「分寸」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

開口の狭い部分と広い部分の具体的寸法を調整することで、２つの負荷口における流体抵抗を略同じにできる。例文帳に追加

By thus regulating specific dimensions of wider and narrower portions of the openings, the fluid resistances at the two load openings can be made approximately equal. - 特許庁

この湾曲部分６の曲率半径Ｒは、従来の歯車の対応する部分の曲率半径に比べて大幅に大きい寸法とされている。例文帳に追加

A radius R of curvature is set to a widely large size compared with the radius of curvature of a part corresponding to a conventional gear. - 特許庁

ターゲット部分のあらゆる位置で、実質的に一定の限界寸法を有するターゲット部分を形成するリソグラフィ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithography equipment which forms a target portion, substantially having a fixed limit dimensions at any and all positions of the target portion. - 特許庁

このため，金属体２６の突出部分の寸法の精度は，当該突出部分が切削加工により形成される場合と比較して高い。例文帳に追加

Consequently, the dimensional accuracy of the protruded portion of the metallic body 26 is high as compared with a case that protruded portion is formed by cutting work. - 特許庁

光変調素子の複素振幅透過率分布は、結像光学系の点像分布範囲以下の寸法の位相変調を有する。例文帳に追加

The complex amplitude transmittance distribution of the light modulation element has a phase modulation no less than a point image distribution range of the imaging optical system. - 特許庁

射出装置の軸方向寸法を小さくすることができ、ロータ、ベアリング及び該ベアリングの支持部分を十分に冷却することができるようにする。例文帳に追加

To make the axial direction dimension of an injection molding machine small and sufficiently cool a rotor, bearings and bearing supporting sections. - 特許庁

柱（伸縮柱２０）は一階分の高さ寸法から少なくとも二階分の高さまで伸長可能に構成する。例文帳に追加

The column (telescopic column 20) is constituted so as to be expandable up to the height of at least two stories from the height dimension of one story. - 特許庁

分岐線の引き出し長さに係る寸法精度を高めることが可能なワイヤハーネスとプロテクタとの分岐処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide the branching structure of a wire harness and a protector in which dimensional precision concerning the lead-out length of a branch wire can be enhanced. - 特許庁

スクリーン部４’は、外径部分４ｂから内径部分４ａに向かって下方へ傾斜し、且つ隙間寸法が拡大する開口４０で形成されている。例文帳に追加

The screen part 4' is formed of an opening 40 inclining downward to an inner diameter part 4a from an outer diameter part 4b and enlarging a clearance dimension. - 特許庁

切換装置の寸法による制約を受けることなく分割ユニットロールの幅を狭くし、分割ロールに期待される効用を高める。例文帳に追加

To narrow the width of a split unit roll without limitation due to the size of a switching device and to enhance utility expected to the split roll. - 特許庁

壁（伸縮壁６０）は一階分の高さ寸法から少なくとも二階分の高さまで伸長可能に構成する。例文帳に追加

The wall (telescopic wall 60) is constituted so as to be expandable up to the height of the at least two stories from the height dimension of one story. - 特許庁

上胴部分又は下胴部分の寸法適合性又はフィット性を調整することができる全身安全ハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a full body safety harness in which the dimensional suitability or fitting property of an upper torso portion or a lower seat portion is adjustable. - 特許庁

着脱自在なバッグは、ポケット部分を有する第１バッグと、外周がポケット部分と実質的に同寸同形の第２バッグとを有する。例文帳に追加

This mutually detachable bag comprises a first bag with a pocket part and a second bag with the outline substantially same as that of the pocket. - 特許庁

該突出部２２は滑走艇１０の前後方向に長寸であり、また、前方部分に比して後方部分が幅広の板状を成している。例文帳に追加

The protruded part 22 is long in the front-and-rear direction of a planing boat 10 and has a plate like shape having a wider rear part compared to the front part. - 特許庁

未知の形状・寸法の、工法上可能なあらゆる屋根面の分割モジュール単位の自由な分割を可能にする。例文帳に追加

To realize the free division in division module unit of all the roof surfaces possible in regard to the unknown shape, dimensions and methods. - 特許庁

これにより、ケーシング７の軸線方向の寸法を伸ばす部分が不要になって、この分だけ排気浄化装置の小型化を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, a section extending axial direction dimension of the casing 7 is made unnecessary and the exhaust emission control device can be miniaturized accordingly. - 特許庁

電槽8aの極板群10の積層方向の寸法は、端子部分が形成されている上面部分12よりも開口部11を大きくする。例文帳に追加

In the size of the battery jar 8a in the layering direction of an electrode plate group 10, the opening 11 is set larger than the upper face 12 provided with the terminal. - 特許庁

その位置をずれた分だけ分割ユニットロールの幅を切換装置の寸法よりも狭くすることが出来る。例文帳に追加

The switching devices are divided for two or more surfaces of the support member 15 and attached thereto with each position shifted in the axis core direction 10. - 特許庁

分離機については、材料の移送方向に沿って寸法の増大する開口を持つ形状の分離板を設ける。例文帳に追加

With respect to this separator, separation plates of a shape having an opening whose size increases along the transfer direction of material are disposed. - 特許庁

パネルの高さ寸法の調整を容易に行い得るとともに、枠体の連結部分に十分な強度を確保し得る間仕切りパネルを提供する。例文帳に追加

To easily adjust the height of a partition panel and provide sufficient strength to the connecting portion of a frame body of the panel. - 特許庁

未知の形状・寸法の、工法上可能なあらゆる屋根面の分割モジュール単位の自由な分割を可能にする。例文帳に追加

To allow free division of divided module units of all roof surfaces technically possible for unknown shapes and dimensions. - 特許庁

中央の幅の狭い部分の変位が微小となる寸法比を選択し、２つの台形部分を逆相で駆動する。例文帳に追加

Two trapezoidal portions are driven in opposite phases by selecting a proportion which makes the displacement of the central narrow portion very small. - 特許庁

また、寸法計測処理Ｓ５によって単位画素の大きさ計測し、矩形分割処理Ｓ６でパターンデータの矩形分割を行う。例文帳に追加

Further, size of an unit pixel is measured by a dimensional measurement processing (S5) and rectangular division of the pattern data is executed by a rectangular division processing (S6). - 特許庁

透明な板と原寸大のプリント写真を応用すると矯正学的分析とスマイルの分析が、咬合器上で可能となる。例文帳に追加

The orthotic analysis and the analysis of the smile on the articulator are possible by applying a transparent plate and a full-scale printed photograph. - 特許庁

十分な接合強度を備え電池実装部分の厚さ寸法の増加を抑えた電池の接続端子構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting terminal structure of a battery endowed with enough jointing intensity and with an increase of thickness of a battery-mounting part restrained. - 特許庁

寸法指示器は、品物を検査し、品物が分断されているか、または非分断されているかを表す第３の信号を生成する。例文帳に追加

A dimensioning unit inspects articles and generates a third signal that represents whether an article is divided. - 特許庁

低い製造コストで高い分割精度を確保でき、さらに分割ピースどうしの隙間寸法を容易に制御する。例文帳に追加

To keep a high split precision at a low cost and easily control a clearance dimension between the split pieces. - 特許庁

構造スリット８により隔てられた複数の芯材分割部分９，１０の幅寸法を互いに異ならせる。例文帳に追加

The width dimensions of a plurality of core member split parts 9, 10 separated by structural slits 8 are different from each other. - 特許庁

すなわち、ころ３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄの径寸法は、荷重が大きくかかる部分と、そうでない部分とで、わずかに変更してある。例文帳に追加

That is, the diameter dimensions of the rollers 3a, 3b, 3c and 3d differ a little in the part to be greatly applied by the load, and the part not to be so. - 特許庁

従って、分離装置の寸法を小さくすることができ、同時に分離プロセスのために必要なエネルギーを減少させることができる。例文帳に追加

Consequently, the size of the separation equipment can be reduced as well as the energy required for the separation process. - 特許庁

小型化が可能であって住宅用分電盤の横方向の寸法を小さくすることができる住宅用分電盤の主幹開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide a master switch of a distribution board for housing free to miniaturize and capable of reducing dimensions in the lateral direction of the distribution board for the housing. - 特許庁

平面上で第１の製造物の複数の部分の寸法を測定する測定装置332、複数の寸法の平面分布を、平面の座標の関数として直交多項式で近似する抽出用近似モジュール121、近似された平面分布を第２の製造物で検査するために、第２の製造物の複数の部分の寸法を測定する測定座標を設定する選択座標設定モジュール124を備える。例文帳に追加

The measurement coordinates setting system comprises: a measuring device 332 for measuring the dimensions of a plurality of portions in a first product on a plane, an approximate module 121 for extraction for approximating the plane distribution of the plurality of dimensions with an orthogonal polynomial as the function of the coordinates of the plane, and a selection coordinates setting module 124 for setting the measurement coordinates for measuring the dimensions of the plurality of portions in a second product. - 特許庁

スニーカーの製造方法は、親指先端とかかと中央部を採寸し、足の横幅が最も長い部分を通るように足の周囲の長さを採寸し、該採寸した足の周囲の長さより横幅と高さを計算する工程と、予め用意された木型を選択する工程と、採寸した値に基づいて最もフィットするアウトソール、インソール、ミッドソール、アッパーをそれぞれ選択する工程からなる。例文帳に追加

The method for manufacturing the sneakers includes steps for: measuring the tip of the big toe, the heel and a center part measuring the length around the foot to pass through the longest part of the breadth of the foot, and computing the breadth and height from the measured length around the foot; selecting a last prepared beforehand; and selecting a most fit outsole, insole, midsole and upper respectively based on the measured values. - 特許庁

等長でない複数の分岐ランナーを介して、異形状・異寸法の複数個取りを行う成形金型において、各ランナーの断面寸法を異なる寸法にすることなく、成形樹脂の製品部到達までの均一な充填バランスを実現し、異寸法の成形品の成形品質を確保することを目的とする。例文帳に追加

To realize the uniform fill balance of a molding resin until its arrival at a product part and secure the good molding quality of a molding of varying dimension without making the sectional dimension of each of runners varied, in a molding die with a plurality of cavities of a varying shape and a varying dimension and a plurality of branched runners whose length varies as intermediaries for molten resin supply. - 特許庁

これにより、三角形および長方形太陽電池パネル２０，３０の底辺寸法をそれぞれ建物モジュールに応じた寸法とすることで、太陽電池パネル２０，３０の高さ寸法が屋根面１４，１５の傾斜角度に応じた寸法となり、屋根面に余白部分を生じさせることなく太陽電池パネル２０，３０を配列できる。例文帳に追加

Thus, the height size of the solar cell panels 20, 30 is set in size corresponding to the angels of inclination of the roof surfaces 14, 15 by setting the base size of the triangular and rectangular solar cell panels 20, 30 in size corresponding to building modules respectively, and the solar cell panels 20, 30 can be arrayed without generating blank sections in the roof surfaces. - 特許庁

シートクッションフレーム及びシートバックフレームは、所定の左右幅寸法Ｗ１に形成されてなり、シートクッション４及びシートバック６は、前記シートクッションフレーム及び前記シートバックフレームの左右幅寸法Ｗ１よりも所定寸法分大きな左右幅寸法Ｗ２に形成してなる。例文帳に追加

A seat cushion frame and a seat back frame are formed to have a prescribed lateral dimension W1, and the seat cushion 4 and the seat back 6 are formed to have a lateral width dimension W2 larger than the lateral width dimension W1 of the seat cushion frame and the seat back frame by the prescribed dimension. - 特許庁

仕切り板５０は、鍋３に着脱自在であり、被炊飯物を入れる鍋３を所定の容積配分に区画できる鍋３の内断面の形状寸法に対応した形状寸法を有し、かつ被炊飯物よりも幅寸法又は直径寸法の小さい複数のスリット又は孔５１を設けている。例文帳に追加

The divider plate 50 is detachable from and attachable to the pot 3 and has the shape and size corresponding to the inner cross section of the pot 3 by which the pot 3 for containing the objects to be cooked can be partitioned into sections of predetermined volume and which is provided with several slits or holes 51 of width or diameter smaller than that of the objects to be cooked. - 特許庁

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。例文帳に追加

This processor is provided with a graphic operation program 307 for preparing a plan diagram or component diagram, a local dimension program 308 for defining local dimensions in an assembly state to the rough plan diagram, and a dimension display program 309 for displaying the local dimensions inputted to the plan diagram at the time of preparing the partial plan diagram or component diagram. - 特許庁

ガラスバルブ１１のトップ部位１１ｔを覆って形成された半透光性金属薄膜１０は、ガラスバルブ１１の最大外形寸法をＡとし、ガラスバルブ１１のトップ部位１１ｔに最も近い最大外形寸法部分から、トップ部位１１ｔまでの寸法をＢとすると、Ｂ＜Ａ／２となる寸法関係が成立するように形成する。例文帳に追加

A half translucent metal thin film 10 formed by covering a top section 11t of a glass bulb 11 is formed to achieve dimensional relationship of B<A/2, wherein the maximum dimension of the glass bulb 11 is A; and the dimension from the maximum dimension section closest to the top section 11t of the glass bulb 11 to the top section 11t is B. - 特許庁

また、上記検体投入部と分析部と検体収納部とが、設置床面からの高さ寸法を８５０ｍｍ〜９５０ｍｍとし、奥行き寸法を７５０ｍｍ〜８００ｍｍに規格化されており、かつ、それぞれの横幅寸法を、検体ラックの長手方向の寸法の倍数となるように規格化されて構成されている。例文帳に追加

The specimen input part, the analysis part and the specimen storage part are constituted so that the height sizes thereof from the installation floor surface are standardized as 850 mm-950 mm and the depth sizes thereof are standardized as 750 mm-800 mm, and that each width size is standardized to be a multiple of the size in the longitudinal direction of the specimen rack. - 特許庁

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。例文帳に追加

A processor is provided with a graphic operation program 307 for preparing a schedule diagram and a component diagram, a local dimension program 308 for defining a local dimension in an assembly state in an outline schedule diagram and a dimension display program 309 for displaying the local dimension inputted by the schedule diagram at the time of preparing a partial schedule diagram and the component diagram. - 特許庁

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。例文帳に追加

A processor is provided with a graphic operation program 307 for creating a schematic drawing and a part drawing, a local dimension program 308 for defining local dimension at an assembled state in a rough schematic drawing and a dimension display program 309 for displaying the local dimension inputted in the schematic drawing in the case of creating a partial schematic drawing and the part drawing. - 特許庁

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。例文帳に追加

A processor is provided with a pattern operation program 307 for preparing a scheme drawing and a component drawing, a local dimension program 308 for defining a local dimension under an assembled condition in a rough scheme drawing, and a dimension display program 309 for displaying the local dimension input in the scheme drawing when a partial scheme drawing and the component drawing are prepared. - 特許庁

新陰流では、革に赤漆を施して表面の劣化を防ぎ、全長を三尺三寸（小太刀一尺七寸五分）と定め、縫い目を以って刃と見立てる。例文帳に追加

For example, the Shinkage-ryu school fixes the length at about 100 cm, or for kodachi (small sword) at about 53 cm, coating the leather sleeve that covers the sword with red lacquer to protect the surface from wear and tear; the seam of the sleeve is used to represent the sword's blade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本独自の競技として、古式に則った、8寸角板に4寸黒丸の「和的（江戸時代規格の標的）」で27メートル（江戸時代は15間）の距離で競う「古式勝ち抜き」及び、5分間に10発撃つ「早撃ち」がある。例文帳に追加

Regarding matches unique to Japan, following tradition, there is a 'traditional tournament' where the players compete using 'Japanese Targets (a standard target of the Edo period)' of eight sun square board (1 sun = 3.03 cm) with a four sun round black target, and the shooting distance is 27 meters (15 ken during the Edo period, 1 ken = about 1.8 meters); also there is a 'rapid-fire shooting' where ten bullets are shot in five minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス