「勢行」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。例文帳に追加

Therefore, the institution's management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing such a system.  - 金融庁

同省は，伊勢湾と三河湾の沿岸地域の被害を予測するための試算を行った。例文帳に追加

The ministry did a trial calculation to predict the damage to the coastal areas of Ise and Mikawa Bay.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月27日，横綱稀(き)勢(せ)の里(さと)関が東京の明治神宮で土俵入りを行った。例文帳に追加

On Jan. 27, yokozuna Kisenosato performed a ring-entering ceremony at Meiji Shrine in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

稀勢の里関は，左手を腰にそえて右手を伸ばす雲(うん)竜(りゅう)型の土俵入りを行った。例文帳に追加

Kisenosato performed an unryu-style ceremony by placing his left hand on his waist and stretching out his right hand. - 浜島書店 Catch a Wave

稀勢の里関が土俵入りを行うのを見物するため，約１万8000人が訪れた。例文帳に追加

Nearly 18,000 people came to see Kisenosato perform the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、最近の世界・域内経済及び金融情勢の動きについて意見交換を行った。例文帳に追加

We had an exchange of views on recent global and regional economic and financial developments.  - 財務省

まず、最近の経済情勢と先に決定されました改革先行プログラムについて申し述べます。例文帳に追加

First, I would like to focus on the recent economic situation and the previously approved Advanced Reform Program. - 財務省

書込みデータに基づいて選択的に行付勢するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING SELECTIVE ROW ENERGIZATION BASED ON WRITE DATA - 特許庁

圧電素子の湾曲を利用するセレクタヘッドを採用し、レバーの姿勢変更を確実に行うこと。例文帳に追加

To securely carryout an attitude changing of a lever by using a selector head which utilizes curvature of a piezoelectric element. - 特許庁

ブレーキアシスト実行手段は、緊急ブレーキ操作時のモータ駆動量を助勢する。例文帳に追加

A brake assistance performing means assists the motor driving amount at the time of an emergency braking operation. - 特許庁

長い調整時間を要することなく、非球面ミラーの姿勢調整を適切に行えるようにすること。例文帳に追加

To appropriately adjust the attitude of an aspherical mirror without spending a long adjustment time. - 特許庁

この際、付勢ばね４は、螺着の進行に合わせてレンチ部材３を前進させる。例文帳に追加

In this process, a bias spring 4 advances the wrench member 3 in accordance with the progress of the engagement. - 特許庁

３次元人体姿勢に係るデータベース検索を迅速かつ正確に行う。例文帳に追加

To quickly and also accurately perform database retrieval about a three-dimensional human body posture. - 特許庁

ロッキング姿勢でパソコン操作のような作業を楽に行える椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair in which work such as a personal computer operation can be performed at ease in a rocking attitude. - 特許庁

複数の基板の姿勢変更を容易かつ迅速に行うことができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide apparatus for processing a substrate that performs positional changes in plural number of substrates easily and promptly. - 特許庁

助勢を行なわないときには第１及び第２の圧力伝達室をリザーバ４に連通する。例文帳に追加

When the assisting is not performed, the first and second pressure transmission chambers are allowed to communicate with a reservoir 4. - 特許庁

保持プレートは弾性体によって付勢するので、液中でも電極ガイド３０の保持等が行える。例文帳に追加

Since the carrying plate is urged by the elastic body, the electrode guide 30 is held even in a liquid. - 特許庁

検出された保持姿勢に対応する処理コマンドを中央処理部１１にて実行する。例文帳に追加

The processing command corresponding to the detected holding attitude is executed by a central processing part 11. - 特許庁

撮像装置の複雑な姿勢変化をも良好に推定し、適切な画像防振処理を行う。例文帳に追加

To perform appropriate image shake stabilization processing by also excellently estimating a complicated posture change of an imaging apparatus. - 特許庁

画像表示面の姿勢に基づく表示を行うための画像を撮像画像から作成する。例文帳に追加

To create images for performing display based on the attitude of an image display screen, from captured images. - 特許庁

基板Ｇのうねりに対応させてレジストノズル５２の昇降および姿勢の制御を行う。例文帳に追加

The elevation and attitude of the resist nozzle are controlled corresponding to the waviness of the substrate 52. - 特許庁

研磨工具の姿勢変化等を防ぎ、均一な圧力分布で高精度な研磨を行なう。例文帳に追加

To perform a high accuracy polishing with a uniform pressure distribution by preventing a polishing tool from an attitude change etc. - 特許庁

撮影動作を行わないモード時に、撮像装置の姿勢検知に伴う消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption involved in detecting the posture of an imaging device in a mode in which a photographing operation is not performed. - 特許庁

姿勢遷移をより自然かつ滑らかに行い得るロボット装置を提案する。例文帳に追加

To provide a robot device capable of performing attitude transition more naturally and smoothly than a conventional robot device. - 特許庁

従って，大容量化よって飛行高さが低くなる趨勢にも十分に対応できる。例文帳に追加

Thus, the flying height measuring method can satisfactorily correspond to the trend toward lower flying height by a large disk capacity. - 特許庁

移動ロボット、マーカ、移動ロボットの位置姿勢算出方法、移動ロボットの自律走行システム例文帳に追加

MOBILE ROBOT, MARKER, METHOD OF COMPUTING POSITION AND POSTURE OF MOBILE ROBOT, AND AUTONOMOUS TRAVELING SYSTEM FOR MOBILE ROBOT - 特許庁

第１素子(41)及び第２素子(42)は、これらの長手方向が互いに平行となる姿勢で配置されている。例文帳に追加

A first element (41) and a second element (42) are arranged in such a way that these longitudinal directions are mutually parallel. - 特許庁

飛行機から脱出した座席の姿勢を制御してパイロットの安全を図ること。例文帳に追加

To attain safety of a pilot by controlling an attitude of a seat escaped from an airplane. - 特許庁

蓋９の先端を解放する操作を行うと、付勢力によって蓋９がポップアップする。例文帳に追加

By performing operation for releasing the edge of the cover 9, the cover 9 pops up by energizing force. - 特許庁

特殊な検出手段を必要とせず、またスペース効率のよい姿勢検出を行う。例文帳に追加

To perform posture detection with high space efficiency without necessitating a special detection means. - 特許庁

簡潔な構成で適正な機体の姿勢制御が行える苗植機を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter capable of performing its proper posture control by a simple constitution. - 特許庁

使用者が着座姿勢から簡単に立ち上がれるようにした歩行補助カートを提供する。例文帳に追加

To provide a walking assist cart allowing a user to easily stand up from a sitting position. - 特許庁

位置及び姿勢の教示を厳密に行わなければならず、教示作業に非常に労力を要する。例文帳に追加

To solve a problem that the teaching of a position and posture must be strictly performed and teaching work requires considerable effort. - 特許庁

画像中の人物の位置および姿勢に適した画像処理を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically perform image processing according to the position and posture of a person in an image. - 特許庁

入力装置の姿勢に基づいて実行されるゲームにおいて、操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve operability in a game performed on the basis of a posture of an input device. - 特許庁

簡潔な構成で適正な機体の姿勢制御が行える苗植機を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter whose machine frame attitude can suitably be controlled in a simple structure. - 特許庁

伸膝姿勢において超音波診断を行う場合には前側台座２２が取り外される。例文帳に追加

When ultrasonic diagnosis is performed in a knee straightened posture, the front side pedestal 22 is removed. - 特許庁

着用すると楽にかつ姿勢よく歩行することのできるボトム衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom garment enabling a wearer to walk in comfort while having a good posture when wearing the garment. - 特許庁

乗員搭載部を車体の任意の位置に移動させ姿勢を制御する走行車両を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle moving an occupant mounting part to an optional position in a vehicle body and controlling the vehicle posture. - 特許庁

車両に搭乗している重量体の状態に適した姿勢制御を行う。例文帳に追加

To perform attitude control suitable for a state of a weight body aboard a vehicle. - 特許庁

それにより、センサが異常であっても、助勢限界後アシスト制御を適切に行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when the sensors are abnormal, the post-boosting limit assist control can be performed properly. - 特許庁

押さえ片の起立方向へ付勢と、カバーの支持を同じ弾性部材により行うようにする。例文帳に追加

To urge a pressing piece in a standing direction and to support a cover by the same resilient member. - 特許庁

プリンタの設置姿勢に左右されず、安定した印刷インクの供給を行う。例文帳に追加

To stably supply a printing ink irrespective of an installation posture of a printer. - 特許庁

苦痛な作業姿勢を強いられることなく、釣合力の調整が段階的かつ容易に行えるようにする。例文帳に追加

To stepwise and easily adjust balancing force without forcing a painful work posture. - 特許庁

患者の処置部位近傍にデイスプレイを配置し、楽な姿勢で効率よく手術を行う。例文帳に追加

To provide a surgical system where a surgery is efficiently performed in an easy posture by arranging a display in the neighborhood of the treating site of a patient. - 特許庁