「勢行」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

体格の異なる複数の着座者に対し、着座姿勢と横たわった姿勢との間の姿勢変更を快適に且つ安定して行わせる。例文帳に追加

To change a posture between a seated posture and a lying posture comfortably and stably for a plurality of seated persons of different physiques. - 特許庁

その後、ノードＮＤ１の姿勢から、記憶しておいたダンスの中断時の姿勢に遷移し、その姿勢から「ダンス」の動作の続きを実行する。例文帳に追加

Afterwards, the robot device moves to a stored dance interrupting time posture from a posture of the node ND1, and performs a continuance of the " dance " motion from the posture. - 特許庁

アプリケーション部１５は、携帯端末の姿勢を示す姿勢制御情報が入力されると、その姿勢情報に応じた動作を行う。例文帳に追加

When posture control information indicating the posture of the mobile terminal is input, an application unit 15 performs an operation according to the posture information. - 特許庁

そして、洗浄処理室４において、基板Ｓの姿勢を仮傾斜姿勢から前記本傾斜姿勢に変換して洗浄処理を行うようにした。例文帳に追加

In the cleaning processing chamber 4, the attitude of the substrate S is converted from the temporarily inclined attitude to the above fully inclined attitude for cleaning the substrate S. - 特許庁

姿勢記憶部１０３は、動作休止時における歩行型ロボットの安定姿勢を、休止姿勢情報として記憶する。例文帳に追加

A posture storage part 103 stores the stable posture of the walking robot during resting from operation, as resting posture information. - 特許庁

第１比較手段（８４）は、基準タイミングにおける模範姿勢（プレイヤがとるべき姿勢）と、比較対象タイミングにおいて姿勢データ取得手段（８２）によって取得された姿勢データが示すプレイヤの姿勢との比較を実行する。例文帳に追加

A first comparison means (84) compares an exemplary model posture (posture to be adopted by the player) in a reference timing with a player's posture indicated by posture data obtained by a posture data acquiring means (82) in a comparison object timing. - 特許庁

液圧ポンプの出力液圧を有効に活用し、円滑且つ確実に、負圧助勢手段のみによる助勢から負圧助勢手段及び液圧助勢手段による助勢に移行する。例文帳に追加

To efficiently utilize an output fluid pressure of a hydraulic pump, and smoothly and surely shift an assist only by a negative pressure assist means to an assist by the negative pressure assist means and hydraulic assist means. - 特許庁

アーム部２が現在の姿勢から上記駆動モータ５の駆動により、所望の姿勢を含む複数の姿勢に移行可能な姿勢である特異点姿勢を通過する際に、ハンド部３を減速させる制御手段４を備える。例文帳に追加

A control means 4 is provided so as to reduce the speed of a hand portion 3 when the robot passes through a singular point posture in which an arm portion 2 can transfer from the present posture to a plurality of postures including a required posture by being driven by a driving motor 5. - 特許庁

作業姿勢と格納姿勢との間でのマーカーの姿勢の切り換えを円滑に行えるものでありながら、格納姿勢にあるマーカーを確実に格納姿勢に保持することが可能となる水田作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a paddy field working machine which can smoothly switch the posture of a marker between a working posture and a storing posture and can surely hold the stored marker in the storing posture. - 特許庁

走行レバー３と運転室フロアー２との間に、走行レバー３のほぼ最前傾姿勢とほぼ最後傾姿勢においてそれぞれ走行レバー３の姿勢を保持する姿勢保持装置８、９を備える。例文帳に追加

Attitude holding devices 8 and 9 each for holding the attitude of a traveling lever 3 approximately in a forefront inclined attitude and backmost inclined attitude are provided between the traveling lever 3 and an operation room floor 2. - 特許庁

加速度センサ２０で検出された加速度は、傾斜角演算器２２、加速度行列演算器２４で姿勢行列が演算され、行列姿勢角演算器２６で姿勢角（加速度姿勢角）に復元される。例文帳に追加

A posture matrix is calculated from acceleration detected by an acceleration sensor 20 by an inclination angle arithmetic unit 22 and an acceleration matrix arithmetic unit 24, and restored into a attitude angle(acceleration attitude angle) by a matrix attitude angle arithmetic unit 26. - 特許庁

優勢になるように、事象または行動を延ばすように行動する例文帳に追加

act so as to delay an event or action in order to gain an advantage  - 日本語WordNet

急行「大和」・「伊勢」・「那智」を統合し、急行「紀伊(列車)」新設。例文帳に追加

Express "Kii (train)" started to run by integrating Express "Yamato,""Ise," and "Nachi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には都から伊勢までの行程を「群行（ぐんこう）」と呼んだ。例文帳に追加

A journey from the capital to Ise was called 'Gunko' in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姿勢調整手段１４０により修正が行なわれると、フレーム再生手段１５０は、フレームの姿勢の修正を行ない、必要に応じて姿勢情報記憶手段１１０の姿勢情報を更新する。例文帳に追加

When the means 140 performs correction, the means 150 corrects the frame and updates the attitude information of the means 110 as necessary. - 特許庁

これにより、シートＰの搬送中に、シートＰの斜行補正および横レジ補正が行われ、その姿勢（図中の実線で示す姿勢）は、正常な姿勢に戻される（点線で示す姿勢）。例文帳に追加

Consequently, skewing of the sheet P and horizontal registration are compensated during conveyance of the sheet P, and its attitude (the attitude shown by the solid line in the drawing) is returned to normal attitude (the attitude shown by the dotted line). - 特許庁

姿勢保持装置８、９は、走行レバー３の中立位置への復元力に抗して走行レバー３の姿勢を最前傾寄りの姿勢と最後傾寄りの姿勢にそれぞれ保持するばね力または磁力を用いた保持手段を有する。例文帳に追加

The attitude holding devices 8 and 9 comprise a holding means to use a spring force or magnetic force to hold the attitude of the traveling lever 3 close to the forefront inclined attitude and backmost inclined attitude against the restoring force of the traveling lever 3 to a neutral location. - 特許庁

選択的行付勢システムを用いて書込みデータに基づいた選択的な行付勢を行うシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for performing selective row energization based on write data by using a selective row energization system. - 特許庁

簡易にかつリアルタイムに歩行姿勢の判定を行なうことのできる歩行姿勢判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walking posture determination device which can determine a walking posture easily and in real time. - 特許庁

２　総務大臣は、前項に規定する全数調査（以下「国勢調査」という。）を十年ごとに行い、国勢統計を作成しなければならない。ただし、当該国勢調査を行った年から五年目に当たる年には簡易な方法による国勢調査を行い、国勢統計を作成するものとする。例文帳に追加

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall conduct a complete census as specified in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "population census") every ten years and produce population census statistics. In the fifth year from the preceding population census, the population census shall be conducted in a simplified manner to produce population census statistics.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

座部の前方側に配置した脚載せ部材を第１姿勢から下方に揺動させた第２姿勢へと姿勢変更可能とした自転車用幼児座席において、脚載せ部材を第２姿勢から第１姿勢とすると共に該第１姿勢にて脚載せ部材をロックする操作を片手で行えるようにする。例文帳に追加

To change an attitude of a footrest member from a second attitude to a first attitude while locking the footrest member at the first attitude with one hand in a child seat for a bicycle in which the attitude of the footrest member provided on a front side of a seat portion can be changed from the first attitude to the second attitude where the footrest member is swung downward. - 特許庁

姿勢角安定化装置１００は、移動体の角速度とフィードバックした補正値とから姿勢角の変化量を算出し、算出した姿勢角の変化量を積分した姿勢角と、カルマンフィルタによって推定された姿勢角の推定値とから姿勢行列を生成し出力する。例文帳に追加

The attitude angle stabilizer 100 calculates an amount of change in the attitude angle from an angular speed of the mobile object and a fed back correction value, and an attitude matrix is created and output from the attitude angle of which the amount of change in the calculated attitude angle is integrated, and from an estimate value of the attitude angle estimated by Kalman filter. - 特許庁

排藁を受止めて落下排出させる受け体における排出姿勢から受止め姿勢への姿勢切換制御を正確に行うこと可能で、排出姿勢から受止め姿勢への姿勢切換時間を短くすることが容易なコンバインのドロッパ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dropper device of a combine harvester, capable of accurately performing posture switching control from its discharging posture to receiving posture in a receiving body for receiving discharged straws and dropping/discharging them, and easily shortening a posture switching time from the discharging posture to receiving posture. - 特許庁

システム制御部５０は、姿勢検知部１２０を用いた姿勢検知処理を行い、姿勢検知部１２０の検知結果が縦姿勢である場合はスライドショーモード、横姿勢である場合は画像転送モードに設定し、画像表示部２８にガイダンス表示を行う。例文帳に追加

A system control part 50 performs posture detection processing using a posture detection part 120, is set to a slide show mode when a detection result of the posture detection part 120 is a vertical posture, is set to an image transfer mode when the detection result is a horizontal posture, and performs guidance display on an image display part 28. - 特許庁

一つの付勢部材１３によって、送りねじをその軸線方向へ付勢するとともに、センサを送りねじの付勢方向と同じ方向へ付勢して位置決めを行う。例文帳に追加

In addition to energization of the feed screw in the axial direction, energization and positioning of the sensor in the same direction as the energizing direction is performed by one energization means 13. - 特許庁

玩具本体３が障害物に衝突して走行姿勢から回動姿勢に姿勢変更した場合、回動姿勢の玩具本体３がゴムローラ32の回転で回動し、障害物を避けるように方向転換する。例文帳に追加

When the toy body 3 comes into contact with an obstacle and changes the travelling position to the turning position, the toy body 3 in the turning position turns by rotation of the rubber roller 32 and changes a direction thereof to avoid the obstacle. - 特許庁

駆動装置５の姿勢を姿勢切替機構により、地中杭Ｔの埋め込みを行う姿勢と、地中杭Ｔを筒状部材に挿入保持させる姿勢とに切り替える。例文帳に追加

Attitude of the driving device 5 is switched to attitude for burying the underground pile T and attitude for inserting and holding the underground pile T into the cylindrical member by the attitude switching mechanism. - 特許庁

ナローガイドを作業姿勢と格納姿勢に確実に切換操作すると共に、保持力変更手段によってナローガイドの作業姿勢の姿勢保持を行うことができるコンバインのナローガイド操作構造を提供する。例文帳に追加

To provide a narrow guide operation structure that can surely switch between a working posture and a storing posture and can hold the working posture of the narrow guide by using a holding force changing means. - 特許庁

薄い基板でも撓曲・振動を抑制でき、起立姿勢と倒伏姿勢との間で可逆的に姿勢変更を行い得る薄板状材料の姿勢起伏変更機の提供。例文帳に追加

To provide a standing/lying attitude changing device for a thin-plate material capable of suppressing flexture/vibration even with a thin board, and also capable of reversibly changing the attitude between a standing state and a lying state. - 特許庁

第１ドア片3は閉じ姿勢にてトレイ4の先端に対向し、両ドア片3、5の閉じ姿勢から開き姿勢への移行時に、トレイ4の先端が第１ドア片3に接して該ドア片3のバネ付勢方向の回動を規制する。例文帳に追加

The first door piece 3 is counterposed the tip of the tray 4 in a closing attitude, and the tip of the tray 4 is brought into contact with the first door piece 3 for controlling the turning of the spring-urging direction of the door piece 3, when shifting from the closing attitude to the opening attitude of the door pieces 3 and 5. - 特許庁

背もたれの傾斜動作中でのズレや無理な姿勢を避け、着座者の姿勢を起立姿勢から傾斜姿勢へ安全かつ快適に移行できる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair which can shift the position of a sitter from an upright position to an inclined position safely and comfortably by avoiding his or her slippage or uncomfortable position during inclining movement of its backrest. - 特許庁

最小のモータで、水平姿勢の可動パネルを筐体の前方へ突出させ、さらに回動姿勢へ移行させることができ、また可動パネルを常に安定した姿勢で回動姿勢に設定することができる「電子機器」を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment capable of protruding a movable panel in a horizontal posture forward of a casing by a minimum motor, shifting the panel further in a turning posture, and consistently setting the movable panel to be in a turning posture. - 特許庁

姿勢センサ装置１００には姿勢センサ１０１が設けられ、この姿勢情報が姿勢情報処理装置１０２に供給されて絶対位置情報の検出が行われる。例文帳に追加

A posture sensor device 100 is provided with a posture sensor 101, and the posture information is supplied to a posture information processor 102, and absolute position information is detected. - 特許庁

変速レバーの適正な付勢力での摩擦保持を行え、また、付勢力の調節も行い易い構造とする。例文帳に追加

To provide a structure capable of holding friction by correct energization force of a speed changing lever, and easily adjusting the energization force. - 特許庁

ユーザーが操作部を用いて基板の角度調整指示を行うと、その指示内容に基づいて付勢部材が基板に対して付勢を行う。例文帳に追加

When a user performs angle adjustment instruction of the substrate using an operation part, the biasing member biases the substrate based on the instruction content. - 特許庁

姿勢制御用要求トルクＴpbcは姿勢制御の実行時には増減し、非実行時には「０」とされるものである。例文帳に追加

The request torque for attitude control Tpbc increases and decreases when the attitude control is executed and is set to "0" when the attitude control is not executed. - 特許庁

この移動車は、走行中はジャイロを用いた姿勢制御を行い、停車時にはスタンド１０を接地することで、安定な姿勢を保持する。例文帳に追加

The moving vehicle performs a posture control by using a gyroscope while running, and holds a stable posture by grounding a stand 10 when being stopped. - 特許庁

カム板１９により、ゼネバギア８は通行許可姿勢又は通行阻止姿勢に選択的に保持される。例文帳に追加

By a cam plate 19, the Geneva gear 8 is selectively held in a passage permission attitude or a passage block attitude. - 特許庁

今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。例文帳に追加

It is difficult to keep abreast of the international situation these days. - Tatoeba例文

気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。例文帳に追加

Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. - Tatoeba例文

美味しい伊勢海老が食べられるお店に連れて行って下さい。例文帳に追加

I want you to come with me to a store where you can eat delicious spiny lobster. - Tatoeba例文

静止した姿勢から行うバスケットボールの両手のシュート例文帳に追加

a two-handed basketball shot from a stationary position  - 日本語WordNet

有権者の一般的な姿勢に対する行動に重要な役割を果たす例文帳に追加

key one's actions to the voters' prevailing attitude  - 日本語WordNet

抵抗勢力は、戦争中、鉄道業務に対し妨害工作を行った例文帳に追加

The Resistance sabotaged railroad operations during the war  - 日本語WordNet

不正行為で訴えられることへの恐怖は、医師の防御姿勢を拡大した例文帳に追加

the fear of being sued for malpractice has magnified physicians' defensiveness  - 日本語WordNet