「前じん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

腎臓幹／前駆細胞の分離方法及び腎臓幹／前駆細胞、並びに腎疾患治療剤例文帳に追加

METHOD FOR ISOLATING STEM/PRECURSOR CELL OF KIDNEY, STEM/PRECURSOR CELL OF KIDNEY AND THERAPEUTIC AGENT FOR KIDNEY DISEASE - 特許庁

腎臓幹細胞／前駆細胞、腎臓幹細胞／前駆細胞の分離方法、及び腎疾患の治療方法例文帳に追加

KIDNEY STEM CELL/PRECURSOR CELL, METHOD FOR ISOLATING THE SAME, AND METHOD FOR TREATING NEPHROPATHY - 特許庁

前記解体可能型レジンを塗布する前記ステップにおいて、前記プロペラの全体に前記解体可能型レジンを塗布する。例文帳に追加

In the step of applying the disassemblable resin, the disassemblable resin is applied to the entirety of the propeller. - 特許庁

前記第１外郭部材は前記第１ハウジング４を保持し、前記第２外郭部材９は前記第２ハウジング５を保持する。例文帳に追加

The first shell member retains the first housing 4, and the second shell member 9 retains the second housing 5. - 特許庁

(人に前足をかけ(ようとし)たり, 人を襲っている犬に向かって)よせ!.例文帳に追加

Down!  - 研究社 新英和中辞典

その男の人物については前主人に照会した例文帳に追加

I have referred to his former employer for the man's character.  - 斎藤和英大辞典

人類と人類のすでに絶滅した直前の先祖例文帳に追加

modern man and extinct immediate ancestors of man  - 日本語WordNet

フランス人の詩人（1460年前後に活躍した）例文帳に追加

French poet (flourished around 1460)  - 日本語WordNet

人権週間という,人権デーの前後の期間例文帳に追加

the week during which {Human Rights Day} occurs, called {Human Rights Week}  - EDR日英対訳辞書

紀伊国造-日前神宮・国懸神宮社家。例文帳に追加

Kii no Kuni no miyatsuko - The hereditary priestly families of Hinokuma Jingu and Kunikakasu Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国名草郡：日前神宮・國懸神宮例文帳に追加

Nagusa-gun, Kii Province: Hinokuma-jingu Shrine, Kunikakasu-jingu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

09.視程内または前1時間内の砂じんあらし→例文帳に追加

09: A sandstorm is visible or a sandstorm existed within the last one hour =>  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，人口は前年から５万1000人減少した。例文帳に追加

Thus, the population declined by 51,000 from the previous year.  - 浜島書店 Catch a Wave

故人記念物前駆体及び故人記念物例文帳に追加

THE DECEASED MEMENTO PRECURSOR AND THE DECEASED MEMENTO - 特許庁

故人記念物前駆体及び故人記念物例文帳に追加

DECEASED MEMORIAL PRECURSOR AND DECEASED MEMORIAL - 特許庁

そして、前記弾性部材が貼り付けられた前記光源モジュールを前記ハウジング内に収納した状態で、前記ガラスホルダによって前記ガラスを前記ハウジングに固定すると、前記光源モジュールも同時に固定できる。例文帳に追加

When the glass sheet is fixed to the housing by the glass holder in the state the light source module with the elastic member pasted is stored in the housing, the light source module can be also fixed simultaneously. - 特許庁

開店日には，午前10時の開店前に約2000人が店の前に列を作った。例文帳に追加

On opening day, about 2,000 people lined up in front of the new Uniqlo store before it opened at 10 a.m. - 浜島書店 Catch a Wave

更に、前記ハウジング２に、前記レンズ３を前記ガイド突起８に案内する案内部９を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a guide part 9 for guiding the lens 3 to the guide protrusions 8 is provided at the housing 2. - 特許庁

また、前記ブラケットは、一端が前記ハウジングに連結され、他端が前記リブに固定される。例文帳に追加

Also, the bracket is connected to the housing at one end, and to the ribs at the other end. - 特許庁

前記ストッパと前記保護ブーツの先端部との間の係合部を前記ハウジング内に位置付ける。例文帳に追加

An engagement part between the stopper and the front end of the protection boot is positioned in the housing. - 特許庁

前記フランジ体４０は、前記支持脚体１９ｂを介して前記エンジン７０に連結される。例文帳に追加

The flange 40 is connected to the engine 70 via the support leg body 19b. - 特許庁

前尾翼と推進エンジンが主翼の前方に付いた飛行機例文帳に追加

an airplane with the canard and propelling engine in front of the main wing  - EDR日英対訳辞書

一世代前は、７０％以上の日本人が神前結婚をした。例文帳に追加

A generation ago, 70 percent or more of Japanese were married with Shinto rites. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

田ノ谷-天満神社前-西松口-千束-福祉センター前-三和荘例文帳に追加

Tanotani - Tenman-jinja Shrine Front - Nishi-Matsuguci - Senzoku - Welfare Center Front - Miwa Apartment  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳の房前大臣は母が亡くなった地、讃岐国房前の地におもむく。例文帳に追加

Thirteen-year-old Fusasaki no Otodo visits the land of Fusasaki, Sanuki Province, where his mother died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前660年とされる神武天皇即位の3年前のことである。例文帳に追加

The above had happened three years before the accession of Emperor Jinmu to the throne which is considered to have been in 660 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県前橋市富士見村の赤城神社(前橋市富士見町)例文帳に追加

Akagi-jinja Shrine in Fujimi Village, Maebashi City, Gunma Prefecture (present-day Fujimi-cho, Maebashi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記スラリーはエージングした後に前記乾燥過程に供するとよい。例文帳に追加

The slurry may be applied to the drying process after aging. - 特許庁

前記走行機体１における前記脱穀装置９の後部一側方に前記エンジン７を配置し、前記エンジン７の前方に、前記エンジン水冷用のラジエータ１７２と、前記エンジン７及び前記ラジエータ１７２空冷用の冷却ファン１７０とを配置する。例文帳に追加

The engine 7 is disposed on the traveling machine body 1 at a position on one side of the rear part of the threshing device 9, and a radiator 172 for water-cooling the engine and a cooling fan 170 for air-cooling the engine and the radiator 172 are disposed in front of the engine 7. - 特許庁

前記第１孔部は、前記ハウジングの第１端部から延びている。例文帳に追加

The first hole part extends from the first end part of the housing. - 特許庁

前記基板は、前記ハウジング内に収納されるように設けられている。例文帳に追加

The substrate is arranged to be stored in the housing. - 特許庁

前記人物の身だしなみの判定は、事前に前記撮影部で撮影した前記人物の理想の身だしなみ画像と前記撮影部で撮影した前記人物の現在の画像との類似度を閾値と比較することで行う。例文帳に追加

The appearance of the person is determined by comparing with a threshold, a similarity between the ideal appearance image of the person imaged beforehand by the imaging part and the current image of the person imaged by the imaging part. - 特許庁

櫟谷七野神社（いちいだにななのじんじゃ）上御霊前通東入例文帳に追加

Ichiidani Nanano-jinja Shrine: Kamigoryomae-dori Street higashi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣または前大臣のために用意されている下院の前部座席のいずれか例文帳に追加

any of the front seats in the House of Commons that are reserved for ministers or former ministers  - 日本語WordNet

松の前は美人だが愛情の足りない女で、鶴の前は不美人だが愛情に溢れた女であった。例文帳に追加

Matsu no mae was beautiful but was lacking in affection, while Tsuru no mae was not beautiful, but was full of affection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踏歌の舞人は右近陣前庭から楽を奏しつつ仙華門をはいって庭前にすすむ。例文帳に追加

Performing gagaku (ancient Japanese court music), toka dancers came from the forecourt of Shishinden, went under Senka-mon Gate, and entered the forecourt of Seiryoden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅田巡回：加努弥・御塩殿神社・堅田・江・神前・許母利・荒前・粟皇子神社例文帳に追加

Katada Junkai: Kanumi, Mishiodono, Katada, E, Kozaki, Komori, Arasaki, and Awamiko jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(j) 前主－特許出願の提出前に特許についての権原を有していた自然人又は法人例文帳に追加

j) predecessor - natural or legal person entitled to the patent before the filing of the patent application; - 特許庁

推論部は、特徴点に基づいて前記人物の顔から前記人物の属性を推論する。例文帳に追加

On the basis of the feature points, the inference unit infers attributes of a person from the face of the person. - 特許庁

イメージング手段は、前記位置決めにより設定された前記撮像部位をイメージングする。例文帳に追加

The imaging means images the imaging part set by the positioning. - 特許庁

ハウジングは、前面部と、ハウジングの前面部にそれらの入り口部を有するキャビティーとを有する。例文帳に追加

The housing has a front side and cavities with their entrance at the front side of the housing. - 特許庁

JR長岡京→阪急電車長岡天神駅→文化センター前→乙訓寺前→滝ノ町→西の京→うぐいす台西→長岡天満宮前→JR長岡京方面（午前のみ。例文帳に追加

JR Nagaokakyo => Hankyu Railway Nagaokatenjin Station => Cultural Centre=>Otokunidera =>Takinocho=>Nishinokyo=>Uguisudai Nishi=>Nagaoka Tenmangu Shrine=>JR Nagaokakyo Station(mornings only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記流路を介して、前記スターリングエンジンの前記外部から大気圧Ｐｏの作動ガスが前記作動空間に供給される。例文帳に追加

The operating gas of atmospheric pressure Po is supplied from the outside of the Stirling engine via the flow path into the operating space. - 特許庁

照明部は、前記ハウジングにおける前記読取窓よりも上方に位置し、かつ前記ディスプレイよりも下方に設けられ、前記読取領域を照明する。例文帳に追加

An illumination part is positioned above the reading window in the housing and below the display for illuminating the reading area. - 特許庁

また、前記ロータ又は前記ディスクと、前記ハウジング又は前記電磁石との隙間には磁気粘性流体が保持されている。例文帳に追加

Further, the magnetic viscous fluid is held in the gaps between the rotor or the discs, and the housing or the electromagnet. - 特許庁