「勢行」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

２足歩行ロボットの体幹姿勢を精度よく制御する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING TRUNK ATTITUDE OF BIPEDAL WALKING ROBOT WITH GOOD ACCURACY - 特許庁

足を意図的に滑らせる動きを採り入れて姿勢安定制御を行なう。例文帳に追加

To stably control an attitude, by adopting motion for intentionally sliding a foot. - 特許庁

実航行中の船舶の姿勢を海図上に表示する。例文帳に追加

To display the attitude of a ship being in actual sailing on a chart. - 特許庁

自動車を拘束しつつ、その実路走行時の姿勢を模擬する。例文帳に追加

To simulate the posture of the body of an automobile when driving on a road while restricting the automobile. - 特許庁

走行農作業機における車高及び姿勢制御装置例文帳に追加

CONTROL APPARATUS FOR VEHICLE HEIGHT AND POSITION IN TRAVELING AGRICULTURAL WORKING MACHINE - 特許庁

後退走行時の後方視界を確保できる運転姿勢を得る。例文帳に追加

To obtain a driving attitude which can assure a backward visual field at backward running. - 特許庁

少ない計算量で走行車の位置及び姿勢を把握する。例文帳に追加

To grasp the position and attitude of a traveling vehicle with a small calculation amount. - 特許庁

このために，大勢の弟子たちが戻って行き，もはや彼と共に歩かなかった。例文帳に追加

At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:66』

角速度センサ１０で検出された角速度は、微小角行列演算器１２、行列加算演算器１４で積分され、行列姿勢角演算器１６で姿勢角（角速度姿勢角）に復元される。例文帳に追加

An angular velocity detected by an angular velocity sensor 10 is integrated by a micro-angular matrix arithmetic unit 12 and a matrix addition arithmetic unit 14, and restored into a attitude angle(angular speed attitude angle) by a matrix attitude angle arithmetic unit 16. - 特許庁

前記した悪い歩行姿勢を強制的に、しかも無意識のうちに矯正し、歩行姿勢を美しいものとし、筋肉や内臓にも好影響を与えて健康を保持することができることとした歩行姿勢の矯正器具とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for correcting a walking posture which compulsively and unconsciously corrects a bad walking posture, makes a walking posture beautiful, and can maintain health by a also exercising a favorable influence on muscles and the internal organs. - 特許庁

減算器３２で角速度姿勢角からドリフト分を除去して出力装置３４から出力し、また姿勢角行列演算器３６で姿勢行列に変換して行列加算演算器１４にフィードバックする。例文帳に追加

A subtractor 32 removes the part for drift from the angular velocity attitude angle, and an output device 34 outputs it, and a posture angular matrix arithmetic unit 36 converts it into a posture matrix, and feeds it back to a matrix addition arithmetic unit 14. - 特許庁

姿勢を変化させる前のカメラ姿勢についてユーザが選択した測距点でカメラ姿勢の変化後も合焦状態が維持されている場合は、姿勢変化後のカメラ姿勢についてユーザが選択した測距点に対しては、ＡＦ処理を実行しないようにする。例文帳に追加

When a focused state is maintained even after a change in a camera position at a ranging point selected by a user about the camera position before the position is changed, an AF process is not performed for the ranging point selected by the user about the camera position after the position is changed. - 特許庁

また、第１リンク部材３２８に第１付勢部材３５７を接続するとともに第２リンク部材３４０に第２付勢部材３５９を接続し、可動演出部材の上方向への回動動作を、第１付勢部材３５７と第２付勢部材３５９の付勢力により行う。例文帳に追加

Additionally, a first energizing member 357 is connected to the first linking member 328, a second energizing member 359 is connected to the second linking member 340, and the upward turning operation of the movable performance member is performed by the energizing force of the first energizing member 357 and the second energizing member 359. - 特許庁

この装置は、バキューム式ブースタを利用した制動操作の助勢（負圧助勢、Ｃｈ２）に加えて、液圧ポンプと電磁弁とにより調整される助勢液圧（マスタシリンダ圧に加算される圧力）を利用した制動操作の助勢（ポンプ助勢、Ｃｈ５）を行う。例文帳に追加

In this device, in addition to assist of braking operation using a vacuum type booster (vacuum assist Ch2), assist of the braking operation (pump assist Ch5) is performed by using assistant hydraulic pressure regulated by a hydraulic pump and a solenoid valve (pressure added to a master cylinder pressure). - 特許庁

往復移動部材を前進位置から後退させるときに、前記姿勢切換えアーム３１に設けられた制御ピン３２を、選択部材３７を用いて対面姿勢案内部３５ａまたは収納姿勢案内部３５ｂに振り分けることにより、可動部材を対面姿勢から収納姿勢へ移行させることができる。例文帳に追加

When the reciprocating movement member retreats from an advance position, a control pin 32 being provided in the attitude switching arm 31 is distributed to an opposing attitude guide part 35a or an accommodation attitude guide part 35b by a selection member 37, thus shifting the movable member from the opposing attitude to an accommodation one. - 特許庁

シートの着座姿勢からシートの格納姿勢への移行制御またはシートの格納姿勢からシートの着座姿勢への移行制御が、シートクッションとシートバックとの干渉が回避されるように、シートクッションとシートバックとの同時変位を含む変位制御が行われる。例文帳に追加

In transfer control from the sitting attitude of the seat to the storage attitude of the seat or in transfer control from the storage attitude of the seat to the sitting attitude of the seat, displacement control including simultaneous displacement of the seat cushion and the seat back is performed to avoid interference of the seat cushion with the seat back. - 特許庁

また、神武東征以前の大和も出雲勢力の行政地であったため葦原中国とよばれているため、非出雲勢力が出雲勢力の行政地を指した言葉との解釈がある。例文帳に追加

The third theory is that because Yamato was an area controlled by the Izumo forces and was called Ashihara no nakatsukuni before Jimmu tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu), the anti-Izumo forces called all the areas controlled by the Izumo forces Ashihara no nakatsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

921・924列車「紀勢本線紀勢本線夜行列車「南紀」・「はやたま」、"太公望列車"」亀山駅(三重県)～天王寺駅（紀勢本線経由）間運行同上442.2km例文帳に追加

921 and 924 trains 'Kisei Main Line overnight train 'Nanki,' 'Hayatama' and 'Taikobo train''; Kameyama Station (Mie Prefecture) - Tennoji Station (via the Kisei Main Line); running distance (operation kilometers): 442.2 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評定を行うに当たっては、法令等遵守態勢に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。例文帳に追加

In giving a rating, the inspector shall take account of which of the relevant processes . the formulation of the policy regarding the customer protection management system, the establishment of the system, and the review of the policy and system . involves a problem.  - 金融庁

ヒンジ機構を採用することなく着座姿勢と携行姿勢とに姿勢を変更することができ、且つ、畳んで容易に携行することができる座椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a legless chair by which a posture can be changed to sitting posture and a carrying posture without adopting a hinge mechanism and which can easily be carried by folding the same. - 特許庁

この調整は更に、推定カメラ姿勢の誤差を補正するように姿勢補正を実行するために設定され、カメラ画像のモニタリングされた変化率に基づく割合で姿勢補正が実行される。例文帳に追加

The adjustment is set so as to make attitude correction for correcting the error of the estimated camera attitude, and the attitude correction is made at a rate based upon the monitored change rate of the camera image. - 特許庁

車両は、第１走行モードのときに第１姿勢となり、第２走行モードのときに第１姿勢に比較して車両後部が床面により近接した第２姿勢となる。例文帳に追加

The vehicle becomes the first attitude at the first traveling mode and becomes the second attitude that a rear part of the vehicle further approaches to the floor surface as compared with the first attitude at the second traveling mode. - 特許庁

前進走行の開始及び後進走行の開始時において機体前後姿勢を適切な姿勢に迅速に操作することが可能となる刈取収穫機の姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a posture controller of a reaping harvester capable of rapidly operating the front and rear posture of a machine body to a suitable posture when the forward travel is started and the backing travel is started. - 特許庁

本発明は車両の姿勢安定化装置に係り、車両走行時に横転等の虞がある場合に、走行風を利用して車両の姿勢を安定させることのできる姿勢安定化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a posture stabilizing device of a vehicle capable of stabilizing posture of the vehicle by using travelling wind when there is a possibility of rolling-over, etc. in travelling the vehicle. - 特許庁

クレーンを格納姿勢（走行姿勢）から作業姿勢に戻す格納解除制御を、簡単な操作で自動的に行なえるようにして、操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide a storage release controller for a crane with improved operation properties by automatically performing storage release control for returning a crane from storage attitude (running attitude) to working attitude by simple operation. - 特許庁

1338年（延元3年/暦応元年）に息子顕家が戦死した後、親房は伊勢国において、度会家行の協力を得て南朝勢力の拡大を図る。例文帳に追加

After his son Akiie died in a war in 1338, Chikafusa cooperated with Ieyuki WATARAI to strengthen the power of the Southern Court in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「十花千句」「伊勢千句」などに句が入集されているほか、いくつかの「宗碩集」、伊勢への紀行文である「佐野のわたり」がある。例文帳に追加

His poems are part of 'Jikkasenku' 'Isesenku' and there are several 'Soseki Collections,' 'Sano no Watari,' writing while travel to Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし道明寺の戦いでは先行した後藤基次勢が真田勢の援軍が駆けつける前に壊滅し、基次は討死している。例文帳に追加

However, Mototsugu GOTO's spearhead army had been wiped out in the Domyoji War, before the reinforcement of Sanada's army came, and Mototsugu died on the battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝(日本)2年（702年）11月22日、伊勢国国守であった石湯は持統天皇の伊勢国行幸に際し封戸10戸を下賜される。例文帳に追加

In December 19, 702, Iwayu who served as the director of Ise Province was granted "fuko 10-households," fuko means a vassal household allotted to a courtier, at the time of Emperor Jito's visit to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、時折お伊勢参りの団体や関西から伊勢志摩へ向かう修学旅行生の臨時列車が関西本線直通で走っている。例文帳に追加

Occasionally, special trains reserved for groups on pilmigrages to Ise (Shrine) or students from Kansai area on a school trip to Ise-Shima run through to the Kansai Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏政権が成立し、平氏は勢力基盤であった伊勢国の産出する銀などを輸出品に貿易を行った。例文帳に追加

With the establishment of Taira clan government, the Taira clan did trade with silver produced in Ise Province, which was the basis of the force of the clan, as an export item.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長暦2年（1038年）の斎宮良子内親王の伊勢下向の際、同行した藤原資房がその日記『春記』に伊勢までの道程を詳しく記録している。例文帳に追加

FUJIWARA no Sukefusa, who accompanied Saigu Imperial Princess Ryoshi when she went down to Ise in 1038, recorded the journey to Ise at full length in his diary "Shunki" (Spring Journal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、必要に応じ、空売り規制に係る管理態勢（フェイルの発生に係る管理態勢を含む。）の検証を行う。例文帳に追加

At the same time, the SESC will verify management systems regarding short selling (including management of delivery failures) on an as-needed basis.  - 金融庁

滑空して降りて地上へ戻る時は，姿勢制御用ガスジェット装置で飛行姿勢と経路を制御する。例文帳に追加

When it glides back down to earth, the HOPE-X will control its attitude and flight path with its Reaction Control System.  - 浜島書店 Catch a Wave

国民は，現地の不安定な社会情勢や政治情勢，贈収賄や汚職，テロ行為にうんざりしていました。例文帳に追加

People were tired of the unstable social and political conditions there, as well as the bribery, corruption and terrorism.  - 浜島書店 Catch a Wave

寝た姿勢または着座姿勢にて過度の負担なく足首関節の運動を行うための足首関節用運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide an exercising machine for ankle joints which achieves an exercising of ankle joints without excessive load at a lying or sitting attitude. - 特許庁

飛行機やヘリコプター等の機体の態勢を敏速、且つ、簡単に判断する態勢確認具を提供する。例文帳に追加

To provide an attitude confirming tool for quickly and easily judging the attitude of the airframe of an aircraft and a helicopter. - 特許庁

デジタルカメラのＣＰＵは、姿勢検出センサが検出した姿勢に応じて選択的にモード切り替えを行う。例文帳に追加

A CPU of the digital camera selectively performs mode switching in response to an attitude detected by the attitude detection sensor. - 特許庁

バルブタイミング制御は同付勢力を加味して行われるため、この付勢力がバルブタイミング制御に悪影響を及ぼすことはない。例文帳に追加

Since valve timing is controlled by adding the energizing force, the energizing force does not affect valve timing control adversely. - 特許庁

被識別者に無理な姿勢を強要せずに、自然な姿勢で、どのような身長の人でもアイリス撮影を正しく行える。例文帳に追加

To rightly perform iris photographing even to the person of any height in a natural posture without forcing an unnatural posture to a person to be identified. - 特許庁

そして、トレー２５は、ステー２３上を側方であって、地面に対して平行である使用姿勢と垂直である倒伏姿勢との間で可動可能に備える。例文帳に追加

The tray 25 is provided with the stay 23 movably between use attitude at a side and parallel to the ground and vertical falling attitude. - 特許庁

被験者の姿勢改善に適した動作をトレーニング機器が行うために、効果的に姿勢偏差を解消することができる。例文帳に追加

Operation suitable for improving the posture of a subject is carried out by the training apparatus, the posture deflection is solved effectively. - 特許庁

付勢部材１３は、楔状空間２７の狭い側へ向けて、電極面１５と平行にブラシ１２を付勢する。例文帳に追加

The energizing member 13 energizes the brush 12 toward the narrower side of the wedge-shaped space 27 in parallel with the electrode surface 15. - 特許庁

第１の付勢力で付勢されたシャッタ部材３０は、当接面３０ａにシート先端が当接することで、シートの斜行を矯正する。例文帳に追加

The shutter member 30 is energized by first energizing force, and corrects the skew of the sheet by allowing the sheet tip to abut on an abutting surface 30a. - 特許庁

時勢による影響を切り分け、時勢の影響を考慮した適切なコンテンツ検索を行うことを可能とする。例文帳に追加

To appropriately perform contents-retrieving in consideration of the influences of the conditions of the times, by segmenting influences of conditions of the times. - 特許庁