「包清」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薬剤分包装置用の清掃ノズル先端部材及び薬剤分包装置例文帳に追加

CLEANING NOZZLE TIP MEMBER FOR MEDICINE PACKAGING APPARATUS, AND THE MEDICINE PACKAGING APPARATUS - 特許庁

薬剤分包機のホッパーの清掃装置例文帳に追加

CLEANING DEVICE OF HOPPER OF MEDICINE PACKING MACHINE - 特許庁

ヒータブロックの清掃容易な横型包装機例文帳に追加

HORIZONTAL PACKAGING MACHINE WHOSE HEATER BLOCK IS EASY OF CLEANING - 特許庁

清拭用シート包装体及びその製造方法例文帳に追加

WIPING SHEET PACKAGE BODY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

鶏卵自動包装に於ける清浄化手段例文帳に追加

MEANS OF CLEANING IN AUTOMATIC EGG PACKAGING - 特許庁

包装型身体清拭タオル及びその製造方法例文帳に追加

PACKAGED TOWEL FOR WIPING BODY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

高清浄プラスチックフィルム又はシートの製造方法及びそれを用いた高清浄包装袋例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HIGHLY CLEAN PLASTIC FILM OR SHEET, AND HIGHLY CLEAN PACKAGE USING HIGHLY CLEAN PLASTIC FILM OR SHEET - 特許庁

確実かつ簡易的に清浄化された包装材料及び包装袋並びにその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide reliably and simply purified packaging material and packaging bag, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

そして、寝具として身を包む衾も清らかな白が用いられた。例文帳に追加

Additionally, for the fusuma which covered bodies as bedding (an old Japanese quilt which covers bodies as bedding) the clean white color was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清吉、おさよ、正兵衛の三人は捕り手の包囲を脱して逃げさる。例文帳に追加

Seikichi, Osayo and Shobei escape from the besiegers and run away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルト脱着式真空包装機及びその清掃点検方法例文帳に追加

BELT-DETACHABLE VACUUM PACKAGING MACHINE AND METHOD FOR CLEANING AND INSPECTING THE SAME - 特許庁

清掃箇所に対する清掃ノズルの引っ掛かりを抑制し、薬剤分包装置のユーザーに不快感を与えにくくした薬剤分包装置用の清掃ノズル先端部材、及び、これを用いた薬剤分包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning nozzle tip member for a medicine packaging apparatus in which stick slip of a cleaning nozzle on a cleaned portion is suppressed and the user of the medicine packaging apparatus is prevented from easily feeling unpleasant, and to provide the medicine packaging apparatus using it. - 特許庁

吸収性物品を清拭シートと共に包装材によって包装してなる吸収性物品の包装構造において、清拭シートの作業性に優れた吸収性物品の包装構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a packing structure of an absorbent article having superior workability of a cleaning sheet in the packing structure of the absorbent article formed by packing the absorbent article along with the cleaning sheet with a packing material. - 特許庁

本発明の吸収性物品用の包装材は、包装材１の主体となる包装シート２と清拭シート３とからなり、包装シート３はくり抜き部２１を有し、清拭シート３はくり抜き部２１を塞ぐように包装シート２に接合されていることが好ましい。例文帳に追加

This packaging material for the absorbent article consists of a packaging sheet 2 being a main body of the packaging material 1 and the cleaning sheet 3; the packaging sheet 3 has a hollowed-out part 21, and the cleaning sheet 3 is preferably joined with the packaging sheet 2 closing the hollowed-out part 21. - 特許庁

分包作業と掻き出し装置の清掃作業とを一連の動作で行うことができ、分包作業を迅速化するとともに清掃作業を省力化した分包機を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing machine in which the dividedly packing work and the cleaning work of a scraping device can be achieved in a series of actions, the packing work is increased in speed, and the labor is saved in the cleaning work. - 特許庁

分包作業と掻き出し装置の清掃作業とを一連の動作で行うことができ、分包作業を迅速化するとともに清掃作業を省力化した分包機を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing machine in which the dividedly packing work and the cleaning work of a scraping device can be achieved in a series of actions, the dividedly packing work is increased in speed, and the labor is saved in the cleaning work. - 特許庁

水中で分散可能な水解性の清掃基体であって、洗浄成分を内包したマイクロカプセルを担持した清掃基体を有する清掃部を備えた清掃用品。例文帳に追加

The cleaning utensil is provided with a cleaning part having a water-soluble cleaning base body which can be dispersed in water and is carrying microcapsules including washing components. - 特許庁

包埋の目的は、試料上の清浄なエッジのミクロトーム処理を楽にすることである。例文帳に追加

The purpose of embedding is to ease the process of microtoming a clean edge on the specimen.  - 科学技術論文動詞集

そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。例文帳に追加

For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day. - Tatoeba例文

そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。例文帳に追加

For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.  - Tanaka Corpus

第十五条　営業上使用する器具及び容器包装は、清潔で衛生的でなければならない。例文帳に追加

Article 15 Apparatus and containers and packaging used in business shall be clean and sanitary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後は伯父の織田信包のもとにおかれ、安濃津城または清洲城で保護されていたという。例文帳に追加

It is said that she was kept by her uncle Nobukane ODA and protected at Anotsu-jo Castle or Kiyosu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は清水宗治の篭る備中高松城を包囲して毛利氏と対陣していた。例文帳に追加

Hideyoshi had been confronting with the Mori clan, while his troop had been enveloping the Takamatsu-jo Castle in Bicchu Province in which Muneharu SHIMIZU holed up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清拭シートの作業効率に優れた吸収性物品用の包装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging material for absorbent articles having a cleaning sheet with superior working efficiency. - 特許庁

分包機本体Ａは、掻き出し爪１２６の清掃をなすクリーニング装置１を具備している。例文帳に追加

A dispensing machine body A is provided with a cleaning device 1 to clean a scraping claw 126. - 特許庁

身体清拭用水解性ウェットシート及び該ウェットシート包装体製品例文帳に追加

WATER-SOLUBLE BODY CLEANING WET SHEET AND WET SHEET WRAPPER PRODUCT - 特許庁

本発明の吸収性物品用の包装材は、吸収性物品を包装するシート状の包装材１であって、その一部は、繊維形状を有し、清拭シート３として使用可能な吸収性物品用の包装材である。例文帳に追加

This packaging material for the absorbent article is a sheet-like packaging material 1 for packaging the absorbent article, and this packaging material for the absorbent article has a fiber shape at its one part and is usable as a cleaning sheet 3. - 特許庁

清拭シートを具備する吸収性物品の包装構造において、清拭シートの作業性に優れた吸収性物品の包装構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a package structure of an absorbent article having a cleaning sheet with superior working efficiency in the package structure of the absorbent article having the cleaning wiping sheet. - 特許庁

清掃材容器に収容した清掃材を投入ホッパーから包装ホッパーの出口までの一連の薬剤経路のいずれかに供給する清掃材供給装置を備える。例文帳に追加

The pharmaceutical packing device has a cleaning material supply device supplying cleaning materials stored in a sweeping material container to one of a series of pharmaceutical routes from a casting hopper 1 to the outlet of a packing hopper. - 特許庁

光ファイバーの被覆除去部或いはその被覆除去部をメタライズ加工した部分の清浄さを維持するため、上記部分に梱包用の箱体等との接触が生じない梱包容器及び梱包方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packing container which prevents coating-removed parts of optical fibers or metallized parts of the coating-removed parts from contacting with a packing box main body or the like in order to maintain the cleanness of the above parts, and also to provide a packing method therefor. - 特許庁

包丁保持具を清掃する前や後に行う必要のある包丁保持具の着脱性を改善し、併せて、収納することのできる包丁の数を容易に増減することを可能にする。例文帳に追加

To improve the attachability/detachability of a kitchen knife supporting tool which is needed before and after the cleaning of the kitchen knife holding tool and also to make it possible to easily increase/decrease the number of kitchen knives that can be accommodated. - 特許庁

血清アルブミンにポリ（エチレングリコール）基を共有結合した表面修飾血清アルブミン、または金属ポルフィリンを包接した血清アルブミンにポリ（エチレングリコール）基を共有結合した表面修飾血清アルブミン−金属ポルフィリン複合体からなる固相膜。例文帳に追加

This solid-phase membrane is composed of surface-modified serum albumin formed by covalently binding poly(ethylene glycol) to serum albumin or surface-modified serum albumin-metalloporphyrin composite formed by covalently binding poly(ethylene glycol) to serum albumin including metalloporphyrin. - 特許庁

清拭材５と、清拭材を収容する包装体６とから成り、清拭材は清拭素材２に少なくとも保存剤９と海水又は海洋深層水由来の等張液３とを含浸しており、清拭材が焼却可能な清拭素材から成るウェットティシュ５１と紙おしぼり５２と濡れコットン５３の何れか１つであることを特徴とする。例文帳に追加

The wiping article includes a wiping material 5, and a package 6 for storing the wiping material 5, wherein the wiping material is impregnated with at least preservative 9 and the isotonic solution 3 derived from seawater or deep seawater, in the wiping raw material 2 and the wiping material is one of a wet tissue 51, a paper hand-towel 52 and a wet cotton 53 formed of an combustible raw material. - 特許庁

崇徳側が戦の準備をしている間にも、義朝や清盛は兵を動かし、敵が動き出すまえに白河殿を包囲する。例文帳に追加

While the Sutoku side is preparing for war, Yoshitomo and Kiyomori lead their warriors and enclose the Shirakawadono before their enemy starts to move.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する清浄歓喜団は、小麦粉の生地で小豆餡を茶巾状に包み胡麻油で揚げたものとなっている。例文帳に追加

Current Seijokankidan is made by wrapping azuki bean paste in the dough of wheat flour into a chakin (a cloth used in the tea ceremony) shape, and then frying in sesame oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白蓮が手切れ金に渡した小判の包み紙に清吉が極楽寺の役僧のときに押した刻印があるのがわかる。例文帳に追加

As Hakuren hands them some koban (former Japanese oval gold coin) to get rid of them, Seikichi finds on the wrapping paper of the koban a seal which he carved as a sexton of the Gokuraku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源信の邸が包囲される騒ぎになるが、太政大臣藤原良房が清和天皇に奏上して源信は無実となる。例文帳に追加

Then, the situation became tense as Genshin's residence was put under siege, but as Daijo daijin FUJIWARA no Yoshifusa talked Emperor Seiwa into believing the innocence of Genshin, he was judged innocent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は清洲城にて兄の信長、織田信包の庇護を受け、三姉妹とともに九年余りを平穏に過ごしたという。例文帳に追加

After that, she is said to have lived in peace in Kiyosu-jo Castle with her three daughters for more than nine years, under the patronage of her older brother Nobunaga and Nobukane ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無菌包装袋を常に清浄に保った状態で内容物を充てんすることができる無菌充てんシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an aseptic filling system capable of filling contents into an aseptic packaging bag in the condition always kept clean. - 特許庁

簡単な構造であるにも拘わらず、残留する散薬の清掃作業性に優れた薬剤包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine packaging apparatus excellent in the cleaning workability of a residual powdered medicine though it has a simple structure. - 特許庁

該空気が建物１を包むこととなり建物１を全体的に清浄し、臭いのない快適な環境を形成することができる。例文帳に追加

The air surrounds the building 1 to clean the whole building 1 and form an odorless and comfortable environment. - 特許庁

該ウェットシートを図３のように折り畳み、収納してなる携帯用及び室内載置用の身体清拭用水解性ウェットシート包装体製品。例文帳に追加

The portable and indoor installation type wet sheet wrapper products are formed by folding the wet sheets as shown in Fig.3 and storing them. - 特許庁

ホッパー内に残留した薬剤を人手を介さずに容易に除去することのできる清掃機能を備えた薬剤包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine packaging apparatus equipped with a cleaning function, which enables removal of medicines left in a hopper without manual operation. - 特許庁

会計部１ｄは、料金算出部１ｃが算出した包装物の総額に基づいて代金の清算を行う。例文帳に追加

An accounting unit 1d adjusts the fee based on the total amount of the packaged articles calculated by the fee calculating unit 1c. - 特許庁

軸棒１の端部を極薄い不織布３で被包して清掃部２、2aを形成すると共に、軸棒１に対し不織布３を接着する。例文帳に追加

The end parts of an axis 1 are wrapped by an extreme thin nonwoven fabric 3, thereby, cleaning parts 2, 2a are formed and, at the same time, the nonwoven fabric 3 is adhered to the axis 1. - 特許庁