「勢行」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（御普請役御組頭子孫橋本石洲著『伊勢山田奉行沿革史』に依る）例文帳に追加

("Ise Yamada Bugyo Chronology" by Sekishu HASHIMOTO, descendant of Gofushin-yaku Onkumigashira)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和(日本)2年（835年）9月5日伊勢に群行した。例文帳に追加

On October 4, 835, she went to Ise for Gunko (three years of purification for Saigu at Nonomiya) and then returned to Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮などの神社では天長祭が行なわれる。例文帳に追加

In shrines such as Ise Jingu Shrine, Tencho-sai Festival (to celebrate the Emperor) is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は同月、3万人の軍勢を率いて越前国に行軍。例文帳に追加

In the same month, Nobunaga marched to Echizen Province leading 30,000 troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、応戦する義経に行家が加勢し、襲撃は敗北に終わる。例文帳に追加

However Yukiie took sides with Yoshitsune who fought back, and the attack ended in a failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍所別当の義盛は軍奉行としてこの軍勢に従軍している。例文帳に追加

Samurai-dokoro betto Yoshimori joined these troops as a military commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布勢御主人朝臣の位は、御行と同じく直大壱であった。例文帳に追加

The rank of FUSE Miushi Ason was Jikidaiichi, the same as that of Miyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740年に伊勢国に行幸する聖武天皇に付き従った。例文帳に追加

In 740, he accompanied Emperor Shomu on his imperial sojourn to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、直通運転を行っている能勢電鉄には数多くのトンネルがある。例文帳に追加

However, Nose Railway, which offers direct operation, has many tunnels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱以降は伊勢神宮への奉幣を除いて行われなくなった。例文帳に追加

After the Onin War, no more hobei rituals were performed except for the ones at Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢平氏を実行部隊として日宋貿易に力を入れた。例文帳に追加

He put his efforts into trade between Japan and the Sung Dynasty in China, placing Ise-Heishi in charge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初のうちは大友氏の内訌等もあり、島津氏優勢に進行。例文帳に追加

In the beginning, the Shimazu clan had the advantage with problems in the Otomo clan, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同12年（1584年）1月1日、年明け早々に紀州勢が朝駆けを行う。例文帳に追加

In the early morning of February 12, 1584 (on New Year's day in the old lunar calendar) the Kishu army attacked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦争捕虜に対して去勢が行われた例もある。例文帳に追加

Furthermore, there is also a record regarding this type of penalty conducted against prisoners of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀頃朝鮮では勢道政治（王の外戚による政治）が行われていた。例文帳に追加

In the 19th century, Sedo Jeongchi (monarchy of matrilineal succession) was practiced in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋（すじ）とは、江戸時代に地勢によって区分された行政区画をいう。例文帳に追加

Suji is an administrative district that was created in the Edo Period, according to geographical conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前に伊勢国や大和国で私札の発行が見られた。例文帳に追加

Before han bills were issued, private bills were issued in Ise Province and Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家の地黄能勢氏は天保年間より旗本札を発行した。例文帳に追加

The Jio-Nose clan, the head family of the clan, issued Hatamoto-satsu since the Tenpo era (1830 to 1843).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）主要行等の統合リスク管理態勢の評価について〔17年 10月例文帳に追加

(1) Assessment of comprehensive risk management system of major banks and other large banks. (October 2005)  - 金融庁

（４）反社会的勢力関係発行体に係る留意事項例文帳に追加

(4) Points of Attention Regarding Issuers Affiliated with Anti-Social Forces  - 金融庁

我々は、最近の経済・金融情勢及び政策について議論を行った。例文帳に追加

We discussed recent economic and financial developments and policies.  - 財務省

ローリングに対するシールド機の姿勢の制御を合理的に行う。例文帳に追加

To rationally control an attitude of a shield machine against rolling. - 特許庁

この１つのリブ１６により、電磁リレー１本体の姿勢保持を行える。例文帳に追加

The attitude holding of the electromagnetic relay 1 body is performed by the one rib 16. - 特許庁

三軸姿勢制御用推進装置及びその装置を備えた飛行物体例文帳に追加

PROPULSION DEVICE FOR THREE-AXIS ATTITUDE CONTROL AND FLYING OBJECT WITH UNIT - 特許庁

主回路基板は筒状部材にその軸方向と平行な姿勢で組付ける。例文帳に追加

The main circuit board is built on a cylindrical member along its axis. - 特許庁

作業者が一定の姿勢で杭抜き操作を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to perform a pile extracting operation in a fixed posture. - 特許庁

電動ベッドのベッド姿勢の制御をより便利に行うことを可能とする。例文帳に追加

To control the posture of an electric bed more conveniently. - 特許庁

もって走行中のロール貫入ポスト１１の直立姿勢を維持する。例文帳に追加

Hence, an upright attitude of the roll penetration post 11 during traveling is maintained. - 特許庁

レンダリング部は、頭部姿勢を変位させてレンダリング処理を行う。例文帳に追加

A rendering part displaces the head posture to perform rendering processing. - 特許庁

プラットホーム上の作業は、安定した体勢で行うことができる。例文帳に追加

The operation on the platform can be performed in a stable position. - 特許庁

中仕切りの取り出しを確実に正しい姿勢で行えるようにする。例文帳に追加

To surely take out an intermediate partition in a correct attitude. - 特許庁

ライブマストから荷を吊り下げ、安定姿勢で作業を行う。例文帳に追加

To perform the work with a stable attitude while hanging a load from a live mast. - 特許庁

コストがかかることがなく、姿勢角または走行する平面を検出する。例文帳に追加

To detect a posture angle or a plane on which it travels, without spending cost. - 特許庁

チップ取り付け姿勢がずれても仕上げ切削加工を良好に行える。例文帳に追加

To perform excellent finish cutting machining even when a tip mounting attitude deviates. - 特許庁

駆動部１と乗車部２とは、着座姿勢で走行可能な形態と伏臥姿勢で走行可能な形態のいずれにも変更可能であり、伏臥姿勢で走行可能な形態での乗車位置は、着座姿勢で走行可能な形態での乗車位置より高くなる。例文帳に追加

The driving section 1 and the riding section 2 are variable to either a travelable form at the sitting attitude or a travelable form at a lying attitude, and the position getting in the vehicle in the travelable form at the lying attitude is higher than the position getting in the vehicle in the travelable form at the sitting attitude. - 特許庁

地震発生時、行政の初動態勢を即座に確立することにある。例文帳に追加

To instantly establish the initial posture of administration when an earthquake occurs. - 特許庁

花の姿勢を上向きにする矯正を容易かつ安価に行う。例文帳に追加

To provide a cultivation method intended for easily inexpensively performing correction of making a flower posture turn upward. - 特許庁

船体を最適な喫水状態の姿勢に維持して航行させる。例文帳に追加

To navigate a ship by keeping a hull in the posture in an optimum draft condition. - 特許庁

操作者による三脚の搬送は、直立姿勢で行うことができる。例文帳に追加

Carriage of the tripod by an operator is conducted in an upright posture. - 特許庁

固定鏡の姿勢の粗調整及び微調整を共に自動的に行う。例文帳に追加

To automate both rough adjustment and fine adjustment for a posture of a fixed mirror. - 特許庁

車体の動きに合わせた適切なロール姿勢制御を行うこと。例文帳に追加

To perform suitable roll attitude control adjusted to movements of a vehicle body. - 特許庁

走行農作業機における車高及び姿勢制御装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CONTROLLING VEHICLE HEIGHT AND POSITION IN TRAVELING AGRICULTURAL WORKING MACHINE - 特許庁

複雑な動きが含まれる人体の姿勢推定を高精度に行う。例文帳に追加

To estimate the attitude of a human body including a complicated movement with high precision. - 特許庁

駆動輪のスリップ状態においても安定的に姿勢制御を行う。例文帳に追加

To stably perform vehicle attitude control even when a drive wheel slips. - 特許庁

走行中における運転姿勢の変更が容易な自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle enabling an easy change of a riding posture during traveling. - 特許庁