「卵細胞」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

マイクロマニピュレ−タ及びマイクロマニピュレ−タ用微小器具の卵細胞内への挿入方法例文帳に追加

METHOD FOR INSERTING MICROMANIPULATOR AND FINE TOOL FOR THE SAME IN EGG CELL - 特許庁

魚類卵を含む魚類細胞の保存、培養等の各種操作に適した試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent suitable for various operations such as the storage, culture, and the like of fish cells including fish eggs. - 特許庁

（Ａ）目的とするノックアウトマウス作製用遺伝子（ターゲッティング遺伝子）を単独で、あるいはターゲッティング遺伝子とリコンビナーゼをコードする遺伝子とを同時に卵母細胞あるいは受精卵の核内に導入することにより、相同組換えを起こした卵母細胞あるいは受精卵を作製する工程と、（Ｂ）工程（Ａ）を経た卵母細胞を体外受精によって受精させる工程、とを備える。例文帳に追加

The method for obtaining a knockout animal comprises the step(A) of transferring the nucleus of an oocyte or fertilized ovum with a gene for obtaining the objective knockout mouse( targeting gene ) either singly or its combination with a gene encoding recombinase to make the resultant oocyte or fertilized ovum subjected to homologous recombination and the step(B) of fertilizing the resultant oocyte by in-vitro fertilization. - 特許庁

ロ　一の細胞であるイに掲げる胚又はイに掲げる胚の胚性細胞であって核を有するものがヒト除核卵又は動物除核卵と融合することにより生ずる胚例文帳に追加

b) An Embryo produced by Fusion between a human or Animal Enucleated Egg and an Embryo at the one-cell stage described in (a) or an Embryonic Cell with a cell nucleus of an Embryo described in (a  - 日本法令外国語訳データベースシステム

好ましくは、トランスジェニックアフリカツメガエル卵母細胞が、多様なヒトまたは動物の膜タンパク質をコードするｃＲＮＡまたはｃＤＮＡをアフリカツメガエル卵母細胞に注入することにより調製される。例文帳に追加

Preferably the transgenic Xenopus oocyte is prepared by injecting a cRNA or cDNA encoding diverse membrane proteins of a human or animal into a Xenopus oocyte. - 特許庁

第１の場所でトランスジェニックアフリカツメガエル卵母細胞を調製するステップと、第１の場所から離れた第２の場所にトランスジェニックアフリカツメガエル卵母細胞を輸送するステップとを含む。例文帳に追加

A step of preparing a transgenic Xenopus oocyte at a first site and a step of transferring the transgenic Xenopus oocyte to a second site apart from the first site are comprised. - 特許庁

従って、卵細胞の核除去作業等を行うに当たり、ホールディングピペットとインジェクションピペットとを全く使用することなく卵細胞の回転角度の位置決めを行うことができる。例文帳に追加

Therefore, a turning angle of an egg cell can be positioned without using a holding pipette and an injection pipette for an operation such as an egg cell nucleus removal operation. - 特許庁

本発明は、輸送活性の高いトランスジェニック卵母細胞、及び該トランスジェニック卵母細胞を用いた、被験物質の輸送を評価するための高感度の実験系を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transgenic oocyte having high transport activity and a highly sensitive experimental system for evaluating the transport of a test sample using the transgenic oocyte. - 特許庁

受精卵が子宮壁に着床するのを助け、着床した受精卵を保護するとともに、胎盤の一部を形成する、薄い細胞の層。例文帳に追加

a thin layer of cells that helps a developing embryo attach to the wall of the uterus, protects the embryo, and forms a part of the placenta.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ハ　イ又はロに掲げる胚の胚性細胞であって核を有するものがヒト除核卵又は動物除核卵と融合することにより生ずる胚例文帳に追加

(c) An Embryo produced by Fusion between an Embryonic Cell with a cell nucleus of an Embryo listed in (a) or (b) and a human or Animal Enucleated Egg  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十三　ヒト除核卵　ヒトの未受精卵又は一の細胞であるヒト受精胚若しくはヒト胚分割胚であって、除核されたものをいう。例文帳に追加

(xxiii) Human Enucleated Egg An enucleated human Unfertilized Egg or an enucleated Human Fertilized Embryo or Human Split Embryo at the one-cell stage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十四　動物除核卵　動物の未受精卵又は一の細胞である動物胚であって、除核されたものをいう。例文帳に追加

(xxiv) Animal Enucleated Egg An enucleated Animal Unfertilized Egg or an enucleated Animal Embryo at the one-cell stage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

齧歯類由来の体細胞を電気融合により除核未受精卵に導入することを特徴とする、核移植卵の作製方法。例文帳に追加

The method for producing a nucleus-transplanted egg is characterized in transplanting a somatic cell derived from a rodent into an enucleated unfertilized egg by electrofusion. - 特許庁

ICSI(卵細胞質内精子注入法)実施時に卵の透明帯の見えが最適となる変調コントラスト顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a modulation contrast microscope which optimizes the view of the transparent zone of an egg in implementing an ICSI (intracytoplasmic sperm injection method). - 特許庁

カルシウムイオンを含む培地中で卵子に超音波を照射することにより、卵細胞膜に一時的に孔を開け、そこからカルシウムイオンを流入させて卵細胞質内カルシウムイオン濃度を上昇させることによって、活性化を誘起する。例文帳に追加

The method for inducing the activation of ova comprises irradiating the ova with ultrasonic waves in a calcium ion-containing medium to temporarily bore the oval cell membrane and allowing the calcium ions to be injected via the resultant holes into the ova to raise the calcium ion concentration in the oval cytoplasm. - 特許庁

例示的な組成物としては、１以上の卵巣腫瘍ポリペプチド、その免疫原性部分、このようなポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、このようなポリペプチドを発現する抗原提示細胞、およびこのようなポリペプチドを発現する細胞に特異的なＴ細胞が挙げられる。例文帳に追加

Illustrative compositions comprise one or more ovarian tumor polypeptides, immunogenic portions thereof, polynucleotides that encode such polypeptides, antigen presenting cell that expresses such polypeptides, and T cells that are specific for cells expressing such polypeptides. - 特許庁

精子細胞を含む、動物の精巣の切片を作製する工程；および作製された切片を冷凍保存する工程を包含する、精子細胞の保存方法であって、冷凍保存した切片を解凍することによって、顕微授精による卵子への注入において機能的な精子細胞が得られる、方法。例文帳に追加

Provided is a method for preserving a spermatid comprising steps of making the slices of orchis including the spermatid of animals, and freezing the prepared slices, wherein a spermatid is provided that is functional upon injection into an ovum by microinsemination through thawing the freezed slices. - 特許庁

細胞周期における減数分裂の第一分裂前期で停止している状態から成熟化の初期段階へ移行したアフリカツメガエルの卵母細胞より調製された抽出液と、エネルギー再生系と、少なくとも一種のアミノ酸と、を含む無細胞タンパク質合成キットが提供される。例文帳に追加

The acellular protein synthesis system in the form of an acellular protein synthesis kit comprises an extract prepared from Xenopus oocytes transferred from a condition being in standstill at the 1st stage of the 1st division of meiosis in cell cycle to the initial stage of maturation, an energy reproduction system, and at least one amino acid. - 特許庁

本発明により、動物の精巣内精子形成細胞に外来遺伝子を導入し、マーカー遺伝子を指標として遺伝子が導入された精母細胞、精子細胞又は精子を選択し、未受精卵と受精させる事を特徴とする、新規の形質転換動物の作製方法が与えられた。例文帳に追加

The objective method for the production of a transgenic animal is carried out by transducing an exogenote to a spermatogenetic cell in the testis of an animal, selecting a primary spermatocyte, a spermatid or a sperm cell containing the transduced gene by using a marker gene as an index and fertilizing an unfertilized ovum with the cell. - 特許庁

特に、ＣＣＩ−７７９は、腎臓癌、軟部組織癌、乳癌、肺の神経内分泌性腫瘍、子宮頚癌、子宮癌、頭頚部癌、神経膠芽細胞腫、非小細胞肺癌、前立腺癌、膵臓癌、リンパ腫、黒色腫、小細胞肺癌、卵巣癌または結腸癌の治療に有用である。例文帳に追加

In particular, CCI-779 is useful for the treatment of renal cancers, soft tissue tumors, breast cancers, neuroendocrine tumors of lungs, cancers of cervix, cancers of uterus, head and neck cancers, neuroblastomas, non-small cell lung cancers, prostatic cancers, pancreatic cancers, lymphomas, melanomas, small cell lung cancers, ovarian cancers or colon cancers. - 特許庁

受精卵を保持することなく撮像された画像のみを用いて、受精卵内の細胞を識別することなく受精卵の品質評価に有益な情報を提示する受精卵品質評価支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an embryo quality evaluation assistance system for presenting information useful for embryo quality evaluation without identifying cells in the embryo using only a picked up image without holding the embryo. - 特許庁

良性の（がんではない）胚細胞腫（精子または卵子を作り出す細胞に発生する腫瘍）の一種で、しばしば髪、筋肉、骨など、いくつかの異なる種類の組織を含む。例文帳に追加

a type of benign (not cancer) germ cell tumor (type of tumor that begins in the cells that give rise to sperm or eggs) that often contains several different types of tissue such as hair, muscle, and bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

卵子または精子に成長する細胞において突然変異が起こると、それは遺伝する可能性があるが、それ以外の種類の細胞で起きたものは遺伝することはない。例文帳に追加

if they occur in cells that make eggs or sperm, they can be inherited; if mutations occur in other types of cells, they are not inherited.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

まれな悪性（がん）の胚細胞腫（精子または卵子を作り出す細胞に発生する腫瘍）の一種で、しばしば髪、筋肉、骨など、いくつかの異なる種類の組織を含む。例文帳に追加

a rare type of malignant (cancer) germ cell tumor (type of tumor that begins in the cells that give rise to sperm or eggs) that often contains several different types of tissue such as hair, muscle, and bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

卵子と精子による受精後に栄養膜細胞（子宮への胚の付着と胎盤の形成を助ける細胞）から増殖の遅い腫瘍が発生する病態。例文帳に追加

a slow-growing tumor that develops from trophoblastic cells (cells that help an embryo attach to the uterus and help form the placenta) after fertilization of an egg by a sperm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ロ　一の細胞であるイに掲げる胚又はイに掲げる胚の胚性細胞であって核を有するものがヒト除核卵と融合することにより生ずる胚例文帳に追加

b) An Embryo produced by Fusion between a Human Enucleated Egg and an Embryo at the one-cell stage described in (a) or an Embryonic Cell with a cell nucleus of an Embryo described in (a  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　一の細胞であるイに掲げる胚又はイに掲げる胚の胚性細胞であって核を有するものが動物除核卵と融合することにより生ずる胚例文帳に追加

b) An Embryo produced by Fusion between an Animal Enucleated Egg and either an Embryo at the one-cell stage described in (a) or an Embryonic Cell with a cell nucleus of an Embryo described in (a  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受精卵から繊維状の仮根６が伸長して、付着器表層細胞が形成される前、もしくは付着器表層細胞が形成され始めた直後のホンダワラ類の幼体５を一次着生基質７に固定する。例文帳に追加

The method for producing seaweed seeds and seedlings includes fixing sargassum immatures 5 before formation of appressorium surface-layer cells or just after beginning of formation of the appressorium surface-layer cells after fibrous rhizoids 6 are elongated from a fertilized ovum to a primary epiphytic fern ground substance 7. - 特許庁

遺伝性；精子細胞内及び卵子内の遺伝子を通じて両親から子孫へ受け継がれる情報に関連していること。例文帳に追加

inherited; having to do with information that is passed from parents to offspring through genes in sperm and egg cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

卵巣または精巣以外の体の領域（脳、胸部、腹部または尾骨など）にみられる胚細胞に発生するまれながん。例文帳に追加

a rare cancer that develops in germ cells that are found in areas of the body other than the ovary or testicle (such as the brain, chest, abdomen, or tailbone).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

非セミノーマは由来する細胞の種類によって同定され、胎児性がん、奇形腫、絨毛がん、卵黄嚢がんなどが含まれる。例文帳に追加

nonseminomas are identified by the type of cell in which they begin and include embryonal carcinoma, teratoma, choriocarcinoma, and yolk sac carcinoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胃がん、結腸がん、膵がん、前立腺がん、卵巣がん、乳がん、および腎がんのがん細胞にみられる炭水化物（糖）分子に結合する。例文帳に追加

it binds to a carbohydrate (sugar) molecule that is found on gastric, colon, pancreatic, prostate, ovarian, breast, and kidney cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

hu3s193は結腸がん、乳がん、肺がん、卵巣がん、および前立腺がんのがん細胞にみられるlewis（y）蛋白に結合する。例文帳に追加

hu3s193 binds to the protein lewis(y), which is found on colon, breast, lung, ovary, and prostate cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳がん、卵巣がん、膵がん、胃がん、および結腸がんのがん細胞にみられる蛋白muc1に結合するモノクローナル抗体。例文帳に追加

a monoclonal antibody that binds to the protein muc1, which is found on breast, ovarian, pancreatic, gastric, and colon cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、転移した乳がん、進行した卵巣がん、進行または転移した非小細胞肺がんの治療薬として、他の薬物と併用されることもある。例文帳に追加

it is also used together with other drugs to treat breast cancer that has spread, advanced ovarian cancer, and non-small cell lung cancer that is advanced or has spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中皮腫、膵がん、卵巣がんなどの一部のがん細胞上では、正常よりも多くのメソテリンが認められる。例文帳に追加

a higher-than-normal amount of mesothelin is found on some cancer cells, including mesothelioma, pancreatic cancer, and ovarian cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その受精卵のうち１つしかうまく発育しなかったが，研究者たちは，その１つからヒトES細胞を得ることができた。例文帳に追加

Only one of the fertilized eggs developed successfully but researchers were able to derive human embryonic stem cells from it.  - 浜島書店 Catch a Wave

同様に、アラビノース、ガラクトース、および/またはヘキスロン酸を含む多糖を含む凍結培地は、精子、卵母細胞、または胚の生存力を増強する。例文帳に追加

Similarly, a freezing medium containing a polysaccharide containing arabinose, galactose and/or hexuronic acid enhances sperm, oocyte, or embryo viability. - 特許庁

そして、その発現プラスミドを利用して、チャイニーズハムスター卵巣（ＣＨＯ）−ｄｈｆｒ￣細胞を遺伝子導入した。例文帳に追加

Then, gene introduction into Chinese hamster ovary(CHO)-dhfr-cells is performed utilizing this expression plasmid. - 特許庁

ＢＲＣＡ１遺伝子中の生殖細胞系突然変異、ならびに乳癌および卵巣癌に対する病気素因の診断。例文帳に追加

To diagnose a germline mutation in BRCA1 gene, and the disease diathesis for breast cancer and ovarian cancer. - 特許庁

観察部６２は、取得した観察画像に基づいて、胚の卵割を検出し、胚内の各細胞の分裂を追跡する。例文帳に追加

The observation section 62 detects embryo cleavage on the basis of the obtained observation images and pursues each cell division in the embryo. - 特許庁

メスアフリカツメガエルに性腺刺激ホルモンを２回注射した後、該メスアフリカツメガエルから卵母細胞を摘出する。例文帳に追加

This method for obtaining the oocytes comprises twice injecting a gonadotrophic hormone into a female Xenopus laevis and then extracting the oocytes from the female Xenopus laevis. - 特許庁

比較的高い成功率で再現性高く体細胞核を除核未受精卵に導入する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transplanting a somatic nucleus into an enucleated unfertilized egg at a relatively high success rate and high reproducibility. - 特許庁

さらには、ＡＰＢ遺伝子が、卵巣未分化胚細胞腫組織において、正常組織に比べ顕著に高度に発現していることを見出した。例文帳に追加

Furthermore, a gene of the APB is found to be remarkably more highly expressed in an ovarian dysgerminoma tissue than in a normal tissue. - 特許庁

除核した未受精卵に体細胞由来の核を移植してクローン胚を形成し、かかるクローン胚を分割胚まで発生させる。例文帳に追加

A somatic cell-derived nucleus is transplanted into an enucleated unfertilized egg to form a cloned embryo and the cloned embryo is treated to generate a divided embryo. - 特許庁