク）が自動的に判定され、次に応答すべきメールが自動的に決定され、営業シナリオも自動的に切り替えられる。例文帳に追加

When a reply mail to the distributed mail is received from the client, a key word is extracted from a reply content by a response processing part 15, a request content (ranking of buying inclination) is automatically decided, an e-mail to be responded next is automatically decided, and the business scenario is automatically switched. - 特許庁

パチンコ機１０では、主制御基板３０が、普通電動役物３４４に入賞したことに起因して特別遊技とするか否かを決定し、その決定内容を示すコマンドを取得した図柄制御基板３２ａが特別図柄表示部４４０を制御して主制御基板３０による決定結果を表示させる。例文帳に追加

In a Pachinko machine 10, a main control board 30 decides whether or not to attain a special game due to entry to a normal motor-driven accessory 344 and a pattern control board 32a which acquires a command for indicating the decided contents controls a special pattern display part 440 and makes a decided result by the main control board 30 displayed. - 特許庁

一　剰余金の配当　当該種類の株主に交付する配当財産の価額の決定の方法、剰余金の配当をする条件その他剰余金の配当に関する取扱いの内容例文帳に追加

(i) Regarding dividends of surplus: The method for determining the Dividend Property to be delivered to the shareholders of such classes, the conditions for dividends of surplus, and other features relating to dividends of surplus;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　残余財産の分配　当該種類の株主に交付する残余財産の価額の決定の方法、当該残余財産の種類その他残余財産の分配に関する取扱いの内容例文帳に追加

(ii) Regarding the distribution of residual assets: The method for determining the value of the residual assets to be delivered to the shareholders of such classes, the kinds of such residual assets, and other features of treatment relating to the distribution of residual assets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　認可申請者の売買価格の決定方法、受渡しその他の決済の方法その他内閣府令で定める業務の内容及び方法が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものであること。例文帳に追加

(v) the applicant's price formation method, methods of transfer and other settlement, and other contents and methods of business specified by a Cabinet Office Ordinance are necessary and appropriate for the public interest or protection of investors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、前，後数字パターンで一のマークパターンを兼用可能にし、マークパターンの種類の増加の抑制とマークパターンの決定に関する制御内容の増加の抑制に寄与することができる。例文帳に追加

Consequently, permitting one mark pattern to be used in the preceding and following number patterns contributes to the restraining of an increase in the kinds of mark patterns and the restraining of an increase in the detail of control relating to a decision on the mark patterns. - 特許庁

３　この法律の規定により社員総会の決議を必要とする事項について、取締役その他の社員総会以外の機関が決定することができることを内容とする定款の定めは、その効力を有しない。例文帳に追加

(3) Provisions of the articles of incorporation providing to the effect that directors and administrative instruments other than a general meeting of members may determine matters which require a resolution made at a general meeting of members pursuant to the provisions of this Act, shall not be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、操作権のある端末の決定、操作内容の一括提示、ユーザの通信環境や端末環境に応じて映像を提供する、映像の付加情報の集計及び情報の提示を可能にする。例文帳に追加

To determine a terminal having an operation right, to collectively present operation contents, to provide video according to the communication environment and terminal environment of a user, and to enable the totalization of the additional information of the video and the presentation of information. - 特許庁

中央政府は，審判部の職務遂行を補佐するのに必要な職員及びその他の従業者の内容及び部類を決定し，かつ，それが適当と認める職員及びその他の従業者を審判部に提供する。例文帳に追加

The Central Government shall determine the nature and categories of the officers and other employees required to assist the Appellate Board in the discharge of its functions and provide the Appellate Board with such officers and other employees as it may think fit.  - 特許庁

印刷ジョブの属性に適合した装置の組み合わせを装置の能力情報及び印刷ジョブの属性並びに印刷ジョブの内容から決定し、この組み合わせを選択可能に表示する。例文帳に追加

The combination of printing units suitable for the attributes of a printing job is decided from the capability information of the printing units, the attributes of a print job, and the contents of the printing job, and the combination is displayed so as to be selectable. - 特許庁

大当たり演出であるＥＸＴＲＡバトル演出の内容が、後続する抽選結果の当たり種類によって設定され、そのＥＸＴＲＡバトル演出の設定内容を基準に、その大当たりの契機となった図柄変動演出、その特別遊技後の図柄変動演出の内容が一貫するように決定される。例文帳に追加

The content of EXTRA battle presentation, a kind of jackpot presentation, is set according to the kind of winning in the following lottery result, and based on the set content of the EXTRA battle presentation, the content of presentation is determined so that the content of the symbol variable display presentation as the trigger for the jackpot is consistent with the content of the symbol variable display presentation after the special game. - 特許庁

ここでは、大当たり演出であるＥＸＴＲＡバトル演出の内容が、後続する抽選結果の当たり種類によって設定され、そのＥＸＴＲＡバトル演出の設定内容を基準に、その大当たりの契機となった図柄変動演出、その特別遊技後の図柄変動演出の内容が一貫するように決定される。例文帳に追加

In this case, the content of EXTRA battle presentation, a kind of jackpot presentation, is set according to the kind of winning in the following lottery result, and based on the set content of the EXTRA battle presentation, the content of presentation is determined so that the content of symbol variable display presentation as the trigger for the jackpot is consistent with the content of the symbol variable display presentation after the special game. - 特許庁

室内の人物の動作（額の汗を拭う、膝に毛布を被せる）を基に空調の制御内容を決定して、快適且つ省電力の空調機の運転が可能である。例文帳に追加

Comfortable and power-saving operation of the air conditioners can be performed by determining the control contents of air-conditioning based on the motion (wiping perspiration from the forehead or covering the knees with a blanket) of the persons in the room. - 特許庁

(2) OSIMは，出願が(1)に規定の条件を満たすか否かを商標登録出願の受理日後1月以内に審査し，出願日の付与及び願書の内容事項の商標国内登録簿への掲載を決定する。例文帳に追加

(2) O.S.I.M. examines whether the application fulfils the conditions provided for in para (1), within one month from the date the application for the registration of the trademark has been received. If the answer is affirmative, O.S.I.M. decides to set down the filing date and to record the data contained in the application into the National Register of the Trademarks. - 特許庁

(4) 商標の所有者が，(3)に基づいて所定期限内に商標の取消又は無効宣言の請求に対する自己の陳述を提示しなかった場合は，庁は，ファイルの内容に基づいて決定を行うものとする。例文帳に追加

(4) If the proprietor of the trade mark does not present his statement to the request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark within prescribed time limit under paragraph (3), the Office shall decide on the basis of the content of the file. - 特許庁

第40条にいう特許出願の出願日から8月以内に，本邦防衛大臣は，その出願の内容が王国及びその同盟国の防衛のために秘密保持されるべきか否かについて決定する。例文帳に追加

Within eight months of the filing of a patent application as referred to in Article 40, Our Minister of Defence shall decide whether the content of the application must be kept confidential in the interest of the defence of the Kingdom or its allies. - 特許庁

ユーザの意思を汲み取ってより多くのインターネットサイトのアクセスの許可／禁止をその内容に即して決定することが出来るものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To determine the permission/inhibition of access to much more Internet sites according to the contents therof in consideration of the intention of a user. - 特許庁

仮想インストールは、パッチ層にパッチのコンテンツを格納し、そして、パッチ層と基本ファイルシステム及び構成の内容との間の、少なくとも１つの関係を決定する、マッピングデータを生成し格納することを含む。例文帳に追加

The virtual installation may include storing content of the patch to a patch layer, and generating and storing mapping data defining at least one relationship between the content in the patch layer and content in the base file system and configuration. - 特許庁

その組の中の少なくとも１つの画像に関し、過去に捕捉された少なくとも１つの画像の内容に少なくとも部分的に基づいて、画像を捕捉する設定が決定される。例文帳に追加

For at least one of the images in the set, the acquisition setting for the image is determined based at least in part on the content of at least one of previously acquired images. - 特許庁

サーバ１０５は、端末装置１０２のユーザから、日時や中継場所、中継時間などの要求内容を指定しての中継の予約の申し込みを受け付け、その中継を担当させる撮影スタッフを決定する。例文帳に追加

A server 105 accepts applications to reservation of relay broadcasting where request contents such a date and a time, a relay place, and a relay time are designated from users of terminals 102, and decides photographing staff in charge of the relaying. - 特許庁

実際には、遊技球の振り分け結果によって遊技状態を切り換えるのではなく、決定済みの内容を遊技球の振り分けによって演出しているだけなので、遊技全体の構造や制御が複雑になることもない。例文帳に追加

Actually, since game states are not switched by sorting results of the game balls but the determined contents are performed by sorting of the game balls, structure and control of the whole game are not complicated. - 特許庁

そして、局線から端末に着信があると、前記メモリ内の転送優先情報設定用テーブルの内容を参照し、前記第１の着信転送機能と第２の着信転送機能のどちらを優先させるかを決定する。例文帳に追加

When the individual transfer is decided as preferential, whether or not individual transfer destination setting exists is checked, the incoming call is made to the transfer destination in the case the called person is in the middle of communication. - 特許庁

演出を行うための各種データの容量を増やすことなく、実行される演出の展開を多様化させることができるとともに、実行された演出の内容に基づいて、スロットマシンの遊技を有利に進めるために有用な情報の内容を推測することができるばかりでなく、演出内容を決定するための抽選テーブルの作成を容易にすることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine, capable of diversifying development of presentations to be performed without increasing volumes of various data for performing presentations, and capable of advantageously estimating the contents of information useful for progressing a game of the slot machine and also facilitating creation of a lottery table for determining the contents of presentation. - 特許庁

十五　第四百六十七条第一項各号に掲げる行為に係る契約（当該委員会設置会社の株主総会の決議による承認を要しないものを除く。）の内容の決定例文帳に追加

(xv) Decisions on the contents of contracts relating to the acts listed in each item of Article 467(1)(excluding those which do not require approval by resolution of shareholders meeting of such Company with Committees);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

道路の傾斜データや、周辺の建物データ、現地での道路の見え方を考慮して案内内容を決定し、ユーザの感覚に適合する音声案内を行うナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigator which determines guidance contents under consideration of road slope data, building data around roads and the road appearance on the spot, and guides with voice which match the feeling of a user. - 特許庁

従って、各基板の各カウンタの格納値は、すべて同一の値であることが維持されたまま順次更新され、その格納値を用いて演出内容を決定することで、各基板における同期した制御が実行可能となる。例文帳に追加

Thus, the storage values of the respective counters of the respective boards are successively updated while maintaining the fact that they are all the same value, and by deciding presentation contents by using the storage values, synchronized control on the respective boards is performed. - 特許庁

顕微鏡画像の横方向で経時的な解像能を整合するための方法によって、画像内容における時間的な変化の検出ができ、決定の結果に基づいて他の伝達モードに切り替わる。例文帳に追加

The detection of the temporal change in image contents is made possible, and a mode is switched to another transmission mode according to the result of determination by the method for matching the temporal resolution in the lateral direction of microscopic images. - 特許庁

強制ライセンス付与の決定においてはライセンスの範囲と内容について定め，特に，ライセンス期間，ライセンスの対象及び第75条の規定するロイヤルティの金額と支払条件を明示する。例文帳に追加

The said grant decision shall determine the scope or extent of the grant and in particular shall specify the period for which the license is granted, the subject matter of the license and the amount and payment conditions of the adequate compensation referred to in the foregoing Article. - 特許庁

(2) 請求人の明確な請求内容から判断して，庁の決定により自己の権利及び義務に影響を受ける可能性がある者も，(1)にいう手続の当事者となる。例文帳に追加

(2) On the basis of an explicit request of the proponent, also a person whose rights and obligations may be affected by the determination decision shall be party to the proceedings pursuant to Subsection (1). - 特許庁

団体標章の登録は，第55条に定める理由と同様に，次の事情の何れかが発生し，かつその問題に対する最終決定が次の内容である場合は，失効する。例文帳に追加

The registration of a collective mark shall lapse, as well as for the reasons provided for in Article 55, where any of the following circumstances arises and a final decision on the matter states that: - 特許庁

保証標章の登録は，第55条に定める理由と同様に，次の事情の何れかが発生し，かつその問題に対する最終決定が次の内容である場合は，失効する。例文帳に追加

The registration of a guarantee mark shall lapse, as well as for the reasons specified in Article 55, where one of the following circumstances arises and a final decision on the matter states that: - 特許庁