「勢行」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

同年の平氏一門の知行国25か国、国守29か国にのぼり、伊勢平氏の勢力基盤の西国のみならず、東国にも平氏政権の勢力が及ぶこととなった。例文帳に追加

In the same year, the number of directly governed provinces reached 25 and the number of provinces with governors related to the Taira clan reached 29, which meant the east as well as the west, the power base of Ise Taira clan (Heishi), began to feel the control of the Taira clan administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家の能勢郡切畑（現・大阪府能勢郡豊能町切畑）の切畑能勢氏は、加増によって与えられた丹波国氷上郡3ヶ村（現・兵庫県丹波市青垣町）で旗本札を発行した。例文帳に追加

The Kirihata-Nose clan, the branch family in Kirihata, Nose County (present Kirihata, Toyono Town, Nose County, Osaka Prefecture), issued Hatamoto-satsu in three additionally given villages in Hikami County, Tanba Province (present Aogaki-cho, Tanba City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融円滑化管理態勢について、適切なリスク管理態勢の下、適切かつ積極的にリスクテイクを行い、金融仲介機能を積極的に発揮するための態勢が、金融機関の規模や特性に応じ、経営陣等により強固に構築され機能している。例文帳に追加

A strong compliance system has been established by the management of the financial institution.  - 金融庁

金融円滑化管理態勢について、適切なリスク管理態勢の下、適切かつ積極的にリスクテイクを行い、金融仲介機能を積極的に発揮するための管理態勢に欠陥がある、または、重大な欠陥が認められる。例文帳に追加

The legal compliance system established by the management of the financial institution is defective or seriously defective, with violations of Laws involving the management itself being recognized, for example.  - 金融庁

なお、ＣＤＯ等の証券化商品やリスクの高いデリバティブ商品の組成、引受、販売等を行う金融商品取引業者に対しては、その引受審査態勢、リスク管理態勢及び販売管理態勢等についても検証する。例文帳に追加

As for financial instruments firms that arrange, underwrite and market the securitized instruments such as CDOs and high risk derivative products, the SESC inspection will focus on their underwriting examination, risk management and sales management systems.  - 金融庁

例えば、危機管理マニュアル等の策定、業務継続計画（BCP）の策定、危機発生時の情報収集及び発信態勢、風評に関する危機時の対応態勢等の態勢整備が適切に行われているか。例文帳に追加

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that a crisis management manual and a business continuity plan (BCP) are formulated and that procedures for collecting information and responding to unfounded rumors in the event of a crisis are established?  - 金融庁

前回の検証実行時における第１多関節ロボットの姿勢に対する姿勢変化量εが所定閾値Ｃより大きいときに、第２多関節ロボットの姿勢が干渉するか否かを検証する。例文帳に追加

Whether the attitude of the second articulated robot interferes or not is verified when the attitude variation ε to the attitude of the first articulated robot at the execution of preceding verification is greater than a prescribed threshold C. - 特許庁

制御部５０は、通常処理態勢と、通常処理態勢よりも高い処理負荷に対応できる負荷異常処理態勢とのいずれかによる機器情報の処理を選択的に行う。例文帳に追加

The control portion 50 selectively implements the processing of equipment information with ordinary processing capacity or load abnormality processing capacity capable of coping with processing load higher than the ordinary processing capacity. - 特許庁

姿勢の変更により本人認証ができる可能性がある場合は、認証対象者に正規の姿勢で認証することをアナウンスし、認証対象者が正規の姿勢で認証処理を行う。例文帳に追加

Then, when personal authentication can be performed by changing the posture, authentication in a normal posture is announced to a person to be authenticated, and authentication processing is performed by the person to be authenticated in the normal posture. - 特許庁

制御装置４０は、着座者Ｐが着座姿勢と仰臥姿勢との間で姿勢を変える過程で、頭部Ｐａの解剖学的な傾動に倣う倣い傾動をヘッドレスト５に行わせるように、前記傾動機構を制御する。例文帳に追加

The control device 40 controls the tilt mechanism so as to make the headrest 5 follow the anatomic tilting of the head part Pa and tilt, in the process in which the seated person P changes the posture between a seating posture and a supine posture. - 特許庁

利用者の姿勢の評価を簡易な方法で詳細に行うことができ、利用者の姿勢の改善を効果的に支援することのできる姿勢評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a posture evaluation apparatus evaluating the posture of a user in details by a simple method and effectively supporting the improvement of the posture of the user. - 特許庁

キャリアユニット２１は電極付シート３２とこの上に載置される姿勢安定部材３０を備え、姿勢安定部材３０がベアチップの姿勢を電極付シート３２の平坦面に略平行となるように安定させる。例文帳に追加

The carrier unit 21 has the sheet 32 with the electrode and an attitude stabilizing member 30 mounted on this, and the attitude stabilizing member 30 stabilizes the attitude of the bare chip to be substantially parallel with the flat face of the sheet 32 with the electrode. - 特許庁

そして、案内レール６が上昇し水平姿勢から傾斜姿勢を経て鉛直姿勢に移行するに従って、案内レール６下端の移動に対応して作業員が台車１０を移動する。例文帳に追加

As the guide rail 6 is raised and moved from a horizontal attitude to a vertical attitude through a tilted attitude, a worker moves the cart 10 according to the movement of the lower end of the guide rail 6. - 特許庁

そして、倒立振子型車両１Ａがこの一方向へ移動する場合に、制御ユニット５０Ａは、一方向姿勢演算部を選択し、この特定の一方向に対する姿勢制御演算により適切な姿勢制御を行う。例文帳に追加

Also, when the inverted pendulum type vehicle 1A moves to this one direction, a control unit 50A selects a one-directional attitude calculation unit and performs proper attitude control by attitude control calculation with respect to the specific one direction. - 特許庁

３次元の姿勢角を求めるための計算を効率よく行うことができ、演算時間を短縮でき、かつ演算速度を向上することができる姿勢推定装置及び方法、姿勢制御装置及び方法、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an attitude estimating device and method, an attitude controlling device and method, and a program that enable efficient calculation to obtain a three-dimensional attitude angle, shorten computing time and improve computing speed. - 特許庁

水平姿勢における耐荷重性に優れ、水平姿勢と起立姿勢との切り替えを円滑に行うことができ、低コスト化が容易な折畳みテーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a foldable table excellent in load-resisting properties in a horizontal position, helping smoothly change the horizontal position to a rising position and easy to decrease manufacturing costs. - 特許庁

荷受台２は、ヒンジ部８によって、荷物の積み降ろし作業時に水平姿勢となり、車両走行時に前記上位置で起立姿勢となるように姿勢変化可能に取り付けられている。例文帳に追加

The load receiving platform 2 is mounted with a hinge 8 to change its posture so that it takes a horizontal posture during unloading operation, and takes a raised posture at the upper position when the vehicle travels. - 特許庁

制御手段は、姿勢変更指令手段の傾斜角変更指令に基づいて、姿勢変更操作手段の作動を制御する手動姿勢変更制御を実行する。例文帳に追加

The control means executes the manual attitude change control controlling the operation of the attitude change operation means based on the inclination angle change command of the attitude change command means. - 特許庁

また条間押えローラ３７Ｙを側方にプランタアーム９を備えたプランターケース８間に配置し、シート１７を押接する作用姿勢Ａと、押接を行わない非作用姿勢Ｂとに姿勢切換え自在に支持せしめた。例文帳に追加

The inter row press rollers 37Y are installed among planter cases 8 installed with a planter arm on one side and supported to be interchangeable between an action posture A for pressing the sheet 17 and a nonaction posture B for carrying out no pressing action. - 特許庁

制動機構の制御による車両姿勢制御と舵取り機構の制御による車両姿勢制御との間で干渉を生じさせることなく統合姿勢制御を行う。例文帳に追加

To perform an integrated attitude control without generating interference between the vehicle attitude control to be made through controlling a braking mechanism and the vehicle attitude control to be made through controlling a steering mechanism. - 特許庁

バルブタイミングを最遅角状態と最進角状態との間の所定状態に付勢するバネ等の付勢手段による付勢力に係わらず、バルブタイミングの的確な制御を行う。例文帳に追加

To control valve timing accurately irrespective of an energizing force of an energizing means such as a spring energizing valve timing into a predetermined state between a most lag state and a most advance state. - 特許庁

鞄は、座台３１が支柱５と平行な姿勢として垂直姿勢に折り畳まれ、座台３１が水平方向に開かれて、第１リンク３３と折畳脚３２とを介して水平姿勢に保持される。例文帳に追加

The briefcase is retained in a horizontal posture through the first links 33 and the foldable leg 32 with the seat base 31 folded into a vertical posture as a posture parallel with the supports 5 and the seat base 31 opened in the horizontal direction. - 特許庁

撮像装置１は、制御部１０２の制御の下、姿勢検出部１１６により検出された自装置の姿勢が顔検出部１０６で顔領域の検出を行う予め設定された範囲内の姿勢であるか否かを判定する。例文帳に追加

By the control of a control section 102, the imaging device 1 determines whether or not the posture of the device detected by a posture detection unit 116 is a posture within a preset range where the face detection unit 106 detects the face area. - 特許庁

走行時に、運転者が左右の脚を適正に踏ん張ることで運転姿勢を安定させることが可能な乗車姿勢誘導方法および乗車姿勢誘導装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a riding posture guiding method and a device therefor capable of stabilizing the driving posture while the driver braces his legs on the floor properly at the time of running. - 特許庁

曳航体を重くすることなく、姿勢安定に至る応答速度を向上させ飛行姿勢を適切に調整することができる姿勢調整機構を得る。例文帳に追加

To obtain an attitude adjusting mechanism which does not increase the weight of a towed body improves response speed for attaining an attitude stability, and appropriately adjusts a flight attitude. - 特許庁

プレーヤ１０９２の前傾姿勢を前傾姿勢センサ１０７２により検知し、検知された前傾姿勢情報を含むプレーヤの操作情報に基づいて、画面上の移動体１１００の制御等のゲーム演算を行う。例文帳に追加

The forward inclination posture of the player 1092 is detected by a forward inclination posture sensor 1072, and based on the operation information of the player including detected forward inclination posture information, game computation such as the control of a moving object 1100 on a screen or the like is performed. - 特許庁

そして、姿勢検出部で検出された検出データに所定のオフセットを加えた値に基づいて第２の筐体の姿勢を推定し、当該第２筐体の姿勢に基づいて、画面部に所定の表示を行う。例文帳に追加

The attitude of the second housing is estimated on the basis of a value obtained by adding a predetermined offset to detection data detected by the attitude detection unit, and the screen unit performs predetermined display on the basis of the attitude of the second housing. - 特許庁

探索領域内に予め定めた分割領域毎にノイズ優勢領域か物標エコー優勢領域かの判定を行い、ノイズ優勢領域と判定された領域の受信信号を用いてノイズレベルを算出する。例文帳に追加

The radar device performs the determination of a noise dominant area or a target-echo dominant area for each divided area of a search area defined in advance, and calculates a noise level based on received signals from the divided area that is determined as the noise dominant area. - 特許庁

乾田状態及び湿田状態において前後姿勢制御及び左右姿勢制御を適切に実行することが可能となる刈取収穫機の姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attitude control device for a reaping harvester capable of appropriately carrying out control of attitude in back and forth direction and attitude in right and left direction in a dry rice field and a wet rice field. - 特許庁

縦向きへの姿勢変更に伴って、本体３１に対して基端支持体４０を横軸心３４の周りに揺動でき、姿勢変更は、基端側の固定姿勢を維持した状態で、円滑に行える。例文帳に追加

Accompanying with the change of the attitude to a vertical direction, the base end support 40 can be pivoted around the lateral axis 34 against the body 31 and the change of the attitude can be smoothly carried out in the state that the fixed attitude at the base end side is maintained. - 特許庁

撮影者の視点と等しい姿勢情報に基づいた姿勢判定（縦横判定）を行うことができ、撮影された写真に撮影者の意図の通りの姿勢情報を付与することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of executing posture determination (vertical and horizontal determination) based on posture information equal to the view point of a photographer and imparting the posture information as intended by the photographer to a taken photograph. - 特許庁

前進走行の開始時において機体前後姿勢を適切な姿勢に迅速に操作することが可能となる刈取収穫機の姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attitude controller for a reaping and harvesting machine that can promptly operate the longitudinal attitude of the machine body to a proper one, when the machine starts going forward. - 特許庁

投入ばねの放勢時にラチェットがどのような位置で停止しても、次の蓄勢操作が確実に行える回路遮断器の投入ばね蓄勢装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an input spring energizing device of a circuit breaker which can surely perform the next energizing operation at the releasing time of the input spring, even if a ratchet stops at any position. - 特許庁

ロック部材がロック姿勢、解除姿勢の何れの姿勢でも軸材への嵌合作業が行えて、そのままロック状態にできるフック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hook device capable of putting a lock member in a lock state as it is while performing fitting work to a shaft material in either lock attitude and release attitude. - 特許庁

手動姿勢変更制御を実行した後は、手動姿勢変更制御によって現出された機体本体の傾斜角を、自動姿勢制御の設定傾斜角として臨時に設定する。例文帳に追加

After executing the manual attitude change control, the inclination angle of the machine body emerged by the manual attitude change control is temporarily set as the set inclination angle of the automatic attitude control. - 特許庁

収納姿勢にあるノーズを起立姿勢に動作させるときに、誤動作したとしても釦操作などを行うことなくノーズを正常な姿勢に復帰させることができる。例文帳に追加

To return a nose to a normal attitude without performing button operation or the like even if malfunction occurs in operating the nose in a storage attitude into a stand up attitude. - 特許庁

歩行者が携帯した場合でも自身の姿勢を特定することができる姿勢特定装置、移動方位特定装置、位置特定装置、コンピュータプログラム及び姿勢特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an attitude determination apparatus capable of determining a self-attitude even in the case of being carried by a pedestrian and to provide a movement direction determination apparatus, a position determination apparatus, a computer program, and an attitude determination method. - 特許庁

バックミラーを使用姿勢から格納姿勢に切換える際に、フロントガラスとの接当を防止すると共に、格納姿勢への回動操作を簡単に行うことができる作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle capable of preventing contact with a front glass when a rear view mirror is switched to a storage attitude from a use attitude and simply carrying out a turning operation to the storage attitude. - 特許庁

また前押え操作具２は、延長させて使用する延長姿勢と、走行時の短縮姿勢と、給油時に給油タンク１５を支持する給油姿勢とに切換自在に構成する。例文帳に追加

The front-support operation tool 2 is constituted to have an extended attitude for use, by making a contracted attitude on traveling extend and an oil-feed attitude for supporting the oil-feed tank 15 on feeding the oil to be constituted freely switchable. - 特許庁

撮像装置の姿勢変化が検出された場合、姿勢別の設定情報及び姿勢変化の前後における制御情報に基づいて切替後の設定値を決定し、設定変更を行う。例文帳に追加

To make setting change by determining a set value after switching based upon setting information by attitudes and control information before and after attitude change of an imaging device when the attitude change is detected. - 特許庁

簡素な構成で、安価に製造できるけれども、高精度な姿勢調整を行うことができると共に、調整後の姿勢維持が確実である光ピックアップにおける光学部品の回転方向姿勢調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for regulating the position in the rotating direction of optical parts of an optical pickup which is simple in constitution, can be inexpensively manufactured and is yet capable of regulating the posture with high accuracy and ensuring the maintenance of the posture after the regulation. - 特許庁

車両走行中において、着座者の上体姿勢の乱れがあった場合にのみ、的確に着座者の上体姿勢を安定化することができる姿勢制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an attitude control device capable of accurately stabilizing attitude of a sitting occupant in the upper part thereof in the only case wherein attitude of the sitting occupant turns bad in the upper part thereof during travelling of a vehicle. - 特許庁

唐後半から在地の地主や有力者が行政事務の末端を引き受け重要な役割をになうようになり形勢戸と呼ばれ官戸と併せて官戸形勢戸あるいは形勢官戸として地域社会における支配勢力となった。例文帳に追加

In the latter part of the Tang Dynasty, resident landowners and people of influence who came to undertake important roles in administrative affairs were called xingshihu (rich local families), and the role combined with guanhu to form the position of 'guanhu xinhshihu' or' xingshihu guanhu' who governed regional communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融円滑化管理態勢について、適切なリスク管理態勢の下、適切かつ積極的にリスクテイクを行い、金融仲介機能を積極的に発揮するための態勢は、金融機関の規模や特性に応じた管理としては不十分な管理態勢となっている。例文帳に追加

The legal compliance system established by the management of the financial institution is insufficient, as non-minor violations of Laws are recognized.  - 金融庁

本発明は、横ルーバを上吹出し姿勢と閉姿勢と下吹出し姿勢との間で開閉回動自在に配置している場合、横ルーバの閉姿勢に移行する際に起こる異音の発生を防止して送風性能を向上させ得る空気調節装置の風向変更装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind direction changing device for an air conditioner capable of preventing noise generated during transfer to a closing attitude of a lateral louver and improving air blowing performance when the lateral louver is arranged to enable opening/closing rotation between and among an upward blowout attitude, the closing attitude and a downward blowout attitude. - 特許庁