「分寸」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この上衣は寸分違わず君に合う例文帳に追加

The coat fits you to a nicety―to a T.  - 斎藤和英大辞典

これは寸分違わぬ原作の写しだ例文帳に追加

This is an exact copy of the original.  - 斎藤和英大辞典

寸分違わずお指図通りに致しました例文帳に追加

I have obeyed your instructions to the letter.  - 斎藤和英大辞典

一寸の虫にも五分の魂【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Tread on a worm, and it will turn”  - 斎藤和英大辞典

一寸の虫にも五分の魂【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Even a fly has its spleen. ”  - 斎藤和英大辞典

これは原物を寸分違わず写したものだ例文帳に追加

This is an exact copy―a duplicate copy―a facsimile―a reproduction in facsimile―of the original.  - 斎藤和英大辞典

これは原物を寸分違わず模写したものである例文帳に追加

This is an exact copy―a facsimile―a reproduction in facsimile―of the original.  - 斎藤和英大辞典

一寸の虫にも五分の魂【イディオム・格言的】例文帳に追加

“A worn will turn”  - 斎藤和英大辞典

寸分違わずお指図通りに致しました例文帳に追加

I have followed your directions to the letter.  - 斎藤和英大辞典

トムさんは寸分の隙間のない紳士でした。例文帳に追加

Tom was every inch a gentleman. - Tatoeba例文

測定には寸分の狂いもない精度が要求される。例文帳に追加

Flawless precision is required in the measurements. - Tatoeba例文

寸分たがわぬ類似、あるいはよく似た人例文帳に追加

a perfect likeness or counterpart  - 日本語WordNet

長さの尺貫法単位の1000分の1寸例文帳に追加

one of the Japanese ancient unit to measure length, called a 'mou'  - EDR日英対訳辞書

長さの尺貫法単位の一つで,100分の1寸例文帳に追加

in the 'shaku-kan' method of old Japan, one of the units for measuring length, which means one hundredth of one 'sun'  - EDR日英対訳辞書

一寸の虫にも五分の魂例文帳に追加

even the weakest and smallest beings have their own wills, so do not make light of them - JMdict

虫でさえも向き直ってくる；一寸の虫にも五分の魂例文帳に追加

The worm turns.=The worm will turn. - Eゲイト英和辞典

弓把の高さ（弓と弦の間隔）…五寸五分（約16.7cm）例文帳に追加

The height of the curved limb of the bow (the distance from the limb to the string) - Around 16.7cm  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢束（矢の長さ）…二尺八寸七分（約87cm）。例文帳に追加

Yatsuka (The length of an arrow) - It was about 87cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、一寸法師は自分から家を出ることにした。例文帳に追加

Therefore, Issunboshi decided for himself to leave his home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の部分の寸法としては、以下のようなものがある。例文帳に追加

Wafuku have other sizes as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さは3寸7分（12cm弱）が標準的。例文帳に追加

The standard length is just under 12 cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大図1里3寸6分(数)（縮尺1/36,000、全214枚）例文帳に追加

Large maps on a scale of 1 to 36,000, 214 sheets in total  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約37.88cm（曲尺一尺二寸五分）例文帳に追加

About 37.88 centimeters (1 shaku 2 sun 5 nu in the kane-jaku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体高分子電解質膜の寸法安定化方法例文帳に追加

METHOD OF DIMENSIONAL STABILIZATION OF SOLID POLYMER ELECTROLYTE FILM - 特許庁

差分画像処理を用いた寸法測定法例文帳に追加

MEASUREMENT METHOD USING DIFFERENCE PICTURE PROCESSING - 特許庁

吐籠は鵜の呑んだ鮎を吐出させる竹籠で、口径1尺3寸、深さ1尺2寸5分、。例文帳に追加

Hakekago (a throw up basket) is a bamboo basket where the cormorant spits ayu into, and is 39.4cm caliber and 37.9cm deep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客は、高さ二尺六寸、幅二尺三寸六分の躪口（にじりぐち）から茶室に入る。例文帳に追加

Guests enter from nijiriguchi (an exceedingly small entrance for guests in a rustic style tea ceremony room) which is 78.78 cm high and 71.51 cm wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打根（うちね）は、長さ一尺二寸から一尺八寸、直径六分ほどの矢の形をした武器である。例文帳に追加

An uchine is an arrow-shaped weapon 36 to 54cm in length and 18mm in diameter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付孔の寸法と埋込型照明器具の取付部分の寸法との差を埋める。例文帳に追加

The difference between the size of the mounting hole and the size of the mounting part of the embedded luminaire is filled. - 特許庁

ベース基板４は、その平面寸法が、キャップ１６の平面寸法の半分程度とされている。例文帳に追加

A plane dimension of the base substrate 4 is approximately a half of that of the cap 16. - 特許庁

前記端部（２１）はガイド（２０）の横断寸法より細い寸法を有する部分（２２）を含む。例文帳に追加

The end part 21 comprises a part 22 having constricted dimensions relative to the transverse dimensions of the guide 20. - 特許庁

脚部は、最小断面積部分において高さ寸法が幅寸法よりも大きい。例文帳に追加

The leg has a height dimension higher than the width dimension in the smallest cross sectional area part thereof. - 特許庁

凹所（２３）はプレート（２７）の厚さ寸法の半分に満たない深さ寸法を有する。例文帳に追加

The recessed part 23 has a depth less than a half of a thickness of the plate 27. - 特許庁

寸法差埋め部８は、胴枠４における所定方向の寸法が大きい部分を埋める。例文帳に追加

The gap filling part 8 is filled in the part having the size larger in a predetermined direction of the body frame 4. - 特許庁

縮小面20の幅寸法L1は、リム部17の幅寸法L2の３分の２以下とする。例文帳に追加

The width dimension L1 of the surfaces 20 is made 2/3 or less of the width dimension L2 of the rim parts 17 and 17. - 特許庁

長さ6寸・幅４寸・深さ1寸5分の箱に餅を詰め、別に煮た小豆の釜に沈殿した餡を流しかける。例文帳に追加

Pack the rice cakes in a box of about 18cm length, about 12cm width and about 4.5cm depth, and pour onto the cakes the remnant paste of azuki beans that had been left in the kiln after boiling azuki beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古京枡は縦横5寸、深さ2寸5分で、62.5立方寸、容積は1.74リットル、新京升の0.964倍であった。例文帳に追加

Old kyomasu had 5 sun square, 2 sun and 5 bu (1 bu is a tenth of 1 sun) in width, with 62.5 cubic sun, and had the volume of 1.74 liters, that is, 0.964 size of new kyomasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寸法算出部３３は、指定部分の設計寸法値を求めると共に換算式に基づいて目標寸法値を算出する。例文帳に追加

The dimension calculating part 33 calculates the design dimension value of the designated part and also calculates a target dimension value on the basis of the conversion expression. - 特許庁

また、逆Ｕ字形状の内側寸法を、ハンドルロック装置の施錠手段の施錠部分寸法とほぼ同じ寸法に構成する。例文帳に追加

Inside dimensions of the inverted-U shape are set almost identical with dimensions of a locking part of locking means of the handle lock device. - 特許庁

区画１１の最小寸法Ｙ（Ｘ）は、その最小寸法を示す方向における画面の寸法の５０分の１以下で２ｍｍ以上とする。例文帳に追加

The minimum dimension Y (X) of the partition 11 is set at 1/50 of the dimension of the image plane in the direction to show the minimum dimension or lower, and 2 mm or higher. - 特許庁

加工する深さ寸法より幅寸法が狭い加工部分１２ｅと、この狭い加工部分を間にして加工する深さ寸法より広い幅寸法を有する２つの加工部分１１ｆ、１５とに対して異方性ドライエッチングを行う。例文帳に追加

A working part 12e whose width is narrower than the depth of working and two working parts 11f and 15 on both sides of this narrow working part which have a width wider than the depth of working are subjected to anisotropic dry etching. - 特許庁

前方係止部分の舌部分は、前方から後方までの寸法が、前方係止部分の脚部分の前方から後方までの寸法よりも長い。例文帳に追加

The tongue portion of the front catch has a forward to rearward dimension that is larger than forward to rearward dimensions of the leg portions of the front catch. - 特許庁

例えば、隙間の太幅部分がギザギザの長寸部分であり、細幅部分がギザギザの短寸部分である。例文帳に追加

For example, the part having large width in the clearance is a notched part having long dimension, and the part having small width in the clearance is a notched part having short dimension. - 特許庁

現在の鯨尺は曲尺で1尺2寸5分である。例文帳に追加

Today's kujira-jaku was equivalent of 1 shaku 2 sun 5 bu (分; 1 bu is a 10th sun) in the kane-jaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、漢数字通りに10分の1寸が1分、10分の1匁が1分と解釈できなくもない。例文帳に追加

However, when the Chinese numerals are interpreted literally, a 10th of the sun may indicate 1 bu (分) and a 10th of the monme may indicate 1 fun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス