「分衛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分配混合器及び衛星受信コンバータ及び衛星受信システム例文帳に追加

DISTRIBUTION MIXER AND SATELLITE RECEPTION CONVERTER AND SATELLITE RECEPTION SYSTEM - 特許庁

料理油、水分の跳ね防衛できる防衛板或いは鍋の蓋を得る。例文帳に追加

To obtain a blocking plate or a pot lid capable of blocking the splashing of cooking oil and water. - 特許庁

衛星差分モジュールは、被監視衛星からの信号と少なくとも１つの他の衛星からの信号との搬送波位相測定値の差分を決定する。例文帳に追加

The satellite differencing module determines differences in the carrier phase measurements between signals from the monitored satellite and at least one other satellite. - 特許庁

三　労働衛生コンサルタント試験に合格した者で、その試験の区分が保健衛生であるもの例文帳に追加

(iii) A person who has passed the industrial health consultant's examination in the category of health and hygiene.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

太鼓方金春又右衛門流は、惣右衛門家の分家として活動した太鼓方の流儀。例文帳に追加

The Konparu Mataemon-ryu, Konparu Mataemon school was a method of drum performance by a branch of Soemon family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴浦を茶屋に逃がす間もなく、佐賀右衛門の子分の侠客一寸徳兵衛が現れ争いとなる。例文帳に追加

Before making Kotoura escape to the teahouse, another kyokaku Tokube ISSUN who was a henchman for Sagaemon appeared and a fight began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに、外衛府というものもあったが、（左右）近衛府が設置されたときに分配された。例文帳に追加

Incidentally, although there used to be Gaiefu, its jobs were distributed to (Left and Right) Konoefu when they were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟が自分の護衛をした岡田の腕を見込んで万次郎の護衛につけたという。例文帳に追加

Kaishu KATSU, who was confident in OKADA's skill as his own bodyguard, made him become a bodyguard of Manjiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一ケ—ブルライン上で別々の多数の衛星からの衛星信号を分配するシステム例文帳に追加

SYSTEM DISTRIBUTING SATELLITE SIGNALS FROM MANY SEPARATE SATELLITES ON SINGLE CABLE LINE - 特許庁

偏波分離構造、衛星放送受信用コンバータおよび衛星放送受信用アンテナ装置例文帳に追加

POLARIZATION ISOLATION STRUCTURE, CONVERTER FOR RECEIVING SATELLITE BROADCAST, AND ANTENNA APPARATUS FOR RECEIVING SATELLITE BROADCAST - 特許庁

濾波信号混合器及び分配器及び衛星受信コンバータ及び衛星受信システム例文帳に追加

FILTERED SIGNAL MIXER/DISTRIBUTOR, SATELLITE RECEIVING CONVERTER AND SATELLITE RECEIVING SYSTEM - 特許庁

女性の病気と衛生を扱う医学分野例文帳に追加

the branch of medicine that deals with the diseases and hygiene of women  - 日本語WordNet

海域の防衛の役割を分担すること例文帳に追加

an event of two or more countries jointly defending an area of the sea  - EDR日英対訳辞書

衛生工学という土木工学の1分野例文帳に追加

a branch of civil engineering, called sanitary engineering  - EDR日英対訳辞書

船舶や航空機が自分の位置を知るための人工衛星例文帳に追加

an artificial satellite that informs vessels and planes of their positions  - EDR日英対訳辞書

公衆衛生関連分野の博士号を持っていますか。例文帳に追加

Do you have a doctoral degree in a field relevant to public health? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そこへ長兵衛の子分が棺桶を持ってきたとの知らせ。例文帳に追加

Shortly after that, word comes that Chobei's following bring a coffin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田忠左衛門の足軽、3両2分2人扶持。例文帳に追加

Ashigaru to Chuzaemon YOSHIDA, with a stipend of 3 ryo shared between two people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星データによる森林地域の植生分類方法例文帳に追加

VEGETATION CLASSIFICATION METHOD OF FOREST REGION BY SATELLITE DATA - 特許庁

水解性と生分解性を備えた衛生材料例文帳に追加

SANITARY MATERIAL HAVING WATER DISAGGREGATION PROPERTY AND BIODEGRADABILITY - 特許庁

生分解性不織布及びそれを用いた医療衛生材料例文帳に追加

BIODEGRADABLE NONWOVEN FABRIC, AND MEDICAL AND HYGIENIC GOODS - 特許庁

植物体抽出成分を含む衛生材料。例文帳に追加

SANITARY MATERIAL CONTAINING PLANT EXTRACT COMPONENT - 特許庁

衛星信号受信伝送システム及び切替分配器例文帳に追加

SATELLITE SIGNAL RECEPTION/TRANSMISSION SYSTEM, AND SWITCHING DISTRIBUTOR - 特許庁

ロケット及び衛星搭載用分散型環境計測装置例文帳に追加

DISTRIBUTED ENVIRONMENT MEASURING DEVICE LOADED IN ROCKET AND SATELLITE - 特許庁

符号分割多元衛星放送システム例文帳に追加

CODE DIVIDING MULTIPLE SATELLITE BROADCAST SYSTEM - 特許庁

電気分解装置および衛生洗浄装置例文帳に追加

ELECTROLYTIC APPARATUS, AND HYGIENIC CLEANING APPARATUS - 特許庁

生分解性不織布およびそれを用いてなる衛生材料例文帳に追加

BIODEGRADABLE NONWOVEN FABRIC AND SANITARY MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

衛星受信用設備内の分配方法とシステム例文帳に追加

DISTRIBUTION METHOD AND SYSTEM WITHIN SATELLITE RECEIVING EQUIPMENT - 特許庁

人工衛星の分離姿勢安定装置例文帳に追加

SEPARATION ATTITUDE STABILIZER FOR ARTIFICIAL SATELLITE - 特許庁

非士分の者たちとして厩別当の杉山与五右衛門、茶坊主の鈴木松竹、牧野春斎、足軽の大河内六郎右衛門、森半右衛門、権十郎、仲間八大夫、兵右衛門、若右衛門などの名が伝わる。例文帳に追加

People of non-samurai class who participated included Umaya-no-betto, Yogoemon SUGIYAMA, tea servers Shochiku SUZUKI and Shunsai MAKINO, foot soldiers Rokuroemon OKOCHI, Hanemon MORI, Gonjuro, Hachidaibu NAKAMA Hyoemon and Wakaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、息子は中西分右衛門（初め、弥左衛門。墓は父に同じ）、中西長門右衛門秀乗（墓は福昌寺）。例文帳に追加

His sons are Bunemon NAKANISI (first, his name was Yazaemon. He was buried in the same tomb as his father) and Nagato Uemon Shojo NAKANISHI (his tomb is in Fukusho-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「擬似衛星信号高配分モード」では、４個のチャンネルでＧＰＳ衛星信号を受信し、４個のチャンネルで擬似衛星信号を受信する。例文帳に追加

In the pseudo-satellite signal high distribution mode, the GPS satellite signal is received by four reception channels and the pseudo-satellite signal is received by four reception channels. - 特許庁

また、「擬似衛星信号高配分モード」では、４個のチャンネルでＧＰＳ衛星信号を受信し、４個のチャンネルで擬似衛星信号を受信する。例文帳に追加

In " the pseudolite signal high distribution mode ", the GPS satellite signal is received by the four channels, and the pseudolite signal is received by the four channels. - 特許庁

2代谷衛政の代に、弟の谷衛冬に1,500石（梅迫谷家）、甥の谷衛之に2,500石（上杉谷家）・谷衛清に2,000石（十倉谷家）を旗本として分知した。例文帳に追加

During the time of Morimasa TANI, the second head of the family, the Yamaga Domain subdivided the territory worth 1,500 koku to Morifuyu TANI (the younger brother; the Umezako Tani family), territory worth 2,500 koku to Moriyuki TANI (the nephew; the Uesugi Tani family), and territory worth 2,000 koku to Morikiyo TANI (the nephew in the Tokura Tani family) as hatamoto (direct retainers of the bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜兵衛らが自ら植えた松を切り取ったところに里右衛門と久助が通りかかり、咎めたところ、喜兵衛は自分が植えた松であるといい、里右衛門に従わなかった。例文帳に追加

After Kihei cut the pine tree that he himself had planted, Riuemon and Kyusuke happened to came to the site and blamed the conduct, but Kihei rejected Riuemon's accusation saying that he himself had planted it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星同士の天空上の分布が等間隔に最も近くなるように単一又は複数の衛星航法システムの衛星を選択して、選択した衛星が障害物に遮蔽されてＤＯＰが劣化する状態を少なくする。例文帳に追加

Satellites in a single or a plurality of satellite navigation systems are selected so that a distribution of each satellite in the sky has a closest shape at the equal interval, to thereby reduce a deterioration state of DOP (Dilution of Precision) caused by shielding the selected satellites by an obstacle. - 特許庁

「ＧＰＳ衛星信号高配分モード」では、衛星信号を受信する８個の受信用のチャンネル（回路）のうち、７個のチャンネルでＧＰＳ衛星信号を受信し、１個のチャンネルで第１種擬似衛星信号を受信する。例文帳に追加

In the GPS satellite signal high distribution mode, a GPS satellite signal is received by seven reception channels (circuits) and a first pseudo-satellite signal is received by one reception channel in eight reception channels for receiving the satellite signal. - 特許庁

「ＧＰＳ衛星信号高配分モード」では、衛星信号を受信する８個の受信用のチャンネル（回路）のうち、７個のチャンネルでＧＰＳ衛星信号を受信し、１個のチャンネルで第１種擬似衛星信号を受信する。例文帳に追加

In " the GPS satellite signal high distribution mode ", among eight receiving channels (circuits) for receiving the satellite signal, the GPS satellite signal is received by the seven channels, and a first kind pseudolite signal is received by the one channel. - 特許庁

分家に大蔵八右衛門家（分家筆頭。幕府序列3位）、大蔵弥太夫家、大蔵弥惣右衛門家があった。例文帳に追加

Branch familes included the Hachiemon OKURA family (the head branch family, third ranked official Kyogen school in the Shogun's court), the Yadayu OKURA family, and the Yasoemon OKURA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。例文帳に追加

The critic considered every aspect of the defense program. - Tatoeba例文

(国際法で)自分の国への攻撃に対して有する自衛権例文帳に追加

(in international law) a country's right of self-defense against attack  - EDR日英対訳辞書

評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。例文帳に追加

The critic considered every aspect of the defense program.  - Tanaka Corpus

二　指定衛生要員の氏名、階級等及び身分証明書番号等例文帳に追加

(ii) Name, rank, etc., identification card number, etc. of the designated medical personnel;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体又はその部分品例文帳に追加

(ii) Satellites or other types of spacecraft for space development, or components therefor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自分に惚れている源五兵衛から金を貢がせようとしている。例文帳に追加

Then she tried to make Gengobe, who was deeply in love with her, give her money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス