「千月」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

天保7年（1836年）2月、千百子と婚礼の式を挙げる。例文帳に追加

In March 1836, he held a wedding ceremony with Chioko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月25日、新政府から見舞金五千両を賜る。例文帳に追加

On June 15, he was given 5,000 ryo solatium by the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日淀における、千両松の戦いで戦死。例文帳に追加

He was killed in the Battle of Senryomatsu in Yodo on January 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月20日-馬堀駅、並河駅、千代川駅、吉富駅開業。例文帳に追加

July 20: Umahori Station, Namikawa Station, Chiyokawa Station and Yoshitomi Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月には七千坪ほどの居留地が設けられた。例文帳に追加

In September 1883, a settlement was established with an area of about 23,100m².  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦6月24日任知藩事→千束藩例文帳に追加

Chihanji assigned on June 24 (old lunar calendar) in 1869 to Chizuka Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不審庵・残月亭（京都市、表千家）（重要文化財）例文帳に追加

Fushinan and Zangetsutei (Omote Senke, Kyoto City): Important Cultural Properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢千の風になって｣は昨年５月に発売された。例文帳に追加

"Sen no Kaze ni Natte" was released in May of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

二千十年五月二十一日にベルンで例文帳に追加

Berne, May 21, 2010  - 財務省

表千家の残月亭には、千家大桐と鱗鶴が使われている。例文帳に追加

In the zangetsu-tei (a drawing room in the shoin style owned by the Omote-Senke family) the patterns of Senke-ogiri (a large paulownia pattern for the Senke family) and uroko-zuru (cranes in scales) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に設立された「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）に武井は入社した。例文帳に追加

TAKEI joined 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) established in May of 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年（昭和58年）10月14日に裏千家の千政之と婚姻するのに伴い皇籍を離脱する。例文帳に追加

She renounced her membership from the Imperial Family on October 14, 1983 when she married Masayuki SEN of the Urasenke school of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千　玄室（せん　げんしつ、1923年4月19日-）は茶道裏千家前家元15代汎叟宗室。例文帳に追加

Genshitsu SEN (April 19, 1923 - present) is the fifteenth iemoto (the head of a family or school) of the Urasenke school of Japanese tea ceremony fame, Soshitsu HANSO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日、淀千両松で新選組は官軍と激戦（淀千両松の戦い）。例文帳に追加

January 29, the Shinsengumi fought in a fierce engagement with government troops at Yodo-Senryomatsu (Battle of Yodo-Senryomatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井月は独特な語彙をよく用いているが、口癖としてもっとも著名なのが「千両千両」である。例文帳に追加

He often used some unique words and the most famous pet phrase of his was 'senryo, senryo' (money, money).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）4月1日新森小路駅を森小路駅に、森小路千林駅を千林駅に改称。例文帳に追加

April 1, 1942: Shin-morishoji Station's name was changed to Morishoji Station and Morishoji-Sembayashi Station became Senbayashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「千日詣」と称し、8月1日に参拝すると千日参拝したのと同じ御利益があるとされる。例文帳に追加

Known as 'Sennichi Mairi' (One-thousand Visits), a visit on August 1st will bring as many benefits as those of one thousand visits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千手千眼陀羅尼経残巻（天平十三年七月十五日玄昉願経）例文帳に追加

Senju Sengen Darani Kyo (Segment of the Senju sengen daranikyo Sutra) (by Genbo on the fifteenth day of the seventh month of 741A.D.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第30回全国障害者技能競技大会（アビリンピック）は、2008年10月に千葉県千葉市で開催された。例文帳に追加

The 30th National Abilympics was held in Chiba City, Chiba Prefecture, in October 2008. - 経済産業省

十世茂山千五郎正重（元治元年9月27日(旧暦)（1864年10月27日）-昭和25年（1950年）2月5日）。例文帳に追加

Sengoro Masashige SHIGEYAMA, the 10th (October 27, 1864-February 5, 1950)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一千年の年月を経た今も寺院は美しい輝きを放っている.例文帳に追加

The cathedral which was built a thousand years ago still retains its beauty and splendour.  - 研究社 新和英中辞典

彼の収入は（月によって違うが）平均千円くらいのものだ例文帳に追加

He makes, on an average, about 1,000 yen a month  - 斎藤和英大辞典

彼の収入は（月によって違うが）平均千円くらいのものだ例文帳に追加

His income averages about 1,000 yen a month.  - 斎藤和英大辞典

先月二千円貸したよね？そろそろ返してほしいんだけど。例文帳に追加

I lent you 2,000 yen last month, didn't I? I'd like it back soon. - Tatoeba例文

二　支払期が毎半月と定められている場合　十六万五千円例文帳に追加

(ii) where due dates for payment twice a month are set: 165,000 yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1993年9月9日：亀岡IC～千代川ICが一般有料道路として営業開始。例文帳に追加

September 9, 1993: Toll-road service started on the Kameoka IC - Chiyokawa IC section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、仁寛は伊豆の大仁へ流された（千手丸事件）。例文帳に追加

In November of the same year, Nikkan was exiled to Ohito in Izu (Senjumaru Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛井寺（大阪）本尊　千手観音立像（国宝）毎月18日開扉例文帳に追加

Senju Kannon standing statue (national treasure), a principle image of Fujii-dera Temple (Osaka): unveiled on the 18th of each month  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山は一月寺（現在の千葉県松戸市）に置かれていた。例文帳に追加

The head temple was the Ichigetsu-dera Temple (present Matsudo City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日　源氏物語千年紀事務局が開設された。例文帳に追加

April 27: The bureau of the thousand-year anniversary of the Tale of Genji was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄8年（1695年）7月に幕府より所領千石が贈られる。例文帳に追加

In July 1695, she was awarded a territory of 1,000 koku (Japanese measurement unit) by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千葉大系図』：天長元年（824年）-嘉承元年（848年）8月19日例文帳に追加

"Chiba Taikeizu" (the extended genealogy of Chiba family) : 824 - September 23, 848  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17日には、1千万円余の予備費支出を閣議決定。例文帳に追加

On July 17, the use of over 10 million yen from a reserve fund was approved in the cabinet meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千家中興の祖とされ、毎年11月19日には宗旦忌が営まれる。例文帳に追加

He is considered the patriarch of the restored Sen family, and a memorial ceremony is held for him on November 19th each year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月15日信長は1万5千の軍をもって越前総攻撃にとりかかった。例文帳に追加

Nobunaga attacked Echizen with an army of fifteen thousand men on September 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月　東京神田(千代田区)の東京堂画廊で個展を開催例文帳に追加

In June, he held a one-man show at the Tokyo-Do gallery in Kanda, Tokyo (Chiyoda Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年4月19日、裏千家14代家元碩叟宗室の長男として産まれる。例文帳に追加

On April 19, 1923, he was born as the eldest son of Soshitsu SEKISO, the fourteenth Urasenke school iemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）3月大阪中座で『千石騒動』が初舞台。例文帳に追加

He made a debut in March, 1901, acting "Sengoku Sodo" (Sengoku Disturbance) at Nakaza Theater in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和(日本)2年（1682年）2月19日、2万2千石をもって土浦藩主となる。例文帳に追加

On March 27, 1682, he became the lord of Tsuchiura Domain with 22,000 koku crop yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1426年6月8日、68歳で死去し、後を子の千葉兼胤が継いだ。例文帳に追加

In 1426 July 12, he died in the age of 68, and his son Kenetane CHIBA succeeded afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）12月28日森小路駅を森小路千林駅に改称。例文帳に追加

December 28, 1931: Morishoji Station changed its name to Morishoji-Senbayashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）3月18日源氏物語千年紀in湖都大津開催。例文帳に追加

March 18, 2008: The thousand-year anniversary of the Tale of Genji in Koto Otsu was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上源三郎：1868年1月4日、淀千両松の戦いで討死。例文帳に追加

Genzaburo INOUE: Died January 4, 1868 fighting in the Battle of Yodo-Senryomatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に清国軍は平壌に1万2千名の兵員を集中させる。例文帳に追加

The Qing troops concentrated 12,000 solders in Pyongyang in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス