「原節」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一節　免除の原則（第四条）例文帳に追加

Section 1 Principle of Immunity (Article 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関節炎誘発原性ペプチド例文帳に追加

ARTHRITOGENIC PEPTIDE - 特許庁

また、原節１７と従節１４，１５は回り対偶で連結させ、原節１７と駆動源１６はすべり対偶で連結させたうえで、原節１７と駆動源１６を従節１４，１５の中間に配置する。例文帳に追加

Also, the a driving member 17 and the driven members 14 and 15 are connected by a rotary kinematic pair, the driving member 17 and a drive source 16 are connected by a sliding kinematic pair, and the driving member 17 and the drive source 16 are disposed in the middle of the driven members 14 and 15. - 特許庁

翻訳は原文と符節を合わすが如し例文帳に追加

The translation and the original are line for line alike  - 斎藤和英大辞典

翻訳は原文と符節を合わすが如し例文帳に追加

The translation is word for word like the original.  - 斎藤和英大辞典

訳文と原文は符節を合わすが如し例文帳に追加

The translation and the original are word for word alike―line for line alike.  - 斎藤和英大辞典

符節を合わすが如し例文帳に追加

They are―（出来事なら）―feature for feature alike―（本なら）―page for page alike―（詩文なら）―line for line alike―（原文と訳文なら）―word for word alike.  - 斎藤和英大辞典

訳文は原文と符節を合わすが如し例文帳に追加

The translation is word for word like the original.  - 斎藤和英大辞典

訳文は原文と符節を合わすが如し例文帳に追加

The translation and the original are word for word alike.  - 斎藤和英大辞典

前節は、ホイヘンスの原理とフレネル回折を示した。例文帳に追加

The last section has shown Hygens' principle and Fresnel diffraction.  - 科学技術論文動詞集

筋原繊維が分割される分節例文帳に追加

one of the segments into which a myofibril is divided  - 日本語WordNet

浸透圧の調節を行う原生動物の空胞例文帳に追加

a vacuole in a one celled organism that controls osmotic pressure  - EDR日英対訳辞書

原発腫瘍からがんが拡がる最初のリンパ節。例文帳に追加

the first lymph node to which cancer is likely to spread from the primary tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

結節性多発動脈炎の原因は何ですか？例文帳に追加

What is the cause of polyarteritis nodosa? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

原因が何であれ、関節痛は非常に厄介です。例文帳に追加

No matter what causes it, joint pain can be very bothersome. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

顎関節脱臼の原因は何ですか？例文帳に追加

What is the cause of temporomandibular dislocation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

化膿性無菌性関節炎の原因は何ですか？例文帳に追加

What is the cause of purulent aseptic arthritis? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第一節　特定原動機の型式指定等例文帳に追加

Section I Designation of Type of Specified Engines, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　登録特定原動機検査機関例文帳に追加

Section I Registered Inspection Body for Specified Engines  - 日本法令外国語訳データベースシステム

儒医菅原道節の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of SUGAWARA no Dosetsu who was a Confucian and a physician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模様は季節に準じたものを使うのが大原則。例文帳に追加

Designs should be chosen, in principle, according to season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原節子や笠智衆などをメインキャストとしている。例文帳に追加

Setsuko HARA and Chishu RYU were often cast as the lead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2015年12月，三原選手は関節炎を患(わずら)った。例文帳に追加

In December 2015, Mihara suffered from arthritis. - 浜島書店 Catch a Wave

高原にいよいよ夏の季節がやってきます例文帳に追加

In the highlands, summer is just around the corner.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

抗原特異的な抗体を産生する人工リンパ節例文帳に追加

ARTIFICIAL LYMPH NODE PRODUCING ANTIGEN-SPECIFIC ANTIBODY - 特許庁

高精度且つ安価にロボットの関節を原点補正する。例文帳に追加

To correct an origin of a robot joint inexpensively with high precision. - 特許庁

関節症・リウマチ・膠原病の治療薬例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR ARTHROPATHY, RHEUMATISM AND COLLAGEN DISEASE - 特許庁

調節可能な充填原理を有する２サイクル機関例文帳に追加

TWO-CYCLE ENGINE HAVING REGULATABLE FILLING PRINCIPLE - 特許庁

ロボットの関節の原点補正方法およびそのシステム例文帳に追加

ORIGIN CORRECTION METHOD AND SYSTEM OF ROBOT JOINT - 特許庁

温度および投与量が調節可能な原子層堆積例文帳に追加

VARIABLE TEMPERATURE AND DOSE ATOMIC LAYER DEPOSITION - 特許庁

原稿読取装置およびその位置調節方法例文帳に追加

ORIGINAL READING AND ITS POSITION ADJUSTING METHOD - 特許庁

鮭を原料とした魚節及びその製造方法例文帳に追加

DRIED FISH USING SALMON AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

使用済原子燃料の富化度調節方法、富化度調節装置および再処理施設例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REGULATING ENRICHMENT DEGREE OF SPENT NUCLEAR FUEL, AND REPROCESSING FACILITY THEREFOR - 特許庁

連結手段は、原動節５１と従動節５２とを有するリンク機構５０である。例文帳に追加

The coupling means consists in a link mechanism 50 having a driving member joint 51 and a follower member joint 52. - 特許庁

内燃機関原動機の調節要素のストッパ・フリー極値調節位置の決定方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING STOPPER-FREE EXTREME VALUE ADJUSTING POSITION OF ADJUSTING ELEMENT OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE MOTOR - 特許庁

原動節から従動節への動力伝達状態でも従動節を手動等の外力で操作できるトルクリミッタ付き減速機構の提供。例文帳に追加

To provide the reduction gear mechanism with a torque limiter that can externally operate a driven section and so on, even when the power is transmitted from the driving section to the driven section. - 特許庁

原稿圧着板の高さを自動的に調節する原稿圧着板開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original cover plate opening/closing device capable of automatically adjusting the height of an original cover plate. - 特許庁

大転子の歪みは腱や関節の動きを悪くする原因になる。例文帳に追加

The distortion of the trochanter major causes a worsening of the motion of a tendon and a joint.  - Weblio英語基本例文集

原発を稼働させれば節電はいらないという人もいます。例文帳に追加

Some people say that starting up the nuclear power plant would eradicate the need to save electricity. - 時事英語例文集

（梅毒などの）病原体の侵入箇所の、小さく固い無痛の小節例文帳に追加

a small hard painless nodule at the site of entry of a pathogen (as syphilis)  - 日本語WordNet

結合組織（皮膚や関節）に現われる慢性炎症性膠原病例文帳に追加

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)  - 日本語WordNet

鰹節（かつおぶし）は、カツオを原料とする日本の保存食品。例文帳に追加

Katsuobushi (dried bonito) is a Japanese preserved food made from bonito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この行程を終えた物が「荒節」で、いわゆる「花かつお」の原料となる。例文帳に追加

The fillet finishing this process is called 'arabushi,' which is the material of so-called 'hanakatsuo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度調節プロセスの失敗や不具合の原因解析を容易にする。例文帳に追加

To easily analyze the causes of failure and trouble of a temperature adjustment process. - 特許庁

原動機付乗り物における内部空間温度の調節のための方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING INSIDE SPACE TEMPERATURE IN VEHICLE WITH MOTOR - 特許庁