「原節」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

海砂や川砂や岩石、火成岩などを原材料として，それらの成分の混合割合を調節すること無しに、天然に存在する海の砂などを固形化する手段で電波吸収遮蔽体を構成している。例文帳に追加

The radio wave absorption shield is constituted by using sea sand, river sand, rocks, igneous, or the like as the raw material without adjusting mixing ratio of the constituents and solidifying the naturally existing material such as sea sand. - 特許庁

電圧調節器とパワートレインコントロールモジュールとの間の双方向の情報の流れを提供する、原動機のための高度充電システムが開示される。例文帳に追加

An intelligent charging system for an engine is disclosed that provides bi-directional information flow between a voltage regulator and a powertrain control module. - 特許庁

中間シート層を全長に亘って形成することなく、その樹脂シート状帯の材料を節減して軽量化および原価低減を図るとともに、断熱性には悪影響を与えない吸音断熱ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a sound-absorption thermal insulation hose reduced in weight and cost by reducing a resin sheet-like strip material without forming an intermediate sheet layer over the whole length, while maintaining thermal insulation efficiency. - 特許庁

布は、原紙から水を除去する通常の脱水用布の有効な代替品であり、これを用いると次の高温乾燥段階にかかるエネルギー費を節約することができる。例文帳に追加

The cloth is an effective alternative for a usual dehydration cloth for dehydrating base paper and, by using the cloth, the energy cost required for the following high temperature drying step can be decreased. - 特許庁

本発明の目的は、工程を短縮させて原価節減の効果がある液晶表示装置用カラーフィルター基板及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a color filter substrate for liquid crystal display device capable of obtaining cost reduction effect by shortening the process, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

露出の異なる複数の撮像原画像から１枚の画像を合成するダイナミックレンジ拡大撮像において、メモリを節約しつつ小領域における輝度逆転現象を防止して自然な画像を得る。例文帳に追加

To obtain a natural image by preventing a brightness reversal phenomenon while saving a memory in dynamic range enlargingly imaging for combining a plurality of picked up original images with different exposures into one image. - 特許庁

細線２１の高さ（Ｈ）を変えることで、透過率の高い波長域を調節でき、これにより、多色の、例えば三原色のカラーフィルターとすることもできる。例文帳に追加

By changing the height (H) of the fine wires 21, a wavelength region of high transmittance can be controlled and, thereby, a multi-color, for example, a three primary-color color filter can be made. - 特許庁

プレートとディスクが互いに接触するクラッチピストンの誤作動が予防でき、重量減少および原価節減を図ることが可能な自動変速機用クラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch device for an automatic transmission by which malfunction of a clutch piston in which a plate and a disc come into contact with each other can be reduced and weight and cost can be reduced. - 特許庁

ＡＧＣＳを構成する部品を簡素化して車両の重量を低減させることによって原価節減を可能にし、燃費の向上が達成できるアクティブジオメトリーコントロールサスペンションを提供する。例文帳に追加

To provide an active geometry control suspension capable of reducing the cost by simplifying the parts constituting AGCS and reducing the weight of a vehicle and capable of improving fuel consumption. - 特許庁

半導体素子の製造工程を単純化することにより製造原価を節減し、工程の欠陥を防止することにより半導体素子の信頼性及び工程収率を向上させる。例文帳に追加

To reduce manufacturing costs by simplifying the manufacturing process of a semiconductor element and to improve the reliability and process yield of the semiconductor element by preventing the defect in the process. - 特許庁

組成物におけるペプチドの少なくとも1セットの使用、および1つまたは複数のポリペプチド抗原に対する免疫応答を調節するための方法の提供。例文帳に追加

To provide the use of at least one set of peptides in compositions and a method for modulating an immune response to one or a plurality of polypeptide antigens. - 特許庁

この水素ガス供給ポート３０を介してＨ_２＋ＩＧガスを炉中に導入することによって、原料ガスの濃度は一定に保ったまま、水素ガスの濃度（分圧比）を調節する。例文帳に追加

By introducing a H_2+IG gas through the hydrogen gas supply port 30 into a furnace, a concentration (partial pressure ratio) of a hydrogen gas is controlled while keeping a concentration of a stock material gas constant. - 特許庁

プラズマ励起原子層の成膜（ＰＥＡＬＤ）によって半導体基板上にＳｉ−Ｎ結合を有するストレス調節された誘電体膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a stress-tuned dielectric film having Si-N bonds on a semiconductor substrate by plasma enhanced atomic layer deposition (PEALD). - 特許庁

免疫調節ペプチドの同定方法、および、より具体的には、免疫応答の多重分析による抗原ペプチドの同定のための新規方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of identifying an immunoregulatory peptide, and more specifically, a novel method of identifying an antigen peptide by multiplex analysis of the immune response. - 特許庁

エフェクター／メモリーまたは調節性の表現型のいずれかに分化する抗原特異的なCD4+T細胞からの遺伝子発現アレイの比較解析により、MHCクラスII組織に結合するCD4関連分子のLAG-3（CD223）のTreg選択的な発現。例文帳に追加

A comparative analysis of gene expression arrays from antigen-specific CD4+T cells differentiating to either an effector/memory or a regulatory phenotype reveals Treg selective expression of LAG-3 (CD223), a CD4-related molecule that binds MHC class II. - 特許庁

より具体的には、ＩＬ−１０の生物学的活性の調節における（特に自己免疫疾患および病原体媒介性の免疫病理における）ヒト化ＩＬ−１０特異的抗体の組成物およびそのような抗体の使用方法。例文帳に追加

More specifically, the invention relates to the composition of humanized IL-10 specific antibody in the modulation of IL-10 activity (particularly in autoimmune disorders and pathogen-induced immunopathology), and using methods for such antibodies. - 特許庁

最適の車体制御状態が実現でき、耐久性を維持するとともに重量及び原価が節減できる能動制御サスペンションシステム用駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for an active control suspension system capable of achieving an optimal vehicle body control state, keeping durability and saving weight and cost. - 特許庁

特に、本発明はアルツハイマー病および炎症性成分が原因の他の疾患または症状に関与する前炎症性および神経毒性産物の産生を調節する薬剤を提供する。例文帳に追加

In particular, there are provided agents that regulate the production of proinflammatory and neurotoxic products involved in Alzheimer's disease and other diseases and conditions with an inflammatory component. - 特許庁

洗浄効率を向上させ、かつ、製造原価を節減させることができる洗浄ユニット、これを有する処理液塗布装置及びこれを利用した洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing unit, a treatment liquid coating device having the same and a washing method using the same capable of increasing washing efficiency and reducing manufacturing cost. - 特許庁

一旦、リンパ節中に入ると、今や完全に成熟した抗原提示樹状細胞は、適切なサイトカイン（例えば、ＴＮＦαおよびＩＬ−１２）を分泌し、そしてＴ細胞と接触して、実質的な抗腫瘍免疫応答を誘導する。例文帳に追加

Once in the lymph node, the now fully mature antigen presenting dendritic cells secrete the appropriate cytokines (e.g., TNFalpha and IL-12) and contact T cells inducing a substantial anti-tumor immune response. - 特許庁

熱交換器の重複配置回避による冷却効率の向上と、車両重量、当該部品が占める体積および原価節減ができるようにした環境に優しい車両用冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment-friendly cooling system for a vehicle allowing improvement of cooling efficiency due to avoiding of overlappingly disposing of heat exchangers and saving and reducing of vehicle weight, volume occupied by parts and cost. - 特許庁

茶葉、コーヒー豆、海藻類、節類等の抽出原料から高品質、高力価の抽出物を得ることができ、抽出の効率と作業性のバランスも備えた、抽出物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an extract by which the extract of high quality and high potency can be obtained from an extraction raw material such as a tea leaf, a coffee bean, seaweeds or cured fish with a balance between efficiency of extraction and operability. - 特許庁

ガラスびんなどの包装容器の肉厚を薄くしても、内容量を変えることなく、従前の製造ラインや自動販売機のガイドを使用することができるようにし、容器原料を節約する。例文帳に追加

To save a raw material of a container by allowing a guide of a conventional manufacturing line and a vending machine without changing the inner capacity even when the wall thickness of a packaging container such as a glass bottle is reduced. - 特許庁

クラック現象が減少し、調理時の解きほぐし性が優秀で、向上した復元力を有するとともに、製造時間を画期的に減少し、製造原価を節減できる押出麺の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing extruded noodles reduced in crack phenomenon, excellent in loosening properties when cooking, having improved reconstituting force, and capable of revolutionarily decreasing production time, and saving a production initial cost. - 特許庁

原子炉圧力容器に接続されているＰＬＲ配管に連絡配管２を経由して蓄圧式薬液注入装置１を接続し、その連絡配管２途中に圧力調節弁３と流量調整弁４とを装備した。例文帳に追加

To a PLR pipe connected to a reactor pressure vessel, an accumulation type chemical injection device 1 is connected via a connection pipe 2, and in the middle of the connection pipe 2, a pressure control valve 3 and a flow control valve 4 are installed. - 特許庁

ハードディスク等のガラス基板作製の加工々程を短縮し、基板肉厚を極限まで薄くでき、原材料費、加工設備費、加工時間等の大幅な節減を可能とする基板作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate manufacturing method in which the processing term of manufacturing a glass substrate such as a hard disk can be reduced, the thickness of the substrate can be reduced to the limit, and the material cost, the processing equipment cost, the processing time, and the like can be saved extensively. - 特許庁

このパークロック装置では、回転される寸切ボルト１７上をナット２９が往復直線運動することで、原節体２３が往復直線運動される。例文帳に追加

In the park lock device, the drive body 23 is linearly reciprocated by linear reciprocation of the nut 29 on the rotated head-cut bolt 17. - 特許庁

１つの発光制御駆動線を３行の画素回路に連結して同時に発光させることにより、製造原価を節減して歩留まりを向上させることのできる有機電界発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light emitting display which enables the manufacturing cost thereof to be reduced and the manufacturing yield thereof to be improved by coupling one light emission control driving line to pixel circuits of three rows and causing them to emit light simultaneously. - 特許庁

劣化画像から原画像を復元する際に使用される画像復元フィルタであって、その画像復元フィルタのパラメータの調節が容易で、使いやすい画像復元フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an image restoration filter for use in restoring an original image from a deteriorated image, the image restoration filter which has an easily adjustable parameter and is easy to use. - 特許庁

自動車用のスパイラルケーブル装置と原理的に同様な装置を使用してロボットの回転関節部分の配線装置とする場合、断線検知線が他の導電線と無関係に断線してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a disconnection detection line from being disconnected irrespective of other conductive lines when using a device theoretically similar to a spiral cable device for an automobile as a wiring device of a rotary joint of a robot. - 特許庁

画像形成装置は、両面印刷や２ＵＰ（原稿２頁を用紙１頁に並べて印刷する機能）などの機能を備え、それら機能の組合せで用紙節約効果の異なる複数の用紙利用モードを規定する。例文帳に追加

The imaging apparatus has functions of perfecting, 2UP (function for printing two pages of a document while arranging on one page), and the like, and prescribes a plurality of sheet utilization modes of different sheet saving effect by combining these functions. - 特許庁

製造原価を節減し、組み立て時間を減らすことができ、表示品質を向上させることができる液晶表示装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of reducing manufacturing cost and an assembly time, and improving display quality; and a method of manufacturing the same. - 特許庁

眼の焦点調節力が不足する人間が、原画像データが示す画像を知覚することができる画像データを生成可能な画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing device for generating image data which enables a person who has an insufficient focus adjusting capability to perceive an image indicated by original image data. - 特許庁

原料樹脂の使用量を節約することができ、かつ成形品の光学特性を優れたものにできる光学部品の製造方法、製造装置、および光学部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical component which enables the saving of an amount of a raw material resin used and the outstandingness of an optical performance of the molded article, a manufacturing device for the same and the optical component. - 特許庁

演奏データの忠実な再生乃至演奏データの原表情を維持しつつトラック数を節約することができる演奏処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a musical performance processor or the like, which saves number of tracks, while maintaining faithful reproduction of performance data or the original expression of performance data. - 特許庁

「だし」として良好な風味、香りを保持しながら呈味質を十分かつ安定的に引きだし、良好な「だし」およびその原料となり得る「魚節粉末」を得る。例文帳に追加

To provide a good soup stock and a powder of dried fish capable of affording a raw material for the soup stock by sufficiently and stably drawing a taste while retaining a good flavor and aroma as the soup stock. - 特許庁

また昇降部材１３に高さ寸法調節部材１４を適宜継ぎ足して、高さ寸法の異なる原料容器６１を円滑に搬出させることができる。例文帳に追加

Further, a height size adjusting member 14 is properly added to the member 13 to smoothly carry out the containers 61 of different height sizes. - 特許庁

原料魚を煮熟後ほぐして焙乾し魚節を製造するための、煮熟魚の身部分の筋隔面を表面に露出させて適当な大きさに確実にほぐすことを可能ならしめるほぐし身の製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a flaking device for boiled fish or steamed fish ensuring that boiled fish meat is flaked into proper sized pieces while exposing out muscle membrane surfaces of meat portions of the boiled fish so as to produce dried fish through boiling raw material fish followed by flaking the fish, and roasting and drying the fish. - 特許庁

また、前記前後位置調節手段４８は、原稿圧着板開閉装置１のリフト部材４、支持部材３又は第２ヒンジシャフト１６のうちから選ばれたいずれかの部材に設けることが可能である。例文帳に追加

The lengthwise position adjusting means 48 can be provided on either member selected from a lift member 4, a support member 3 and a second hinge shaft 16 of the manuscript clamping plate opening/closing device 1. - 特許庁

そして、スクリューコンベア10には、ろ液排出部６に対する後部に、原液を供給できるようにするとともに、排泥口部５に、その開度を調節し脱水ケーキの排出を制御する背圧調整体20を設ける。例文帳に追加

In the screw conveyer 10, raw liquid can be supplied to the rear part opposite to the discharge part 6, and in a mud discharge opening part, a back pressure adjusting body 20 which adjusts the opening of the opening part and controls the discharge of dewatered cake is installed. - 特許庁

キャップシート及びバックシートの厚み寸法の相対比を所定範囲内の値に設定することにより原材料を節約しつつ従来品に劣らぬ良好な強度を有する気泡シート体を提供する。例文帳に追加

To provide an air bubble sheet body which has as favorable strength as a conventional article while saving on raw materials in such a manner that a relative ratio between the thickness dimensions of a cap sheet and a back sheet is set within a specified range. - 特許庁

ＲＦＩＤ通信を利用し、秤の構成を単純化して製品の軽量化及び原価低減し、秤矯正と零点調節等の信号処理による作業が一括的に行われるようにし、その作業時間を短縮させるようにする。例文帳に追加

To simplify the constitution of a balance utilizing RFID communication to reduce the weight and cost of a product and to shorten a working time by collectively performing work based on signal processing of balance correction, zero point adjustment, or the like. - 特許庁

商品を製造販売する場合に原材料から商品まで資産となる物品を統合管理する製販管理システムにおいて、物品に関するデータの入力の手間の軽減，記憶容量の節約を図る。例文帳に追加

To reduce the labor and time of inputting data regarding goods and save the storage capacity in a manufacturing/and sales management system which integrally manages the goods which is to be assets from a material to commodity in manufacturing and selling the commodities. - 特許庁

ロボット装置の基本姿勢における各関節角の制御モデル上の理想的な原点を、機械モデルの受動特性に応じてキャリブレーションする。例文帳に追加

To perform calibration of an ideal original point of each joint angle in a control model of a robot device assuming a basic posture, according to passive characteristics of a mechanical model of the robot device. - 特許庁

部品数および製造原価の節減を図るとともに狭いエンジンルームの設計自由度を高めることができる電動式パワーステアリングのステアリングシャフト駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for driving a steering shaft of an electric power steering capable of enhancing a degree of freedom of the design of a narrow engine room while achieving reduction in the number of parts and manufacturing cost. - 特許庁