「勢行」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、支持部２０が昇降させられると、使用者７の姿勢は、後ろから介助者の腕で支えられるのと同様な姿勢で、着座姿勢から略起立姿勢に、または、略起立姿勢から着座姿勢に移行される。例文帳に追加

Consequently, when the support part 20 is elevated/lowered, the posture of the user 7 is shifted from a sitting posture to a substantial stand-up posture or from the substantial stand-up posture to the sitting posture, as the postures being the same as those to be obtained by being supported with the arms of a carer from behind. - 特許庁

玩具は、走行車輪４を支点として走行姿勢および回動姿勢に姿勢変更可能な自走式の玩具本体３を備える。例文帳に追加

The toy comprises a self-propelled toy body 3 capable of changing a position to a travelling position or a turning position by pivoting on travelling wheels 4. - 特許庁

各姿勢変更用コンベア２１，２２は、水平姿勢に対応する受取状態から傾斜姿勢に対応する引渡状態まで同一の稼働態様で動作（姿勢変換動作）を行い、基板Ｓ_ｎの搬送姿勢を水平姿勢から傾斜姿勢まで移行させる（図１（ｂ））。例文帳に追加

The respective attitude changing conveyors 21, 22 perform action (attitude changing action) in the same operation form from the receiving state corresponding to the horizontal attitude to the giving state corresponding to an inclined attitude and transfer the conveying attitude of the substrate S_n from the horizontal attitude to the inclined attitude (Figure (b)). - 特許庁

姿勢検出の結果、カメラが通常姿勢にあるときは、通常姿勢用の補正データにしたがってプリント動作を実行し、横倒し姿勢にあるときは横姿勢用の補正データにしたがってプリント動作を実行する。例文帳に追加

When the camera is on a usual posture as the result of detection of the posture, the printing action is practiced in accordance with correction data for the usual posture and when the camera is on falling sideways posture, the printing action is practiced in accordance with correction data for the sideways posture. - 特許庁

展開姿勢に姿勢変更されたフレームの姿勢ロックおよび折畳み姿勢に姿勢変更するに際して行わなければならないロック解除を少ない操作で簡便に行うことができるようにする。例文帳に追加

To simply perform an attitude lock of a frame changed into an unfolding attitude and a release of the lock which must be performed in the case of changing the attitude into a folding attitude, by a small number of operating works. - 特許庁

家族と親戚総勢15人でその温泉に行きました。例文帳に追加

I went with my family and relatives, a total of 15 people, to the hot springs.  - Weblio Email例文集

私はこの姿勢を持ち続けて行きたいと思っています。例文帳に追加

I want to continue holding this attitude.  - Weblio Email例文集

彼は世界情勢について連続講演を行なった.例文帳に追加

He delivered a course of lectures on world affairs.  - 研究社 新英和中辞典

その行列には大勢の見物人が集まった.例文帳に追加

The procession drew crowds of spectators.  - 研究社 新和英中辞典

飛行機は着陸態勢に入った.例文帳に追加

The aircraft is preparing to land [is making its final approach].  - 研究社 新和英中辞典

伊勢まで行くのに旅費はどのくらいかかるでしょうか.例文帳に追加

How much will it cost to travel to Ise?  - 研究社 新和英中辞典

大勢で行って反対者を圧倒しよう例文帳に追加

We will go in such force as to bear down opposition.  - 斎藤和英大辞典

伊勢へ参詣かたがた見物に行った例文帳に追加

I went to see the sights of Ise, partly to worship at the Shrine.  - 斎藤和英大辞典

大勢で行って反対を圧するよりほかは無い例文帳に追加

We must go in such force as to bear down opposition.  - 斎藤和英大辞典

大勢で行って反対者を圧倒しよう例文帳に追加

Let us go in such numbers as to bear down opposition.  - 斎藤和英大辞典

京都へ行くついでに伊勢へ参詣した例文帳に追加

I paid a visit to Ise on my way to Kyoto.  - 斎藤和英大辞典

情勢は我々が行動を取ることを必要としている。例文帳に追加

The situation calls for our action. - Tatoeba例文

時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。例文帳に追加

Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. - Tatoeba例文

私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。例文帳に追加

I saw many people starving to death on TV. - Tatoeba例文

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。例文帳に追加

In the United States, there is a census every ten years. - Tatoeba例文

我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。例文帳に追加

We must keep up with the times. - Tatoeba例文

日本では５年に一度国勢調査が行われます。例文帳に追加

In Japan, a census is taken every five years. - Tatoeba例文

日本では５年に一度国勢調査が行われます。例文帳に追加

In Japan, a census is conducted every five years. - Tatoeba例文

寄りかかる姿勢をとったり保ったりする行為例文帳に追加

the act of assuming or maintaining a reclining position  - 日本語WordNet

座った姿勢をとったり保ったりする行為例文帳に追加

the act of assuming or maintaining a seated position  - 日本語WordNet

（写真や肖像画で）ある姿勢をとる行為例文帳に追加

the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)  - 日本語WordNet

しゃがんだ姿勢をとったり保ったりする行為例文帳に追加

the act of assuming or maintaining a crouching position with the knees bent and the buttocks near the heels  - 日本語WordNet

直立した姿勢をとるまたは維持する行為例文帳に追加

the act of assuming or maintaining an erect upright position  - 日本語WordNet

彼らは去勢のために彼を獣医に連れて行った例文帳に追加

they took him to the vet for neutering  - 日本語WordNet

国勢調査を行う商務省の局例文帳に追加

the bureau of the Commerce Department responsible for taking the census  - 日本語WordNet

航空機が方向を変える時の、飛行中の姿勢例文帳に追加

attitude of an aircraft in flight when allowed to take its own orientation  - 日本語WordNet

大勢の人々の行動のそろい具合例文帳に追加

the degree to which one acts in cooperation  - EDR日英対訳辞書

(勢力や影響などを)世間に行き渡らせる例文帳に追加

to exert wide influence  - EDR日英対訳辞書

伊勢神宮などの下級神職で祈祷を行なうもの例文帳に追加

the lower ranks of the Shinto priesthood  - EDR日英対訳辞書

物事を行うときの勇ましい勢い例文帳に追加

of a person, a spirit or energy that is full of fight  - EDR日英対訳辞書

先頭に立って勢いよく行動すること例文帳に追加

the action of taking the lead of a group of people and being active in one's role of leader  - EDR日英対訳辞書

先頭に立って勢いよく行動する人例文帳に追加

a person who plays an active role of a leader  - EDR日英対訳辞書

呼びかけに応じて大勢が行動を起こす例文帳に追加

to act immediately upon someone's wish  - EDR日英対訳辞書

伊勢の斎宮などが行う禊の儀式例文帳に追加

in Japan, a ritual performed by a 'saigu' that is a purification ceremony in a shrine, called 'gokei'  - EDR日英対訳辞書

ある行動を起こすために勢揃いする例文帳に追加

of a group, to get together to take a certain action  - EDR日英対訳辞書

柔道において,立った姿勢で行う技例文帳に追加

a martial arts technique called a standing throw  - EDR日英対訳辞書

人々の行動や社会の情勢が動いていく方向例文帳に追加

the trend in peoples' behaviour or social circumstances  - EDR日英対訳辞書

多勢が一緒に行動する時の調子例文帳に追加

of many people, the condition of performing the same action together as a group  - EDR日英対訳辞書

旧正月に行われる軍事攻勢例文帳に追加

a military offensive on the lunar New Year  - EDR日英対訳辞書

情勢は我々が行動を取ることを必要としている。例文帳に追加

The situation calls for our action.  - Tanaka Corpus