「原節」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ナット２９は、寸切ボルト１７に螺合しており、原節体２３を構成するナットホルダ２９を介してカム部材２５に取り付けられている。例文帳に追加

The nut 29 screwed to the head-cut bolt 17 is fixed to a cam member 25 through a nut holder 29 constituting the drive body 23. - 特許庁

ＣＰＵ７７は，いずれか一方のＥＥＰＲＯＭから補正パラメータを取得し，原点センサ７３からの信号を基に画像形成位置を調節する。例文帳に追加

The CPU77 obtains the correction parameters from one of the EEPROMs and adjusts the image forming position based on the signals from the original point sensor 73. - 特許庁

製造時に廃棄物が排出されずかつ原材料が節減されるボタン型空気亜鉛電池用シールテープを提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing tape for button-type air zinc battery saving raw materials without discharging waste in manufacturing. - 特許庁

この方法は、カイワレ大根を原料とするので、季節を問わず、しかも簡単に抽出物を製造することができる。例文帳に追加

Since this method uses Daikon radish sprouts as a raw material, the extract can simply be produced in all seasons. - 特許庁

ストリップ薬液を効率的に除去して、製造原価を節減することができる基板処理システム及び基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing system and a substrate processing method capable of efficiently removing a chemical liquid for stripping and saving a manufacturing cost. - 特許庁

材木に基づく原材料群の製材剛性およびゆがみ傾向に関する応力波速度に基づく推測を調節する方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING LUMBERING STIFFNESS OF RAW MATERIAL GROUP BASED ON TIMBER AND PREDICTION BASED ON STRESS WAVE VELOCITY CONCERNING WARP PROPENSITY - 特許庁

原価を節減しながら増加された光効率を有する蛍光パネル及びそれを有する表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent panel having increased light efficiency while its cost is reduced and a display device having the same. - 特許庁

また羽根車からの流水及び送り出された原液それぞれに分岐路を設け、任意に調節弁を付設して、希釈調合させる。例文帳に追加

Branched routes are formed for flowing water from the impeller and the sent out raw liquid and adjustment valves are optionally and properly installed so as to properly dilute and mix the raw liquid. - 特許庁

製造原価を節減するための有機電界発光駆動回路と、これを有する表示パネル及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving circuit for an organic electroluminescence for reducing a manufacturing cost, and a display panel and display apparatus having the same. - 特許庁

態様は、１つまたは複数の抗原、１つまたは複数の免疫調節分子およびコレステロールを有するワクチン。例文帳に追加

There are disclosed vaccines having one or more antigens, one or more immune modulatory molecules and cholesterol. - 特許庁

粘膜体表面に接触するワクチン抗原を包含する、物質の効果を調節する粘膜ワクチン用アジュバント。例文帳に追加

To provide adjuvants for mucosal vaccines which modulate effects of substances, including vaccine antigens, in contact with mucosal body surfaces. - 特許庁

調節性T細胞（Treg）は、自己免疫を制限するが、抗病原体および抗腫瘍免疫の程度をも減弱させ得る。例文帳に追加

Regulatory T cells (Treg) limit autoimmunity but can also attenuate the magnitude of anti-pathogen and anti-tumor immunity. - 特許庁

原稿台カバー４２の開閉角度により空気清浄装置７１からのイオンの放出方向および風量を調節する。例文帳に追加

An ion emitting direction and air quantity from the air cleaning device 71 are adjusted according to an opening/closing angle of the original platen cover 42. - 特許庁

ｉｎ ｖｉｖｏで体液性及び細胞性免疫応答を調節することができる免疫原性リポペプチドを含有するリポソームワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a liposomal vaccine containing immunogenic lipopeptides that are capable of modulating the humoral and cellular immune responses in vivo. - 特許庁

個体への投与により免疫応答を調節するのに有用な抗原複合体である複合ワクチンと、その利用方法の提供。例文帳に追加

To provide multiplex vaccines which are antigen complexes useful in modulating an immune response through administration of the complexes to an individual, and methods for using the same. - 特許庁

また、適正に撮影されない原因が調整板の画像の輝度のむらのとき、車両周囲の照明を調節する案内を出力する。例文帳に追加

If the cause of inappropriate photographing is uneven intensity of the image of the adjustment board, the camera adjustment method outputs guidance for adjusting the lighting around the vehicle. - 特許庁

特殊ジグソーに使用する切り出し刃は、木の原版を貫くものではなく、任意の彫り出したい深さに調節されたものである。例文帳に追加

The cutting blade used for the jigsaw does not penetrate a wooden original plate but is adjusted so as to cut at an arbitrary depth. - 特許庁

本発明は、製造原価を節減できてシステム構成を単純化できるタッチ感知表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a touch sensing display reducing a manufacturing cost and simplifying system constitution. - 特許庁

製造原価節減と電力消費量低減と設計余裕度増加が可能な表示装置用光源の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device of a light source for a display device capable of reducing manufacturing raw cost, reducing power consumption and increasing design flexibility. - 特許庁

上記下流側に配置された、原料ガスの流量を調整するための圧力調節バルブ２０を設ける。例文帳に追加

A pressure adjustment valve 20 is provided for adjusting the flow rate of the source gas placed on the downstream side. - 特許庁

このような構成にすることにより、ハンガーの質量が減少し、ハンガー成形に用いられる原料が節約される。例文帳に追加

This configuration reduces the mass of the hanger and saves a raw material used to mold the hanger. - 特許庁

茶、コーヒー豆、鰹節等の固形原料を殺菌して熱水等で抽出した抽出液の品質の安定化、高品質化。例文帳に追加

To stabilize and keep at a high level the quality of extracted liquid obtained by sterilizing a solid raw material such as tea leaves, coffee beans and a dried bonito and extracting it by hot water, or the like. - 特許庁

歩留まりを向上させて、原価を節減し、低消費電力を具現し得るシフトレジスタ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a shift register circuit capable of achieving a low power consumption by increasing a yield to cut down the cost. - 特許庁

移動原稿台５２をフイルム送り方向で往復移動させて、プレスキャン、ピント調節、ファインスキャンを行う。例文帳に追加

Preliminary scanning, focusing, and fine scanning are performed by reciprocating of the original platen 52 in the film-feed direction. - 特許庁

使用済みハロゲン化物吸収剤の再生利用を可能とし、吸収剤廃棄量の低減ならびに吸収剤原料の節減を図る。例文帳に追加

To enable a waste halide absorbent to be recycled, reduce a discarded amount of the absorbent, and save a raw material for the absorbent. - 特許庁

従って、光学モジュールの有効発光距離を増加させ、光学モジュールの個数を減少させ製造原価を節減することができる。例文帳に追加

Thus, manufacturing cost can be reduced, by increasing the effective light emitting distance and decreasing the number of optical modules. - 特許庁

原子炉の炉心の反応を調節するためのクラスター、クラスターの吸収ロッド、及び吸収ロッドを摩耗に対して保護するための方法例文帳に追加

CLUSTER FOR ADJUSTING NUCLEAR REACTOR CORE REACTIVITY, ABSORBER ROD OF THIS CLUSTER AND METHOD FOR PROTECTING THIS ABSORBER ROD AGAINST WEAR - 特許庁

本発明の実施形態は、原価を節減することができ、品質を向上させることができるシートローラを開示する。例文帳に追加

To provide a sheet roller capable of saving cost, and capable of improving quality. - 特許庁

使用する水、エネルギーおよび時間を節約し、仕上がり感が良い原糸を染色する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for dyeing raw yarns good in finished feeling through saving water, energy and time to be used. - 特許庁

したがって、原価節減及び生産性の向上を可能にすることができ、組み立ての品質を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, by using the chassis frame, cost reduction and high productivity are attained and the assembling quality is improved. - 特許庁

原木から形取った木材が節を有していても成形することが可能な木材の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing lumber, a method capable of processing even if a piece of lumber taken from material wood has knots. - 特許庁

原価節減と共に作業性を向上させようとした自動車用霧ランプの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a fog lamp for an automobile being able to reduce cost and enhance operation efficiency. - 特許庁

システム障害の原因調査用の障害情報をより効率的に採取できるようにし、ディスク資源の節約、解析作業の迅速化を図る。例文帳に追加

To save the disk resources and to speed up the analytical operation by making more efficiently collectable a fault information for investigating the cause of a system fault. - 特許庁

原料米の投入量や加水量に左右されず，粉の粒度を自由に調節できるロール粉砕システムの開発。例文帳に追加

To develop a roll grinding system capable of freely regulating a particle size of powder without being affected by the charging amount of raw material rice or an addition amount of water. - 特許庁

打ち抜き、電気鍍金及び実装の効率を向上させ、原材料も節約できる、安定に係止されるソケットコネクタの端子を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal of a socket connector stably locked wherein an efficiency of punching, electroplating, and mounting is improved, and raw materials can be saved. - 特許庁

アラームに関連する情報を削減しメモリを節約したアラーム原因表示機能を有する数値制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a numerical control device having an alarm cause display function, which attains memory saving by reducing information related to alarm. - 特許庁

サイズの異なる原稿が混載されても、読み取った画像データを記憶する記憶部の記憶領域を節約できるようにする。例文帳に追加

To save the storage area of a storage part for storing read image data even when documents different in size are mixedly placed. - 特許庁

砥液原料のスペースを節約でき、かつ、研磨装置に安定した性状の砥液を供給することができる砥液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive liquid feeder capable of saving the space for abrasive liquid concentrate and supplying an abrasive liquid having stable properties to a polishing device. - 特許庁

製造原価を節減して表示品質を向上させることができる液晶表示装置の駆動電圧生成回路を提供する。例文帳に追加

To provide a drive voltage generating circuit for a liquid crystal display device, which can reduce the manufacturing cost and improve the display quality. - 特許庁

本発明は、記憶容量を節約しつつ、異常発生原因の推定を容易にする、車両用情報記録システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular information recording system capable of easily estimating the cause of occurrence of any abnormality while saving the storage capacity. - 特許庁

そして、アルミニウム原料の割合，焼成条件を調節することで、優れた抵抗値特性が得られるものとなっている。例文帳に追加

Excellent resistance value characteristics can be obtained by controlling the percentage of the aluminum material and firing conditions. - 特許庁

魚節及びその抽出残渣を原料として新規高ペプチド含有調味料素材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide new seasoning material highly containing peptide obtained by using dried fish and its extract residual substance as raw material, and to provide a method for producing the material. - 特許庁

加工期間が短縮された魚肉を原料とするフレーク状の荒節状態の焙乾物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a roasted and dried product in a flake-like roughly shaved condition, having as the raw material fish meat whose processing period is shortened. - 特許庁

石膏ボード原紙上に供給する石膏スラリーの密度は、ローター回転数の制御により、調節される。例文帳に追加

The density of the plaster slurry fed to the surface of a plaster board paper is regulated by the control of the rotational speed of the rotor. - 特許庁

製造原価を節減することができて、高速映像信号を出力して表示品質を向上させることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of reducing a manufacturing cost and improving display quality by outputting a high-speed image signal. - 特許庁