「分寸」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このボアは、電極の外表面と接触する寸法にされた近位部分（２０２ａ）と、電極から間隔が空いた寸法にされた中間部分（２０２ｂ）と、電極の外表面と少なくとも部分的に接触する寸法にされた遠位部分（２０２ｃ）とを含む。例文帳に追加

This bore includes a proximal part 202a dimensioned to make contact with an outer surface of the electrode, an intermediate part 202b dimensioned to have an interval from the electrode and a distal part 202c dimensioned to at least partially make contact with the outer surface of the electrode. - 特許庁

近接効果補正照射量、第１の寸法変動量及び比率に応じて、第１の寸法変動量と、第１の領域よりも小さい第２の領域のパターン分布に依存するローディング効果による寸法変動量との和である第２の寸法変動量を取得する。例文帳に追加

A second amount of dimensional fluctuation which is the total of the first amount of dimensional fluctuation and an amount of dimensional fluctuation caused by the loading effect depending upon the pattern distribution of a second area smaller than the first area is obtained in accordance with the amount of irradiation for proximity effect correction, the first amount of dimensional fluctuation, and the ratio. - 特許庁

取付補助具１の内周の寸法が埋込型照明器具の取付部分の寸法とほぼ一致するとともに、取付補助具１の外周の寸法が取付孔の寸法よりも大きいドーナツ型又はＣ字型の板状に形成され、一部が外周側から内周側まで切断されている。例文帳に追加

The inner peripheral size of the mounting auxiliary member 1 nearly coincides with the size of the mounting part of the embedded luminaire, the mounting auxiliary member 1 is formed into a doughnut-shaped or C-shaped plate form of which the outer peripheral size is larger than that of the mounting part, and a part thereof is cut from an outer peripheral side to an inner peripheral side. - 特許庁

カバー部材の外形寸法を４つのコーナー部分のみ他の部分よりも大きくした突出部を設けて、これらの部分でのみ外形寸法の精度を出すことで、寸法精度をだしやすくして作業性を向上すると共に、作業時間の短縮を図るようにする。例文帳に追加

To improve the workability and shorten the working hour by facilitating to obtain precision of the outline dimension by installing a protruding part in which only four corner parts have been made larger than other parts and obtaining precision of the outline dimension only in these parts, in an IC socket. - 特許庁

ログペーパーを切断する際に現出する寸法不良品をログペーパー搬送過程で自動的に判別して分別除去し、寸法不良品を良品から分別する工程の簡略化を図ることができるログペーパー切断装置の寸法不良品分別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dimensional defective separator of a log paper cutter capable of simplifying a process of separating a dimensional defective from a nondefective by separating/removing the dimensional defective by automatically discriminating the dimensional defective appearing at log paper cutting time in a log paper carrying process. - 特許庁

骨産道の寸法の測定（通常、分娩が可能であるかどうか決定する）例文帳に追加

measurement of the dimensions of the bony birth canal (to determine whether vaginal birth is possible)  - 日本語WordNet

等しい部分への境界線や寸法を移すために使われるコンパスに似ている作成器具例文帳に追加

a drafting instrument resembling a compass that is used for dividing lines into equal segments or for transferring measurements  - 日本語WordNet

一寸法師は、鬼が落としていった打出の小槌を振って自分の体を大きくした。例文帳に追加

Issunboshi took the uchide no kozuchi (miracle mallet) the ogre had dropped, and he shook it to make himself big.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直径四寸五分(数)で花札の12か月の図柄を的紙に描いた的。例文帳に追加

A hana-mato (literally, "flower target") is a mato of four sun and five bu (approximately 27.27 centimeters), in diameter, with a matogami painted patterns of 12 month derived from hanafuda (Japanese floral playing cards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並幅（約36センチ）を半分に折って（鯨尺で4寸）仕立てることからいう。例文帳に追加

This name derived from the fact that it is made after folding a textile of standard width (about 36 cm) in half (yonsun (12.12 cm) measured by kujirajaku [a measuring stick used in kimono-making]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴浦を茶屋に逃がす間もなく、佐賀右衛門の子分の侠客一寸徳兵衛が現れ争いとなる。例文帳に追加

Before making Kotoura escape to the teahouse, another kyokaku Tokube ISSUN who was a henchman for Sagaemon appeared and a fight began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍵吉は同田貫を用いて明珍作の兜を三寸五分(数)（11.5cm）斬り、割ったという逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote that on that occasion Kenkichi cut a warrior helmet by Myochin 11.5 centimetres long with a Dotanuki sword and split it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝具の位置は畳の目数で測って決めていて寸分もずらさない。例文帳に追加

The position of his bedclothes was determined precisely by counting the number of the grain of a tatami mat, which was kept very strictly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇：曲尺八寸五分の十六橋の檜扇に、胡粉など、絵具で色絵を描いたもの。例文帳に追加

Ogi (a folding fan): About twenty-six-centimeter-long hiogi (a wooden fan) built of sixteen bridges painted with pigments such as gofun (whiting used in traditional Japanese style painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調絹は長さ5丈1尺・広さ2尺2寸で1疋（1反）となし、正丁6名分の調とする。例文帳に追加

One hiki (also called one tan) was the basic unit of Chokinu, measuring 15.3 meters long by 66 cm wide, which was equivalent to the Cho paid by six members of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調布は長さ5丈2尺・広さ2尺4寸で1端（1反）となし、正丁2名分の調とする。例文帳に追加

On the other hand, one tan was the basic unit of Chofu, measuring 15.6 meters long by 72 cm wide, which was equivalent to the Cho paid by two members of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調絹は長さ6丈・広さ1尺9寸で1疋（1反）となし、正丁6名分の調とする。例文帳に追加

In Chokinu, one hiki (one tan) was changed to 18 meters in length by 57 cm in width, which was equivalent to the Cho paid by six members of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調布は長さ4丈2尺・広さ2尺4寸で1端（1反）となし、正丁1名分の調とする。例文帳に追加

In Chofu, one tan was changed to 12.6 meters in length by 72 cm in width, which was equivalent to the Cho paid by one member of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィッキング材料の自由上昇ウィック高さはその最長寸法の少なくとも２分の１である。例文帳に追加

The free rise wick height of the wicking material is at least a half of the longest size. - 特許庁

フラップはまた、その輪郭がシール本体の大部分を覆うような形状および寸法を有する。例文帳に追加

The flap is shaped and dimensioned such that the majority of the seal body is covered by the outline of the flap. - 特許庁

高いイオン伝導性を保持しながら、寸法安定性にも優れたイオン伝導性高分子膜を得ること。例文帳に追加

To provide an ion conductive polymer membrane having high dimensional stability while holding high ionic conductivity. - 特許庁

転写紙の寸法に関係なく加熱ローラの表面温度分布を均一にする。例文帳に追加

To uniformize the surface temperature distribution of a heating roller regardlessly of the size of transfer paper. - 特許庁

寸法Ｌ１は、低域側の第１共振周波数ｆ１の波長λ１の略４分の１である。例文帳に追加

A size L1 is selected to be about 1/4 of a wavelength λ1 of a first resonance frequency f1 at a lower frequency band. - 特許庁

水性スラリーに含まれる固形分の最大寸法を測定する方法と注入材例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING MAXIMUM DIMENSION OF SOLID CONTENT CONTAINED IN AQUEOUS SLURRY, AND INJECTION MATERIAL - 特許庁

検出対象の寸法を自動的に検出する装置及びそれを用いた自動分析装置例文帳に追加

APPARATUS FOR AUTOMATICALLY DETECTING DIMENSION OF DETECTION OBJECT, AND AUTOMATIC ANALYSIS APPARATUS USING IT - 特許庁

狭細孔寸法分布をもつ低熱膨張係数コージェライト体およびその作成方法例文帳に追加

LOW THERMAL EXPANSION COEFFICIENT CORDIERITE BODY HAVING NARROW PORE SIZE DISTRIBUTION, AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁

プレス成形品の寸法誤差の発生原因となっている部分の特定を支援する。例文帳に追加

To support to specify a part that causes a dimensional error of a press-formed product. - 特許庁

塊状の高分子電解質は、その最大寸法が１００ｎｍ以上３０μｍ以下であるものが好ましい。例文帳に追加

For the aggregated polymer electrolyte, its maximum dimension is preferably 100 nm to 30 μm. - 特許庁

ウクレレ本体のボディー中央部分にチューナーの寸法に合わせ四角くくり抜く。例文帳に追加

In the center part of the ukulele body, a square is hollowed out, in conformity with the dimension of the tuner. - 特許庁

このケース１１は、高さ方向の寸法ｈ２が他の部分よりも小さい低背部１０を有している。例文帳に追加

The case 11 includes a low-height area 10 having a dimension h2 in the height direction smaller than other area. - 特許庁

左右の軸受分割体１Ａ，１Ｂの形状および寸法は、互いに同じであっても良い。例文帳に追加

The shapes and dimensions of the left and right bearing split bodies 1A, 1B are allowed to be identical. - 特許庁

機械特性、寸法安定性に優れた高分子電解質組成物及びその製造方法例文帳に追加

POLYMER ELECTROLYTE COMPOSITION HAVING EXCELLENT MECHANICAL CHARACTERISTICS AND DIMENSIONAL STABILITY, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

半導体装置の特定の部分の寸法を高精度かつ高速に測定する。例文帳に追加

To measure the size of a specific part of a semiconductor device highly accurately at high speed. - 特許庁

この寸法ΔＷは、リブ３１の幅ＴＬよりも充分長く設定されている。例文帳に追加

The dimension ΔW is set sufficiently greater than a width TL of the rib 31. - 特許庁

放射性廃棄物処分用緩衝体を製造するにあたり、その寸法精度を向上させること。例文帳に追加

To enhance dimensional precision in manufacturing a buffer for a radioactive waste disposal. - 特許庁

基板の分類方法、電子部品の製造方法および基板の寸法測定方法例文帳に追加

CLASSIFICATION METHOD OF SUBSTRATE, MANUFACTURING METHOD OF ELECTRONIC COMPONENT, AND DIMENSION MEASURING METHOD OF SUBSTRATE - 特許庁

軸方向寸法の増大を抑えつつ、ダンパ保持プレートの充分な剛性を確保する。例文帳に追加

To secure sufficient rigidity of a damper holding plate, while restricting increase in axial dimension thereof. - 特許庁

切断分離に伴うガラスのひび割れを抑制して、高寸法精度のガラス基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass substrate having high dimensional accuracy by suppressing the formation of cracks when glass is cut. - 特許庁

ばらつき分布エラー規格δは、寸法ずれの標準偏差等に関わる値等の規格である。例文帳に追加

The variation distribution error standard δ is a standard of a value etc., associated with a standard deviation in size discrepancy etc. - 特許庁

端子の露出部分が少なくかつ筐体の長手方向の寸法が短い端子板を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal plate in which an exposed part of the terminal is less and a longitudinal size of the case is small. - 特許庁

腰部分の寸法をコンパクト化して、均整のとれた人間型ロボットを形成する。例文帳に追加

A waist part is minimized, and the well-proportioned man-type robot is provided. - 特許庁

また、調整錘２２Ｌ，２２Ｒの左右方向寸法は主錘１１のそれの半分となっている。例文帳に追加

Further, a dimension in a left/right direction of adjustment weights 22L, 22R is made to a half of that of a main weight 11. - 特許庁

負荷容量を確保しつつ、軸方向寸法を十分に短縮できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a tandem angular contact ball bearing capable of materializing a structure in which an axial dimension can be substantially shortened, while securing load capacity. - 特許庁

分析スリット板のスリットの寸法を正確かつ速やかに測定することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to exactly and rapidly measure the size of a slit of an analytic slit plate. - 特許庁

気泡が含まれる部分の肉厚寸法は、１ｍｍ以上４０ｍｍ以下に設定される。例文帳に追加

The thickness dimension of the part in which air bubbles are contained is set to 1 mm to 40 mm. - 特許庁