「前じん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

その婦人は（以前）女優であったといわれていた。例文帳に追加

It was said that the lady had been an actress.  - Tanaka Corpus

その神社は２００年前に建てられた。例文帳に追加

The shrine was built two hundred years ago.  - Tanaka Corpus

その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。例文帳に追加

The poet is not used to speaking in public.  - Tanaka Corpus

その古い神社は以前はそこにありました。例文帳に追加

The old shrine used to stand there.  - Tanaka Corpus

ここに受取人の名前を書いてください。例文帳に追加

Write the receiver's name here, please.  - Tanaka Corpus

２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。例文帳に追加

The prisoner who escaped two days ago is still at large.  - Tanaka Corpus

個人情報ファイルの保有等に関する事前通知例文帳に追加

Prior Notice on Retention of a Personal Information File  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、保全管理人について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a provisional administrator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、清算人代理について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to liquidators' agents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の管理人は、裁判所が監督する。例文帳に追加

(2) The administrator set forth in the preceding paragraph shall be supervised by the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検察官、弁護人との事前の打合せ例文帳に追加

Advance Discussions with the Public Prosecutor and the Defense Counsel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上御霊神社上御霊前通西入例文帳に追加

Kamigoryo-jinja Shrine, Kamigoryomae-dori Nishi Iru (to the west of Kamigoryomae-dori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾神社御旅所　御前通角例文帳に追加

Matsuo-jinja Shrine otabisho (a place for portable shrines to rest) at a corner on Onmae-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故人の前に枕飾（まくらかざり）を設ける。例文帳に追加

A temporary altar is placed in front of the deceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼損前から剥落甚大であった。例文帳に追加

It has been severely peeled off even prior to the fire damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、猿御前という人物については未詳である。例文帳に追加

Details about Saru no Gozen is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺入道前太政大臣公経（西園寺公経）例文帳に追加

Saionji Former Grand Minister priest Kintsune (Kintsune SAIONJI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後久我前太政大臣通光（源通光）例文帳に追加

Gokoga Former Grand Minister Michiteru (MINAMOTO no Michiteru)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿島神宮の要石は総門の手前にある。例文帳に追加

The spirit rock in Katori-jingu Shrine is located near the main gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月上旬：雅楽秋の演奏会-貫前神社（富岡市）例文帳に追加

Early October: Fall Concert of Gagaku - Nukisaki-jinja Shrine (Tomioka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田造（劔神社・福井県越前町)例文帳に追加

Oda-zukuri style (Tsurugi-jinja Shrine, Echizen Cho, Fukui Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日：春季例大祭（安中市咲前神社）例文帳に追加

April 1: Annual spring festival (Sakisaki-jinja Shrine, Annaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月上旬：雅楽秋の演奏会-貫前神社（富岡市）例文帳に追加

Early October: Gagaku Autumn Concert held at Nukisaki-jinja Shrine, Tomioka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、行司、前頭、世話方、勧進元が続く。例文帳に追加

Subsequently, the list was followed by the introduction of gyoji (a sumo referee), maegashira (the fifth-highest sumo rank), sewagata (sponsor) and kanjinmoto (promoter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前8世紀頃にスキタイ人により始められる。例文帳に追加

Kisha was started by the Scythians in around 8 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この歌は楽人の腕前を見るという意味があった。例文帳に追加

The purpose of performing this song was to assess the musician's skill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき生まれたのが房前の大臣です」と。例文帳に追加

The baby born on this occasion was Fusasaki no Otodo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従者は「ここにおられるのがその房前の大臣です。例文帳に追加

The retainer answers 'The person here is the very Fusasaki no Otodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶筅髷(江戸前期～後期、大名家未亡人)例文帳に追加

Chasenmage (a hairstyle like a tea whisk) (From early to late Edo Periods; Worn by the widows of the daimyo families)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜前舎人建麻呂　......　奈良時代の官人。例文帳に追加

Hinokumatoneri Takemaro: A government official during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区嵯峨二尊院門前長神町27例文帳に追加

27 Saga Nison-in Monzen Chojin-cho, Ukyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市バス建勲神社前バス停徒歩例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus to "Kenkun-jinja mae" bus stop and walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田利家夫人像（春屋宗園賛）例文帳に追加

Portrait of the wife of Toshiie MAEDA (inscribed by Shunoku Soen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記バス「治田神社前」バス停下車、徒歩約7分例文帳に追加

It is about a 7-minute walk from "Haruta Jinja mae" bust stop of the bus above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄南大阪線「橿原神宮前駅」下車、徒歩例文帳に追加

Walk from Kintetsu Minami-Osaka line Kashiharajingu-mae station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス：奈良交通バス古市場水分神社前下車例文帳に追加

Bus: Take the Nara Kotsu Bus to Furuichiba Mikumari-jinja Mae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫人※上記の名称が出来る前の配偶者の名称例文帳に追加

Bunin or Fujin (the title of spouse before the titles above were made)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇42年（紀元前619年?）に立太子。例文帳に追加

Emperor Suizei celebrated his investiture as Crown Prince in 619 B.C. (?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同76年（紀元前585年?）3月に神武天皇が崩御。例文帳に追加

Emperor Jinmu died in March 585 B.C.(?)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白太政大臣近衛内前の娘。例文帳に追加

She was a daughter of Kanpaku Dajodaijin (the imperial regent and grand minister) Uchisaki KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人は相並んで前後せず、序列を争っていた。例文帳に追加

These two were on a par and competed with each other for their ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢大輔（いせのたゆう：平安前期の歌人）1930例文帳に追加

ISE no Taifu (an early Heian period poet), 1930  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦10年（956年）、「坊城右大臣師輔前栽合」を主催。例文帳に追加

In 956, he sponsored Bojo Udaijin Morosuke Zen Senzai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代前の先祖は右大臣・菅原道真。例文帳に追加

One of his ancestors from four generations earlier was Udaijin (Minister of the Right) SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少期から仏教を信心し、「仏御前」と呼ばれる。例文帳に追加

She had believed Buddhism since her childhood, and was called 'Hotoke-gozen' (literally, 'Buddha woman').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス