「千月」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

5月15日：神田祭-神田神社（千代田区）（例大祭は毎年この日に固定）例文帳に追加

May 15: Kanda Matsuri Festival held at Kanda-jinja Shrine, Chiyoda Ward, Tokyo (the Grand Festival is held every year on the same day.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉県茂原市（茂原七夕まつり）7月最終日曜日を最終日とする3日間例文帳に追加

Mohara City, Chiba Prefecture (Mohara Tanabata Matsuri) for three days ending on the last Sunday of July  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年1月　東宝専属俳優になり、この時に当時宝塚スターの扇千景と出会う。例文帳に追加

In January 1957, he joined Toho as an actor under an exclusive contract, and that time he met Chikage OGI, who was one of the top stars of Takarazuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修行中-翁（翁、千歳）、猩々乱、道成寺(能)、石橋（シテ、後ツレ）、望月(能)例文帳に追加

While in training: Okina (Old Man) (Okina, Senzai), Shojo Midare (The Disorderly Tipster Sprite), Dojo-ji Temple, Shakkyo (Stone Bridge) (shite, rear tsure [side actor]), Mochizuki (The Full Moon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千恵プロは設立6日後の同年5月16日に、双ヶ丘撮影所で第1作撮影を開始した。例文帳に追加

Chie Puro began producing its first film at Narabigaoka Studio on May 16, six days after its establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の1946年（昭和21年）6月にマキノ真三と宮城千賀子が設立。例文帳に追加

Makino Geinosha was established by Shinzo MAKINO and Chikako MIYAGI in June 1946, following the end of World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この千手観音像は記録によると造像開始から完成まで4半世紀の歳月を要した。例文帳に追加

According to records, it took a quarter century from the beginning of the construction of this statue of Senju Kannon to completion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

39年10月（10年）、五十瓊敷命が剣千振を作り、石上神宮に納める。例文帳に追加

In October in the year 10, Inishiki no Mikoto presented 1,000 swords he had made to Ishigami-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇10年（602年）2月、新羅征討将軍として軍二万五千を授けられる。例文帳に追加

In March 602, he was appointed to Shiragi Seito Shogun (great general for subduing Shiragi [Silla]) and given an army of 25,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月闇さ山の峰にともす火は雲のたえまの星かとぞみる（千載和歌集）例文帳に追加

Darkness in May, lights in the mountain peaks look like stars behind the clouds (Senzai wakashu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延徳4年（1492年）2月15日、父輔胤が亡くなったため出家、後を子の千葉勝胤が継いだ。例文帳に追加

On March 22, 1492, he entered the priesthood because his father Suketane died, and his child Katsutane CHIBA succeeded as the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千手の前（せんじゅのまえ　永万元年（1165年）-文治4年（1188年）4月25日(旧暦)）は平安時代末期の女性。例文帳に追加

Senju no Mae (1165 - May 30, 1188) was a lady, who lived during the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木千吉（ささきせんきち、1930年12月18日-）は大蔵流（京都・茂山家）狂言師。例文帳に追加

Senkichi SASAKI (born on December 18, 1930 to now) is a kyogen performer of Okura-ryu (the Shigeyama family, Kyoto) (Okura school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月11日からは実朝の命により裏山で千日参篭をおこなう。例文帳に追加

From October 11 (old calendar) in the same year, he practiced Sennichi sanro (to seclude oneself for 1,000 days) on Sanetomo's instruction on a hill at the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1600年（慶長5年）10月になって妻の千世が大坂玉造屋敷から逃れたことを咎められた。例文帳に追加

In November 1600, however, he was reproved for his wife, Chiyo, who had run away from the residence in Tamatsukuri, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）9月、下総国小南（現在の千葉県東庄町）3000石を賜う。例文帳に追加

In September, 1590, he was given 3,000 koku of Kominami in Shimousa Province (presently Tonosho-machi, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永21年（1644年）3月に遠州掛川に移封され、庶出の次男・千太郎を授かる。例文帳に追加

In April 1644, he was transferred to Kakegawa in Enshu (Totomi Province) and blessed with his second illegitimate son Sentaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞景は数千騎を率いて敦賀に向かい、4月3日、景豊の居城敦賀城を完全に包囲した。例文帳に追加

Sadakage led thousands of soldiers to head for Tsuruga and completely seized the Tsuruga-jo Castle where Kagetoyo resided on May 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊嶋三千春（てしまみちはる、1939年（昭和14年）9月15日-）は、シテ方金剛流能楽師。例文帳に追加

Michiharu TESHIMA (September 15, 1939 -) is a Noh actor of the Kongo school of shite-kata (lead actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十河千松丸（そごうせんまつまる、天正3年（1575年）-天正17年（1589年）7月）は、十河存保の子。例文帳に追加

Senmatsumaru SOGO (1575 - August 11, 1589) was a son of Masayasu SOGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）1月、ロシア特命全権公使となり、樺太・千島交換条約を締結した。例文帳に追加

In January 1874, he became an envoy extraordinary and minister plenipotentiary to Russia, and concluded the Treaty of Saint Petersburg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年11月より、日本銀行券の五千円紙幣の肖像に採用されている。例文帳に追加

Since November 2004, her portrait has been used on the Bank of Japan's five thousand yen note.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-3月、与謝野鉄幹、伊藤左千夫、佐佐木信綱らと自宅で「観潮楼歌会」を開く。例文帳に追加

In March, he held a 'Kanchoro Uta-kai' at home inviting Tekkan YOSANO, Sachio ITO, Nobutsuna SASAKI and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）1月には竜千代の被官が、本拠の三崎城か小田原城に籠城している。例文帳に追加

In February 1590, a hikan (low-level bureaucrat) of Tatsuchiyo kept to the headquarters Misaki-jo Castle or Odawara-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも天正18年（1590年）1月までは竜千代衆という家臣団がいたとされる。例文帳に追加

At least until February 1590, there was a group of vassals called as Tatsuchiyo-shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文2年（1662年）4月18日、兄松平輝綱より、新田五千石を分与される。例文帳に追加

On June 4, 1662, new field of 5,000 koku crop yields was given to him by his older brother, Terutsuna MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年11月には千葉勝五郎とともに、東京の木挽町に歌舞伎座を開設した。例文帳に追加

In November 1889, he opened Kabuki-za Theater at Kobiki-cho, Tokyo with Katsugoro CHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正16年、7月　弟・朝倉景高に兵3千を率いさせ、美濃に出陣。例文帳に追加

In August 1519, Takakage departed for the front line in Mino Province, where he gave his younger brother Kagetaka control of 3,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号(称号)は千種園・賞月榭・湯津香木園（ゆつかつらぞの、屋号でもある）・荏野翁（えなのおきな）。例文帳に追加

His second names were Senshuen, Shogetusha, Yutsukatsurazono (also the name of the store) and Enanookina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年8月に清廉が没したため、清廉正妻の小松千賀により鹿児島で養育された。例文帳に追加

Because Kiyokado passed away in August, 1870, he was brought up by Chika KOMATSU, a legal wife of Kiyokado, in Kagoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中学算術教科書』、光風館書店、1913年（大正2年）10月28日例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Arithmetic Textbook", Kofukan Shoten, October 28, 1913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中学幾何教科書立体之部』、光風館書店、1914年（大正3年）10月30日例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Geometry Textbook: Section of Solid", Kofukan Shoten, October 30, 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）1月23日-京都市電千本線の廃止に伴い、二条駅前停留所廃止。例文帳に追加

January 23, 1972: The use of the Nijo-ekimae stop ceased when the operation of the Senbon Line run by Kyoto City Trams was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年1月5日(旧暦)淀千両松の戦い井上源三郎ら14名戦死例文帳に追加

January 5 1868, Battle of Yodo Senryo Matsu, 14 members including Genzaburo INOUE died in action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月20日、範頼は大手軍3万騎で瀬田を、義経は搦手軍2万5千騎で宇治を攻撃した。例文帳に追加

On January 20, Noriyori attacked Seta with 30,000 samurai head-on and Yoshitsune attacked Uji from the rear with another 25,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、明治8年（1875年）5月に樺太・千島交換条約によって日本は樺太を手放した。例文帳に追加

As a result, the Japanese government gave up Sakhalin based on the Treaty of Saint Petersburg signed in May 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森将軍塚古墳（長野県千曲市、「天王日月」銘、前方後円墳、墳丘長100m）例文帳に追加

Morishogunzuka-kofun Tumulus (Chikuma City, Nagano Prefecture, the inscription of 'Tennohitsuki,' a large keyhole-shaped tomb mound, 100 meters long of the hill tomb)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是により慶長六年４月十七日、…二萬五千を引率し、白石の城に着かれけり。例文帳に追加

For that reason, he led the troop of 25,000 soldiers and arrived at the Shiraishi-jo Castle on April 17, 1601.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月25日，千葉県の幕(まく)張(はり)メッセで，第37回東京モーターショーが一般公開される。例文帳に追加

The 37th Tokyo Motor Show will open to the public on Oct. 25 at Makuhari Messe in Chiba Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

再現されたコーヒーは10月30日，千葉県松(まつ)戸(ど)市にある慶喜の弟の邸宅でふるまわれた。例文帳に追加

The recreated coffee was served in Yoshinobu's brother's house in Matsudo, Chiba Prefecture, on Oct. 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月14日の朝，東京都，千葉県，神奈川県のおよそ140万世帯を停電が襲った。例文帳に追加

On the morning of Aug. 14, a blackout hit about 1.4 million households in Tokyo, Chiba and Kanagawa prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月３日，千葉県成田市にある成(なり)田(た)山(さん)新(しん)勝(しょう)寺(じ)で節分の行事が行われた。例文帳に追加

On Feb. 3, a Setsubun ceremony was held at Naritasan Shinshoji in Narita, Chiba Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月４日，菅(すが)家(や)利(とし)和(かず)さん(62)が千葉県の刑務所から釈放された。例文帳に追加

On June 4, Sugaya Toshikazu, 62, was released from a prison in Chiba Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月１日には，太平洋を横断するため千葉県の鴨(かも)川(がわ)市(し)を出航した。例文帳に追加

On Jan. 1, he left Kamogawa in Chiba Prefecture to sail across the Pacific Ocean.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月にアフリカハゲコウのメスが千葉市動物公園から逃げ出し，３日後に捕まった。例文帳に追加

In April, a female marabou stork got loose from the Chiba Zoological Park and was caught three days later.  - 浜島書店 Catch a Wave